User's Guide

180e5,6$7,216286:,1'2:6


%+PLQLB0&&))0
7\SHGHQXPpULVDWLRQ
/XPLQRVLWp
5HFWLILH]FHSDUDPqWUHFRPSULVHQWUHHWGHIDoRQjDPpOLRU HUOHSOXV
SRVVLEOHO¶DVSHFWGHYRVLPDJHV/DYDOHXUSDUGpIDXWHVWUpJOpHVXUFHTXL
UHSUpVHQWHODPR\HQQH
3RXUPRGLILHUOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpGpSODFH]ODEDUUHGHGpILOHPHQWYHUVOD
GURLWHSRXUpFODLUFLURXYHUVODJDXFKHSRXUDVVRPEULU$XOLHXGHJOLVVHUODEDUUH
GHGpILOHPHQWYRXVSRXYH]LQVpUHUODYDOHXUVRXKDLWpHGDQVODFDVHSUpYXHj
FHWHIIHW
6LO¶LPDJHQXPpULVpHHVWWURSFODLUHGLPLQXH]ODYDOHXUGHOXPLQRVLWpHW
UHFRPPHQFH]ODQXPpULVDWLRQ6LO¶LPDJHQXPpULVpHHVWWURSVRPEUH
DXJPHQWH]ODYDOHXUGHOXPLQRVLWpHWUHIDLWHVODQXPpULVDWLRQ
&RQWUDVWH
&HSDUDPqWUHSHXWrWUHPRGLILpVHXOHPHQWORUVTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpXQ
GHVUpJODJHVGHQLYHDX[GHJULV,OQHVWSDVGLVSRQLEOHORUVTXHOHVUpJODJHV1RLU
EODQFHW&RXOHXUVRQWVpOHFWLRQQpVFRPPH7\SHGHQXPpULVDWL RQ
3RXUDXJPHQWHURXGLPLQXHUOHQLYHDXGHFRQWUDVWHGpSODFH]ODEDUUHGH
GpILOHPHQWVRLWYHUVODJDXFKHRXYHUVODGURLWH/¶DXJPHQWDWLRQSHUPHW
G¶DFFHQWXHUOHV]RQHVVRPEUHVHWFODLUHVGHO¶LPDJHDORUVTXHODGLPLQXWLRQ
UpYqOHGDYDQWDJHGHGpWDLOVGDQVOHV]RQHVJULVHV$XOLHXGHJOLVVHUODEDUUH
GHGpILOHPHQWYRXVSRXYH]LQVpUHUODYDOHXUVRXKDLWpHGDQVODFDVHSUpYXHj
FHWHIIHW
1R LU % ODQF 'pILQLVVH]OHW\SHGHQXPpULVDWLRQVXU1RLU%ODQFSR XU
OHVGRFXPHQWVUHIHUPDQWGXWH[WHRXGHVGHVVLQV
1LYHDX[GHJULV 'pILQLVVH]OHW\SHGHQXPpULVDWLRQVXU*ULVRX*ULV
YpULWDEOHSRXUOHVLPDJHVSKRWR
&RXOHXUV 'pILQLVVH]
FRXOHXUVSRXUODQXPpULVDWLRQGHFRXOHXUV
PD[LPDOHVRX&RXOHXUELWVSRXUODQXPpULVDWLRQGH
PLOOLRQVGHFRXOHXUVPD[LPDOHV
%LHQTXHOHVILFKLHUVG¶LPDJHHQ&RXOHXUELWVYRXV
RIIUHQWO¶DYDQWDJHGHODPHLOOHXUHUHVWLWXWLRQFKURPDWLTXH
SRVVLEOHLOVFRPSRUWHQWO¶LQFRQYpQLHQWG¶RFFXSHUWURLV
IRLVSOXVG¶HVSDFHPpPRLUHTXHOHVILFKLHUVFUppVHQ
PRGHFRXOHXUV
8QLTXHPHQWGLVSRQLEOHORUVTXH1RLU%ODQFRX*ULVHVWVpOHFWLRQQp
BHM INI~2 .B OO Page 7 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM