User's Guide

87,/,6$7,21'(3&)$;
%+PLQLB0&&))0
0RGLILFDWLRQGHVFRRUGRQQpHVG¶XQPHPEUH
 6pOHFWLRQQH]OHPHPEUHRXOHJURXSHGHPHPEUHVGRQWYRXVVRXKDLWH]
PRGLILHUOHVFRRUGRQQpHV

&OLTXH]VXUO¶LF{QH G¶pGLWLRQ

0RGLILH]OHVFRRUGRQQpHVGXPHPEUHRXGXJURXSH

&OLTXH]VXU2.SRXUHQUHJLVWUHUOHVPRGLILFDWLRQV
6XSSUHVVLRQG¶XQPHPEUHRXG¶XQJURXSH
 6pOHFWLRQQH]OHPHPEUHRXOHJURXSHTXHYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHU

&OLTXH]VXUO¶LF{QH GHVXSSUHVVLRQ

/RUVTXHODERvWHGHGLDORJXHYRXVGHPDQGHGHFRQILUPHUODVXSSUHVVLRQ
GHFHWpOpPHQWFOLTXH]VXU2. 
([SRUWDWLRQGX&DUQHWG¶DGUHVVHV
9RXVSRXYH]H[SRUWHUO¶HQVHPEOHGX&DUQHWG¶DGUHVVHVVRXVODIRUPHG¶XQ
ILFKLHUWH[WH$6&,,FVYRXVLYRXVOHSUpIpUH]YRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQ
PHPEUHHWFUpHUXQHFDUWH9FDUGTXLVHUDDQQH[p HDX[FRXUULHOVGHVWLQpVj
FHPHPEUH/DFDUWH9FDUG HVWXQHFDUWHGHYLVLWHpOHFWURQLTXHTXLUHQIHUPH
OHVLQIRUPDWLRQVGHFRQWDFWGHOH[SpGLWHXU
3RXUH[SRUWHUO¶HQVHPEOHGX&DUQHWG¶DGUHVVHV

'DQVOH&DUQHWG¶DGUHVVHVVpOHFWLRQQH])LFKL HU SXLVFOLTXH]
VXFFHVVL YH PH QWVXU([SRUWHUHWVXU7H[WH
²28²
&OLTXH]VXU9 FDUGHWSDVVH]j O¶pWDSH

'DQVODFRORQQH(OpPHQWVGLVSRQLEOHVVpOHFWLRQQH]OHVFKDPSVGH
GRQQpHVTXHYRXVVRXKDLWH]H[SRUWHUSXLVFOLTXH]VXU$MRXWHU!!

6LYRXVHIIHFWXH]XQHH[SRUWDWLRQYHUVXQILFKLHU$6&,,LOYRXVIDXGUD
VpOHFWLRQQHUOHFDUDFWqUHGHGLYLVLR QGHVFKDPS VGH GR QQp HVVRLW
7DEXODWLRQRX9LUJXOH3RXU FHODDFWLYH]OHERXWRQUDGLR7DEXODWLRQR X
OHERXWRQUDGLR9LUJXOH
6LYRXVGpVLUH]FUpHUXQH9FDUGLOYRXVIDXGUDDERUGVpOHFWLRQQHUOH
PHPEUHjTXLDGUHVVHUODFDUWH
6LYRXVVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ9FDUGYRLUpWDSHFLGHVVRXVGDQVOD
IHQrWUH(QUHJLVWUHUVRXV& DUWHGH9 LVLWHYFIILJXUHUD FRPPH
H[WHQVLRQ
6pOHFWLRQQH]OHVpOpPHQWVGDQVO¶RUGUHGDQVOHTXHOYRXVVRXKDLWH]OHVYRLU
DIILFKpV
BHM INI~2 .B OO Page 9 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM