User's Guide

87,/, 6$7,21'80)&62860$&,1726+


%+PLQLB0&&))0
5pJODJHVGHVSDUDPqWUHVG¶LPDJH
/XPLQRVLWp
5HFWLILH]OD/XPLQRVLWpGHIDoRQjREWHQLUOH VPHLO OHXUVUpVXOWDWV/HSLORWH
7:$,1GH%URWKHURIIUHXQHJDPPHQLYHDX[GHOXPLQRVLWpFRPSULVHQWUH 
HW/DYDOHXUSDUGpIDXWHVWUpJOpHVXUFHTXLUHSUpVHQWHODPR\HQQH
3RXUPRGLILHUOHQLYHDXGH/XPLQRVLWpGpSODFH]ODEDUUHGHGpILOHPHQWYHUVOD
GURLWHSRXUpFODLUFLURXYHUVODJDXFKHSRXUDVVRPEULU9RXVSRXYH]DXVVLWDSHU
ODYDOHXUVRXKDLWpHGDQVODFDVHSUpYXHj FHWHIIHW&OLTXH]VXU2.
6LO¶LPDJHQXPpULVpHHVWWURSFODLUHGLPLQXH]ODYDOHXUGHOXPLQRVLWpHW
UHFRPPHQFH]ODQXPpULVDWLRQ
6LO¶LPDJHQXPpULVpHHVWWURSVRPEUHDXJPHQWH]ODYDOHXUGHOXPLQRVLWpHW
UHIDLWHVODQXPpULVDWLRQ
&RQWUDVWH
9RXVQHSRXYH]UHFWLILHUOHQLYHDXGX&RQWUDVWHTXHVLYRXVDYH]VpOHFWLRQQp
XQGHVQLYHDX[GHJULV6L1RLUHWEODQFHVWDFWLYpFRPPHW\SHGHFRXOHXUFH
SDUDPqWUHQHVWGRQFSDVDFFHVVLEOH
/¶DXJPHQWDWLRQGXQ LYH DXGHFRQWUDVWHGpSODFH]ODEDUUHGHGpILOHPHQWYHUV
ODGURLWHPHWO¶DFFHQWVXUOHV]RQHVFODLUVREVFXUVWDQGLVTXHODGLPLQXWLRQGX
QLYHDXGHFR QWUDVWH GpSODFH]ODEDUUHGHGpILOHPHQWYHUVODJDXFKHUHKDXVVH
OHVGpWDLOVGDQVOHV]RQHVJULVHV$XOLHXG¶XWLOLVHUODEDUUHGHGpILOHPHQWYRXV
SRXYH]WDSHUODYDOHXUVRXKDLWpHGDQVODFDVH SUpYXHjFHWHIIHW&OLTXH]VXU
2.
BHM INI~2 .B OO Page 17 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM