Operation Manual

&21),*85$7,21'(/$75$160,66,21
5HFKHUFKHU
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHVQRPVHQUHJLVWUpVGDQVODPpPRLUHGHV
QXPpURVDEUpJpV$SSX\H]VXU
5HFKHUFKHU1XP$EUpJp
HWVXU
ODWRXFKHGHQDYLJDWLRQSRXUHIIHFWXHUODUHFKHUFKH9RLU
(QUHJLVWUHPHQWGHVQXPpURVDEUpJpVSDJH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHSDYpQXPpULTXHSRXUHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKH
DOSKDEpWLTXHHQDSSX\DQWVXUODSUHPLqUHOHWWUHGXQRPTXHYRXV
UHFKHUFKH]
1XPpURWDWLRQHQFKDvQH
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHORQJXHVVpTXHQFHVGHQXPpURWDWLRQHQ
OHVGLYLVDQWHWHQOHVDIIHFWDQWjGHVQXPpURVDEUpJpV(QVXLWHORUV
GHODQXPpURWDWLRQYRXVSRXYH]FRPELQHUGHX[QXPpURVDEUpJpVRX
SOXVHWPrPHLQFOXUHXQHQXPpURWDWLRQPDQXHOOHSDUO¶LQWHUPpGLDLUH
GXSDYpQXPpULTXH9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHVQXPpURVGDQVQ¶LPSRUWH
TXHOOHFRPELQDLVRQ/HQXPpURFRPELQpVHUDFRPSRVpGDQVO¶RUGUH
VDLVLGqVTXHYRXVDSSXLHUH]VXU
0DUFKH

([HPSOH
(QUHJLVWUH]³´SRXUOHQXPpURDEUpJpHW³´SRXUOHQXPpUR
DEUpJp$SSX\H]VXU
5HFKHUFKHU1XP$EUpJp







5HFKHUFKHU1XP$EUpJp






HW
0DUFKH
SRXUFRPSRVHUOH
³´3RXUFKDQJHUXQQXPpURSURYLVRLUHPHQWYRXVSRXYH]
UHPSODFHUXQHSDUWLHGXQXPpURSDUXQHQXPpURWDWLRQPDQXHOOHVXUOH
SDYpQXPpULTXH$LQVLDSSX\H]VXU
5HFKHUFKHU1XP$EUpJp






HWWDSH]

SDUOHELDLVGXSDYpQXPpULTXHSRXUFRPSRVHUOH
³´
/¶XWLOLVDWLRQGHVFRGHVG¶DFFqVHVWVLPSOH3DUIRLVYRXVYRXOH]DYRLU
OHFKRL[HQWUHSOXVLHXUVVRFLpWpVGHWpOpSKRQHLQWHUXUEDLQSRXUIDLUHXQ
DSSHOOHVWDULIVSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGHO¶KHXUHHWGHOD
GHVWLQDWLRQ3RXUSURILWHUGHVWDULIVUpGXLWVYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHU
OHVFRGHVG¶DFFqVRXOHVVRFLpWpVGHWpOpSKRQHLQWHUXUEDLQVRXVIRUPH
GHQXPpURVDEUpJpV
5HFKHUFKHQXPpULTXH
5HFKHUFKHDOSKDEpWLTXH