User's Guide

&(175('(0(66$*(5,(
%+PLQLB0&&))0
(QUHJLVWUHPHQWGXPHVVDJHG¶DFFXHLOSRXUOH
&HQWUHGHPHVVDJHULH
/DSUHPLqUHpWDSHDYDQWGDFWLYHUOH&HQWUHGHPHVVDJHULHHVWGHQUHJLVWUHUOH
PHVVDJHGDFFXHLO0(66$*(5e3$VVXUH]YRXVTXHYRWUHPHVVDJHQH
GpSDVVHSDVVHFRQGHV

$SSX\H]VXU0HQX5pJOHU 
/¶pFUDQ$&/YRXVLQYLWHUDjFKRLVLUXQ
PHVVDJH2*00(66$*(6
6257$176GDQVOHV\VWqPH

$SSX\H]VXU SRXUVpOHFWLRQQHU
MESSAGE RÉP HWQRQSDVMESSAGE
F/T
$SSX\H]VXU
0HQX5pJOHU

$SSX\H]VXU DILQGHVpOHFWLRQQHUENR MESSAGE SORT
$SSX\H]VXU
0HQX5pJOHU

'pFURFKH]OHFRPELQpSRXUHQUHJLVWUHUXQPHVVDJH
3DUH[HPSOH %RQMRXU1RXVQHVRPPHVSDVDFWXHOOHPHQWGLVSRQLEOHV
SRXUYRXVUpSRQGUH9HXLOOH]ODLVVHUXQPHVVDJHDSUqVOHVLJQDO6LYRXV
VRXKDLWH]HQYR\HUXQHWpOpFRSLHYHXLOOH]DSSX\HUVXU
DWWHQ GUHOD
WRQDOLWpSXLVDSSX\HUVXUOHERXWRQ'pPDUUHU

5DFFURFKH]OHFRPELQp
/H&HQWUHGHPHVVDJHULHpPHWWUDYRWUHPHVVDJH

$SSX\H]VXU$UUrW6RUWLH 
eFRXWHGXPHVVDJHG¶DFFXHLO

$SSX\H]VXU0HQX5pJOHU 

$SSX\H]VXU SRXUVpOHFWLRQQHU
MESSAGE RÉP RXMESSAGE F/T
$SSX\H]VXU
0HQX5pJOHU

$SSX\H]VXU DILQGHVpOHFWLRQQHUÉCOUT MESS SORT
$SSX\H]VXU
0HQX5pJOHU
5pJOH]OHYROXPHHQDSSX\DQWVXU9ROXPH 

$SSX\H]VXU$UUrW6RUWLH 
&HUpJODJHHVWOHVHXOjVpOHFWLRQQHUVLYRXVVRXKDLWH]DFWLYHUOH
&HQWUHGHPHVVDJHULH
CONFIG RÉPOND.
1.MSG SORTANTS
MSG SORTANTS
MESSAGE RÉP
CONFIG RÉPOND.
1.MSG SORTANTS
BHM INI~2 .B OO Page 2 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM