User's Guide

5(16(,*1(0(176,03257$176

%+PLQLB 0& &) )0 
$YLVUpJLVVDQWOHVSRVWHVGHWpOpSKRQH
HWDYLVGHOD)&&
&HVDYLVV¶DSSOLTXHQWXQLTXHPHQWDX[PRGqOHV
FRPPHUFLDOLVpVHWPLVHQVHUYLFHDX[eWDWV8QLV
&HWpTXLSHPHQWHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVSURWKqVHVDXGLWLYHV
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXVORUVTXHYRXVSURJUDPPH]GHV
QXPpURVG¶XUJHQFHRXHIIHFWXH]GHVHVVDLVG¶DSSHOjFHVQXPpURV
■ 1HUDFFURFKH]SDVHWH[SOLTXH]EULqYHPHQWDXUpSDUWLWHXUODUDLVRQGHYRWUHDSSHO
■ (IIHFWXH]FHVDFWLYLWpVDX[KHXUHVFUHXVHVSDUH[HPSOHW{WOHPDWLQRX
WD UGOHVRLU
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHODVHFWLRQGHVUqJOHVGHOD
)&&HWGHVQRUPHVDGRSWpHVSDUO$&7$/HSDQQHDXDUULqUHFRPSRUWHXQH
pWLTXHWWHLQGLTXDQWHQWUHDXWUHVXQHLGHQWLILFDWLRQSURGXLWVRXVIRUPDW86
$$$(4 7;;;;9RXVGHYH]IRXUQLUjYRWUHFRPSDJQLHGHWpOpSKRQHFH
QXPpURORUVTX¶HOOHYRXVOHGHPDQGH
9RXVSRXYH]UDFFRUGHUHQWRXWHVpFXULWpFHWDSSDUHLODXUpVHDXWpOpSKRQLTXH
jO¶DLGHG¶XQFRQQHFWHXUPRGXODLUHVWDQGDUG862&5-&
/DSULVHHWOHFRQQHFWHXUXWLOLVpVSRXUEUDQFKHUFHWDSSDUHLODXUpVHDX
WpOpSKRQLTXHHWDXFLUFXLWGHFkEODJHGHVORFDX[GRLYHQWr WUHFRQIRUPHVDX[
GLVSRVLWLRQVGHODVHFWLRQGHVUqJOHVGHOD)&&HWDX[QRUPHVDGRSWpHVSDU
O$&7$8QFRUGRQWpOpSKRQLTXHFRQIRUPHDX[UpJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&
PXQLG¶XQHSULVHPRGXODLUHHVWOLYUpDYHFFHSURGXLW,OHVWFRQoXSRXUrWUH
FRQQHFWpjXQHSULVHPRGXODLUHFRPSDWLEOHHWKRPRORJXpH9HXLOOH]FRQVXOWHU
OHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQSRXUSOXVGHGpWDLOV
/DVRPPHGHVLQGLFHVGpTXLYDOHQFHGHODVRQQHULH5(1VHUWjGpWHUPLQHUOH
QRPEUHGDSSDUHLOVSRXYDQWrWUHFRQQHFWpVjODOLJQHWpOpSKRQLTXH8QH
VRPPHGLQGLFHVVXUXQHOLJQHWpOpSKRQLTXHWURSpOHYpHSHXWLPSOLTXHUTXHOHV
DSSDUHLO VQHVRQQHURQWSDVHQUpSRQVHjXQDSSHOHQWUDQW'DQVODSOXSDUWGHV
UpJLRQVODVRPPHGHVLQGLFHVG¶pTXLYDOHQFHGHODVRQQHULHGHWRXVOHV
DSSDUHLOVQHGRLWSDVGpSDVVHUFLQT3RXUYRXVDVVXUHUGXQRPEUH
GDSSDUHLOVSRXYDQWr WUHFRQQHFWpVj XQHVHXOHOLJQHVXLYDQWODVRPPHWRWDOH
GHVLQGLFHVGpTXLYDOHQFHGHODVRQQHULHGHWRXVOHVDSSDUHLOVYHXLOOH]
FRQWDFWHUYRWUHFRPSDJQLHGHWpOpSKRQHORFDOH/DVRPPHWRWDOHGHVLQGLFHV
GpTXLYDOHQFHGHODVRQQHULHSRXUOHVSURGXLWVKRPRORJXpVDSUqVOHMXLOOHW
FRUUHVSRQGjXQHVHFWLRQGHOLGHQWLILFDWLRQGXSURGXLWSUpVHQWpHDYHFOH
IRUPDW86$$$(47;;;;/HVFKLIIUHVLQGLTXpVSDUUHSUpVHQWHQWOH5(1
VDQVODGpFLPDOHSDUH[HVWOH5(1GH3RXUOHVSURGXLWVDQFLHQVOH
5(1HVWLQGLTXpVpSDUpPHQWGHOpWLTXHWWH

5HQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWV
BHM INI~2 .B OO Page 1 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM