User's Guide

87,/, 6$7,21'80)&62860$&,1726+


%+PLQLB0&&))0
8WLOLVDWLRQGX3KRWR&DSWXUH&HQWHU


VXU0DFLQWRVK

9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpG¶DFFpGHUjODFDUWHPpPRLUHLQVpUpHGDQVOH0)&GHSXLV
YRWUH0DFLQWRVK



,QVpUH]GDQVYRWUH0)&XQHFDUWHPpPRLUHWHOOHTXH6PDUW0HGLD


&RPSDFW)ODVK

RX0HPRU\6WLFN

/LF{QHGXGLVTXHDPRYLEOHDSSDUDvWUD
VXUOHEXUHDX

&OLTXH]GHX[IRLVVXUFHWWHLF{QH/HVILFKLHUVHWOHVGRVVLHUVHQUHJLVWUpV
VXUYRWUHFDUWHPpPRLUHV¶DIILFKHURQWjO¶pFUDQ

9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHPRGLILHUOHVILFKLHUVHWGHOHVVDXYHJDUGHUGDQV
XQDXWUHOHFWHXUVXUYRWUH0DFLQWRVK



4 XLWWH]WRX WH VOHVDS SOLFDWLRQVT XLH [p FX WH QWOHVGR QQp HVHQPpPRLUH VXU
ODFDUWHHWJOLVVH]OLF{QHGXGLVTXHDPRYLEOHGDQVODFRUEHLOOHDYDQWGH
UHWLUHUODFDUWHPpPRLUHGX0)&
3RXUOHV\VWqPHGH[S ORLWDW LRQ0DFVHXOH PHQW
9RXVGHYH]WpOpFKDUJHUOHORJLFLHO86%0DVV6WRUDJH6XSSRUW
GHSXLVOHVLWH:HEG¶$SSOH

0D FL QWR VK


6LYRXVFUpH]XQQRPSRXUOHQLYHDXGHYROXPHGHODFDUWHPpPRLUH
FHOXLFLDSSDUDvWUDjODSODFHGXPHVVDJH'LVTXHDPRYLEOH
3KRWR&DSWXUH&HQWHU

QHOLWT X¶XQ HFD UWH PpPR LUHjODIR LV,O HVWG RQF
LQXWLOHG¶LQVpUHUSOXVG¶XQHFDUWHjODIRLV
9HLOOH]j 1(3$6'e%5$1&+(5OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQOHFkEOH86%
1,1¶(1/(9(5ODFDUWHPpPRLUH6PDUW0HGLD

&RPSDFW)ODVK

R X
0HPRU\6WLFN

GX0)&ORUVTXHFHGHUQLHUHIIHFWXHODOHFWXUHGHVGRQQpHV
GHODFDUWHPpPRLUHOHWpPRLQ'(/FOLJQRWHDORUV6LQRQYRXVULVTXH]GH
SHUGUHOHVGRQQpHVRXG¶HQGRPPDJHUODFDUWH
BHM INI~2 .B OO Page 21 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM