Operation Manual

'e3,67$*('(63$11(6(7(175(7,(1&285$17
,PSUHVVLRQOHQWH 6RXVO¶RQJOHWµ&RXOHXU¶GHO¶RQJOHWµ$YDQFp¶GXSLORWHG¶LPSULPDQWH
GpVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ5HKDXVVHPHQWGHVFRXOHXUV
5HKDXVVHPHQWGHVFRXOHXUV
7UXH/LIH

QHIRQFWLRQQHSDV
FRUUHFWHPHQW
6LOHVGRQQpHVGHO¶LPDJHQHVRQWSDVHQWLqUHPHQWHQFRXOHXUGDQV
YRWUHDSSOLFDWLRQH[FRXOHXUVODIRQFWLRQ5HKDXVVHPHQWGHV
FRXOHXUVQHIRQFWLRQQHSDV8WLOLVH]DXPRLQVGHVGRQQpHVFRXOHXU
ELWVDYHFODIRQFWLRQ5HKDXVVHPHQWGHVFRXOHXUV
/HPHVVDJHG¶HUUHXUµ0)&
RFFXSp¶RXµ3DQQHGH
FRQQH[LRQ0)&¶V¶DIILFKH
9pULILH]TXHOH0)&Q¶DIILFKHDXFXQPHVVDJHG¶HUUHXUjO¶pFUDQ
µ(FKHFGHFRQQH[LRQGH0)& 6LOH0)&Q¶HVWSDVUDFFRUGpjYRWUHRUGLQDWHXUHWVLYRXVDYH]FKDUJp
OHORJLFLHO%URWKHUOH3&DIILFKHµ(FKHFGHFRQQH[LRQ0)&¶ORUVGH
FKDTXHUHGpPDUUDJHGH:LQGRZV

9RXVSRXYH]FKRLVLUGHQHSDVWHQLU
FRPSWHGHFHPHVVDJHRXYRXVSRXYH]OHGpVDFWLYHUHQ
GpVpOHFWLRQQDQWODFDVH$XWR/RDG3RS8SFRPPHLOHVWH[SOLTXpGDQV
OHFKDSLWUH%URWKHU&RQWURO&HQWHU9RLU&RPPHQWGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ
&KDUJHPHQWDXWRPDWLTXHSDJH
3UREOqPHVOLpVj3KRWR&DSWXUH&HQWHU

/HGLVTXHDPRYLEOHQH
IRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
D$YH]YRXVLQVWDOOpODPLVHjMRXU:LQGRZV

"
6LYRXVQHO¶DYH]SDVIDLWVXLYH]ODSURFpGXUHFLGHVVRXV
'pFRQQHFWH]OHFkEOH86%
,QVWDOOH]ODPLVHjMRXU:LQGRZV

&RQVXOWH]OH*XLGH
G¶LQVWDOODWLRQUDSLGH$SUqVO¶LQVWDOODWLRQOH3&UHGpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQW
3DWLHQWH]HQYLURQPLQXWHDSUqVDYRLUUpLQLWLDOLVpOH3&SXLV
FRQQHFWH]OHFkEOH86%
E5HWLUH]ODFDUWHPpPRLUHSXLVUpLQVpUH]OD
F 6LYRXVDYH]HVVD\p(MHFWHUYRXVGHYH]UHWLUHUODFDUWHPpPRLUH
DYDQWGHFRQWLQXHU
G6LXQPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DIILFKHORUVGHODWHQWDWLYHG¶pMHFWLRQGHOD
FDUWHPpPRLUHFHODVLJQLILHTX¶HOOHHVWDFWLYH
3DWLHQWH]XQPRPHQWSXLVUpHVVD\H]
H6LODSURFpGXUHFLGHVVXVQHIRQFWLRQQHSDVpWHLJQH]YRWUH
RUGLQDWHXUDLQVLTXHOH0)&SXLVUDOOXPH]OHV
,OYRXVIDXGUDGpEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGX0)&SRXU
O¶pWHLQGUH
352%/(0( 68**(67,216