User's Guide

87,/,6$7,21'80)&&200(,035,0$17(

%+PLQLB 0& &) )0 
8WLOLVDWLRQGXSLORWHG¶LPSULPDQWH
0)&&GH%URWKHU
8QSLORWHG¶LPSULPDQWHHVWXQORJLFLHOTXLWUDGXLWOHVGRQQpHVGX IRUPDWXWLOLVp
SDUXQRUGLQDWHXUDXIRUPDWUHTXLVSDUXQHLPSULPDQWHSDUWLFXOLqUHjO¶DLGHG¶XQ
ODQJDJHGHFRPPDQGHG¶LPSULPDQWHRXG¶XQODQJDJHGHGHVFULSWLRQGHSDJH
/HVSLORWHVG¶LPSULPDQWHVHWURXYHQWVXUOH&'520IRXUQL,QVWDOOH]G¶DERUGOHV
SLORWHVHQVXLYDQWOH*XLGHG¶LQVWDOODWLRQUDSLGH9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
WpOpFKDUJHUODGHUQLqUHYHUVLRQGXSLORWHG¶LPSULPDQWHGHSXLVOH%URWKHU6ROXWLRQV
&HQWHUjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
)RQFWLRQV
&H0)&RIIUHSOXVLHXUVIRQFWLRQVGLJQHVG¶XQHLPSULPDQWHjMHWG¶HQFUHGH
JUDQGHTXDOLWp
9LWHVVHG¶LPSUHVVLR Qp OH YpH²OHPRGH5DSLGHYRXVSHUPHWG¶LPSULPHU
MXVTX¶jSDJHVSDUPLQXWHHQFRXOHXUHWMXVTX¶jSDJHVSDUPLQXWHHQQRLU
,PSUH VVLRQEULOODQWHGH KDXWHTXDOLWp ²O¶LPSUHVVLRQjXQHUpVROXWLRQGH
[SSSVXUSDSLHUJO DFpYRXVRIIUHOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVSRVVLEOHV
,PSUHVVLRQpODERUpHH[FHSWLRQQHOOH²YRXVSRXYH]UpDOLVHUGH VLPSUHVVLRQV
HQHQILOLJUDQHHWIDLUHDSSHOjODWHFKQRORJLH7UXH/LIH

RXjG¶DXWUHV
IRQFWLRQVSRXUREWHQLUGHVLPSUHVVLRQVGHJUDQGHTXDOLWp
)DLEOHFRWG¶HQWUHWLHQ²FKDTXHIRLVTXHO¶HQFUHG¶XQHFRXOHXUSDUWLFXOLqUHHVW
pSXLVpHLOYRXVVXIILWGHUHPSODFHUODFDUWRXFKHYLGH
86%²O¶LQWHUIDFHGHEXVVpULHXQLYHUVHOSHUPHWXQHFRPPXQLFDWLRQU DSLGHDYHF
YRWUHRUGLQDWHXU
&KHPLQHPHQWGURLWGXSDSLHU²OH0)&SHXWSUHQGUHHQFKDUJHSOXVLHXUV
W\SHVGHSDSLHUSDSLHURUGLQDLUHSDSLHUMHWG¶HQFUHSDSLHUJODFpSDSLHU
FRXFKpWUDQVSDUHQWVHWHQYHORSSHV8WLOLVH]OHW\SHGHSDSLHUDSSURSULpSRXU
pYLWHUGHVERXUUDJHV
3RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQH PHQWVVXUOHVW\SHVGHSDSLHU jXWLOLVHUDYHFOH
0)&YHXLOOH]OLUH9RLU'pILQLWLRQGXSDSLHUVXUODSDJH

8WLOLVDWLRQGX0)&FRPPH
LPSULPDQWH
KWWSVROXWLRQVEURWKHUFRP
BHM INI~2 .B OO Page 1 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM