User's Guide

87,/,6$7,21'80)&62860$&,1726+

%+PLQLB 0& &) )0 
%RvWHGHGLDORJXH6\QFKURQLVDWLRQGHVFRXOHXUV
&RUUHVSRQGDQFHSHUFHSWLYH²WRXWHVOHVFRXOHXUVG¶XQHJDPPHGRQQpHVRQW
SURSRUWLRQQHOOHPHQWFDOLEUpHVSRXUV¶DGDSWHUj XQHDXWUHJDPPH/¶REMHFWLIHVW
GHPDLQWHQLUO¶pTXLOLEUHHQWUHOHVFRXOHXUVGHO¶LPDJH/HUHQGXSHUFHSWXHO
FRQVWLWXHODPHLOOHXUHPpWKRGHG¶REWHQLUGHVLPDJHVQXPpULVpHVG¶DVSHFW
QDWXUHOGHYRVSKRWRJUDSKLHVHWGHYRVJUDSKLTXHV
&RUUHVSRQGDQFHGHVDWXUDWLRQ²ODVDWXUDWLRQUHODWLYHGHVFRXOHXUVHVW
PDLQWHQXHG¶XQHJDPPHjO¶DXWUH&HWWHPpWKRGHGHV\QFKURQLVDWLRQGpFDOH
OHVFRXOHXUVYHUVO¶H[WUpPLWpGHODJDPPHGHVRUWHTXHFHOOHVFLVRLHQWVDWXUpHV
OHSOXVSRVVLEOH/HUHQGXGHVDWXUDWLRQVHSUrWHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWELHQDX[
GLDJUDPPHVjEDUUHVRXj VHFWHXUVRODYLYDFLWpGHVFRXOHXUVGHYUDLW
O¶HPSRUWHUVXUODWHLQWHUpHOOH
&RORULPpWULHUHODWLYH²OHVFRXOHXUVFRPSULVHVGDQVOHVJDPPHVGHVGHX[
GLVSRVLWLIVGHPHXUHQWLQFKDQJpHV&HUWDLQHVFRXOHXUVGHO¶LPDJHQXPpULVpH
UHVVHPEOHURQWHQWRXVSRLQWVj FHOOHVGHO¶LPDJHG¶RULJLQHUpVXOWDWXWLOHGDQVOHV
FDVR ODTXDQWLWpGHVFRXOHXUVGRLWrWUHFRQVHUYpH&HODVLJQLILHTXHVLOD
FRXOHXUHVWjO¶LQWpULHXUGHODJDPPHHOOHGHPHXUHUDLQFKDQJpH6LODFRXOHXU
VHWURXYHWRXWHIRLVjO¶H[WpULHXUGHODJDPPHHOOHVHUDDSSOLTXpHjO¶H[WUpPLWp
GHODJDPPH&HJHQUHGHUHQGXHVWOHPLHX[DGDSWpjODQXPpULVDWLRQGHV
FRXOHXUVGHORJRVRXGHVFRXOHXUVGDFFRPSDJQHPHQW TXLGRLYHQW
FRUUHVSRQGUHj FHOOHVGHOLPDJHGRULJLQH
&RORULPpWULHDEVROXH²ODFRUUHVSRQGDQFHSU HVTXHSDUIDLWHGHO¶DSSDUHQFHSHXW
rWUHUpDOLVpHSRXUODSOXSDUWGHVWHLQWHV'DQVOHVFDVRODGHQVLWpPLQLPDO HGH
O¶LPDJHLGpDOHGLIIqUHGHFHOOHGHO¶LPDJHQXPpULVpHOHV]RQHVGHO¶LPDJH
ODLVVpHVHQEODQFVXELVVHQWWRXWHIRLVG HVPRGLILFDWLRQV4XDQWDX[FRXOHXU V
FRPSULVHVGDQVOHVJDPPHVGHVGHX[GLVSRVLWLIVHOOHVGHPHXUHQWLQFKDQJpHV
BHM INI~2 .B OO Page 18 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM