User's Guide

7,5$*('(&23,(6
%+PLQLB0&&))0
7LUDJHVXQLWDLUHVRXPXOWLSOHV
/H0)&YRXVSHUPHWG¶HIIHFWXHUGHVFRSLHVPXOWLSOHVjO¶DLGHGHODYLWUHGX
QXPpULVHXU/HVFRSLHVPXOWLSOHVVRQWHPSLOpHVHQSLOHVGLVWLQFWHVXQHSLOHSRXUOD
SUHPLqUHSDJHXQHDXWUHSLOHSRXUODGHX[LqPHSDJHHWDLQVLGHVXLWH8WLOLVH]OD
WRXFKH
2SWL RQV FRSLH SRXUFKRLVLUG¶DXWUHVUpJODJHV9RLU8WLOLVDWLRQGHODWRXFKH
2SWLRQVFRSLH5pJODJHVWHPSRUDLUHVVXUODSDJH

6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGHGRFXPHQW

(QXWLOLVDQWOHVUHSqUHVGHJDXFKHFHQWUH]ODIHXLO OHIDFHYHUVOHEDVVXU
ODYLWUHGXQXPpULVHXUHWUHIHUPH]OHFRXYHUFOH

¬O¶DLGHGXFODYLHUGHFRPSRVLWLR QHQWUH]OHQRPEUHGHFRSLHVVRXKDLWpHV
MXVTX¶j
3DUH[HPSOHDSSX\H]VXU
SRXUXQWLUDJHGHFRSLHV

$SSX\H]VRLWVXU&RSLHQRLUHR XVX U&RSLHFRXOHXU
/H0)&VHPHWDORUVjQXPpULVHUOHGRFXPHQWRULJLQDO
0HVVDJHGHPpPRLUHVDWXUpH
6LODPpPRLUHVHVDWXUHDXFRXUVGXQWLUDJH
O¶pFUDQ$&/DIILFKHUDOHPHVVDJHVXLYDQW
6LOHPHVVDJHMÉMOIRE ÉPUISÉEVDIILFKH
DSSX\H]VXU$UUrW6RUWLHSRXUDQQXOHUO¶RSpUDWLRQHWVXSSULPH]
TXHOTXHVXQHVGHVWkFKHVVWRFNpH VHQPpPRLUHDYDQWGHSRXUVXLYUH
/RUVTXHOHPHVVDJHMÉMOIRE ÉPUISÉEV¶DIILFKHYRXVSRXYH]WRXMRXUV
FRQWLQXHUOHWLUDJHGHYRVFRSLHV3RXUFHODLPSU LPH]G¶DERUGWRXWHVOHV
WpOpFRSLHVUHoXHVHWVWRFNpHVHQPpPRLUHSXLVUHPHWWH]O¶LQWpJUDOLWpGH
O¶HVSDFHPpPRLUHj 
3RXUOLEpUHUGHOHVSDFHPpPRLUHHIIDFH]GHVPHVVDJHVGHWpOpFRSLHHW
YRFDX[ 9RLU3RXUVXSSULPHUWRXVOHVPHVVDJHVHQXQHIRLVVXUODSDJH

²28²
,PSULPH]OHVWpOpFRSLHVVWRFNpHVHQPpPRLUH 9RLU,PSUHVVLRQGXQH
WpOpFRSLHVWRFNpHHQPpPRLUHVXUODSDJH
/HVGRFXPHQWVVRQWRULHQWpVIDFHYHUVOH
EDVVXUODYLWUHGXQXPpULVHXU
5HSqUHV GH
SRVLWLRQQH PHQW
GXGRFXPHQW
MÉMOIRE ÉPUISÉE
ORDINAIR NORMAL
BHM INI~2 .B OO Page 2 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM