Operation Manual

'e3,67$*('(63$11(6(7(175(7,(1&285$17
/HID[FRXOHXUUHoXQH
V¶LPSULPHTX¶HQQRLUHWEODQF
5HPSODFH]OHVFDUWRXFKHVG¶HQFUHFRXOHXUTXLVRQWYLGHVRXSUHVTXH
YLGHVSXLVGHPDQGH]jYRWUHFRUUHVSRQGDQWGHQYR\HUGHQRXYHDXOH
ID[FRXOHXU9RLU5HPSODFHPHQWGHVFDUWRXFKHVG¶HQFUHSDJH
9pULILH]TXHO¶RSWLRQ0pPRULVHUID[HVWVXU2))9RLU&RQILJXUDWLRQGH
ODPpPRLUHGHID[SDJH
/HVPDUJHVJDXFKHHWGURLWH
VRQWFRXSpHV
$FWLYH]ODIRQFWLRQGHUpGXFWLRQDXWRPDWLTXH9RLU,PSUHVVLRQHQ
UpGXFWLRQG¶XQID[HQWUDQWUpGXFWLRQDXWRPDWLTXHSDJH
/LJQHWpOpSKRQLTXHRXFRQQH[LRQV
/H0)&QHUpSRQGSDV
ORUVTX¶LOHVWDSSHOp
9pULILH]TXHOHPRGHGHUpFHSWLRQGX0)&HVWSURJUDPPp
FRUUHFWHPHQW9RLU2SpUDWLRQVGHUpFHSWLRQGHEDVHSDJH9pULILH]
ODSUpVHQFHG¶XQHWRQDOLWp6LSRVVLEOHDSSHOH]YRWUH0)&SRXUYRLUV¶LO
UpSRQG6¶LOQHUpSRQGWRXMRXUVSDVYpULILH]OHEUDQFKHPHQWGXFRUGRQ
GHODOLJQHWpOpSKRQLTXH6¶LOQ¶\DSDVGHVRQQHULHTXDQGYRXVDSSHOH]
YRWUH0)&FRQWDFWH]YRWUHFRPSDJQLHGHWpOpSKRQHSRXUIDLUHYpULILHU
ODOLJQH
7UDQVPLVVLRQGHID[
0DXYDLVHTXDOLWpGH
WUDQVPLVVLRQ
(VVD\H]GHSDVVHUHQPRGHGHUpVROXWLRQFINRXSUP. FIN)DLWHV
XQHFRSLHSRXUYpULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXVFDQQHUGHYRWUH0)&
/HUDSSRUWGHYpULILFDWLRQGH
WUDQVPLVVLRQLQGLTXH
µ5pVXOW1*¶RX
µ5pVXOW(55(85¶
,O\DVDQVGRXWHGHVSDUDVLWHVRXGXEURXLOODJHSURYLVRLUHPHQWVXUOD
OLJQHWpOpSKRQLTXH5HWHQWH]ODWUDQVPLVVLRQGXID[6LYRXVHQYR\H]XQ
PHVVDJH3&)$;HWTXHYRXVREWHQH]OHPHVVDJHµ5pVXOW1*¶RXVXU
OHUDSSRUWGHYpULILFDWLRQGHWUDQVPLVVLRQLOV¶DJLWSHXWrWUHG¶XQH
VDWXUDWLRQGHPpPRLUHDXQLYHDXGHYRWUH0)&3RXUOLEpUHUGHOD
PpPRLUHGpVDFWLYH]ODIRQFWLRQ0pPRULVHUID[9RLU&RQILJXUDWLRQGHOD
PpPRLUHGHID[SDJHLPSULPH]OHVID[VHWURXYDQWGDQVODPpPRLUH
9RLU,PSUHVVLRQG¶XQID[jSDUWLUGHODPpPRLUHSDJHRXDQQXOH]
XQID[GLIIpUpRXXQHRSpUDWLRQGHUHOqYH9RLU9RXVSRXYH]DQQXOHUXQH
WkFKHDORUVTXHYRXVODQXPpULVH]GDQVODPpPRLUHSRXUFHDSSX\H]
VXU$UUrW6RUWLH(QDSSX\DQWVXU$UUrW6RUWLHYRXVSRXYH]pJDOHPHQW
DQQXOHUXQHWkFKHDORUVPrPHTXHOH0)&QXPpURWHRXHQYRLH
O¶RULJLQDOSDJH6LOHSUREOqPHSHUVLVWHGHPDQGH]jYRWUH
FRPSDJQLHGHWpOpSKRQHGHYpULILHUODOLJQH
6WULHVYHUWLFDOHVQRLUHVORUVGH
ODWUDQVPLVVLRQ
6LODFRSLHTXHYRXVDYH]IDLWHSUpVHQWHOHPrPHSUREOqPHYRWUH
VFDQQHUHVWVDOH9RLU1HWWR\DJHGXVFDQQHUSDJH
*HVWLRQGHVDSSHOVHQWUDQWV
/H0)&µHQWHQG¶ODYRL[
FRPPHV¶LOV¶DJLVVDLWG¶XQH
WRQDOLWpGHID[&1*
6LYRWUH0)&HVWUpJOpVXU'pWHFWLRQGHID[21LOHVWSOXVVHQVLEOHDX[
VRQV9RWUH0)&SHXWjWRUWLQWHUSUpWHUFHUWDLQHVYRL[RXPXVLTXHVVXU
ODOLJQHFRPPHV¶LOV¶DJLVVDLWG¶XQDSSHOSURYHQDQWG¶XQWpOpFRSLHXU
pPHWWHXUHWUpSRQGUHDYHFXQHWRQDOLWpGHUpFHSWLRQGHID['pVDFWLYH]
OHID[HQDSSX\DQWVXU$UUrW6RUWLH(VVD\H]G¶pYLWHUFHSUREOqPHHQ
PHWWDQWODIRQFWLRQ'pWHFWLRQGHID[VXU2))9RLU'pWHFWLRQGHID[
SDJH
7UDQVIHUWG¶XQDSSHOID[DX
0)&
6LYRXVDYH]SULVO¶DSSHOVXUOH0)&DSSX\H]VXU0DUFKHHWUDFFURFKH]
LPPpGLDWHPHQW6LYRXVDYH]SULVO¶DSSHOVXUXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUH
FRPSRVH]YRWUHFRGHDFWLYDWLRQjGLVWDQFHSDUGpIDXW /RUVTXH
YRWUH0)&UpSRQGUDFFURFKH]
352%/(0( 68**(67,216