Servidor de impresión en placa Ethernet multiprotocolo multifunción GUÍA DEL USUARIO EN RED Lea atentamente el contenido de este manual antes de utilizar esta máquina en la red. Puede imprimir o ver esta guía desde el CD-ROM en cualquier momento; mantenga el CD-ROM en un lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en todo momento. El Centro de soluciones de Brother (http://solutions.brother.com) es su punto de referencia para todas las necesidades de impresión.
Definiciones de advertencias, precauciones y notas Utilizamos el siguiente icono en todo esta Guía del usuario: Las notas le indican cómo responder a una situación que surja o le proporcionan sugerencias sobre cómo funciona con otras utilidades. Marcas registradas Brother y el logotipo de Brother son marcas registradas y BRAdmin Professional es una marca registrada de Brother Industries, Ltd. UNIX es una marca registrada de The Open Group. Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Compilación y aviso de publicación Esta guía ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto. El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a modificación sin previo aviso.
Números de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, debe llamar al país donde adquirió la máquina. Las llamadas deben realizarse desde dentro del país. Para el Servicio de asistencia al usuario En EE.UU. 1-800-284-4329 En Canadá 1-877-BROTHER En Europa Visite http://www.brother.com para obtener información de contacto de su oficina local de Brother. Ubicador de centros de reparación (EE.UU.
Sistema fax-back de Brother (EE.UU.) Brother ha instalado un sistema Fax-Back de fácil uso, que le permitirá obtener inmediatamente respuestas a las preguntas técnicas más comunes, así como información acerca de todos nuestros productos. Este servicio está disponible las 24 horas de los siete días de la semana. Puede utilizar el sistema para enviar la información a cualquier máquina de fax.
Índice de materias 1 Introducción 1 Visión general ............................................................................................................................................1 Características de las funciones de red.....................................................................................................2 Impresión en red..................................................................................................................................2 Digitalización en red ....
5 Impresión de red básica punto a punto con TCP/IP en Windows 31 Visión general ..........................................................................................................................................31 Para usuarios de Windows® 2000/XP y Windows Vista™ ......................................................................31 Configuración del puerto TCP/IP estándar........................................................................................31 Otras fuentes de información.....
1 Introducción 1 1 Visión general 1 La máquina Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10/100 MB , utilizando el servidor de impresión de red interno. El servidor de impresión admite diversas funciones y métodos de conexión en función del sistema operativo que esté ejecutando en una red compatible con TCP/IP. Estas funciones incluyen la impresión, la digitalización, envío de PC-FAX, recepción de PC-FAX, PhotoCapture Center™, Configuración remota y Monitor de estado.
Introducción Características de las funciones de red 1 1 La máquina Brother dispone de las siguientes funciones de red. Impresión en red 1 El servidor de impresión proporciona servicios de impresión para Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition y Windows Vista™ que admiten el protocolo TCP/IP y Macintosh compatible con TCP/IP (Mac OS® X 10.2.4 o posterior).
Introducción BRAdmin Professional (para Windows®) 1 1 BRAdmin Professional es una utilidad para una administración más avanzada de dispositivos Brother conectados a la red. Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red, ver el estado y realizar configuraciones básicas de red, desde un sistema bajo Windows®. BRAdmin Professional incluye utilidades adicionales a las de BRAdmin Light. Para obtener más información y descargar la utilidad, visite http://solutions.brother.
Introducción Tipos de conexión de red 1 1 Ejemplo de conexión de red 1 Impresión punto a punto utilizando TCP/IP 1 En un entorno punto a punto, cada sistema envía y recibe datos directamente hacia y desde cada dispositivo. No hay un servidor central que controle el acceso a los archivos o la impresión compartida.
Introducción Impresión compartida de red 1 1 En un entorno compartido de red, cada equipo envía datos a través de un sistema controlado de modo central. Este tipo de sistema se suele denominar un “Servidor” o un “Servidor de impresión”. Su trabajo consiste en controlar la impresión de todos los trabajos de impresión.
Introducción Protocolos 1 1 Protocolos TCP/IP y funciones 1 Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red. Los protocolos permiten a los usuarios obtener acceso a recursos conectados a la red. El servidor de impresión utilizado en este producto Brother es compatible con los protocolos TCP/IP (protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet).
Introducción SNMP 1 1 El protocolo simple de administración de redes (SNMP) se utiliza para administrar dispositivos de red, incluidos sistemas, enrutadores y máquinas preparadas de red. LLTD 1 El protocolo LLTD (Link Layer Topology Discovery, protocolo de descubrimiento de Topología de LinkLayer) le permite ubicar fácilmente su equipo Brother en el Mapa de red de Windows Vista™. Su equipo Brother se mostrará con un icono distintivo y el nombre de nodo. Por defecto, este protocolo está desactivado.
2 Configuración de la impresora de red 2 Visión general 2 2 Antes de que pueda utilizar la máquina Brother en su red, tiene que instalar el software de Brother y también configurar los parámetros de red TCP/IP adecuados en la máquina en sí. Para realizar esto, les recomendamos que utilicen la instalación automática del CD-ROM de Brother, que les guiará a través de la instalación del software y de la red.
Configuración de la impresora de red Si el protocolo APIPA está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor de impresión Brother es 192.0.0.192. Sin embargo, puede cambiar este número de dirección IP para que coincida con los detalles de la dirección IP de su red. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la dirección IP, consulte Configuración de la dirección IP y la máscara de subred en la página 10. Máscara Subred 2 2 Las máscaras de subred restringen la comunicación en red.
Configuración de la impresora de red Configuración de la dirección IP y la máscara de subred 2 Uso de la utilidad BRAdmin Light para configurar su máquina como impresora de red BRAdmin Light 2 2 BRAdmin Light es una utilidad diseñada para la configuración inicial de dispositivos Brother conectados a la red. También puede buscar productos Brother en un entorno TCP/IP, ver el estado y realizar configuraciones básicas de red, como una dirección IP.
Configuración de la impresora de red c Haga doble clic en el dispositivo no configurado. Windows® 2 Macintosh® Nota • Si el servidor de impresión está configurado con los valores de fábrica sin utilizar un servidor DHCP/BOOTP/RARP, el dispositivo aparecerá como Unconfigured en la pantalla de la utilidad BRAdmin Light. • Puede localizar el nombre de nodo y la dirección Ethernet imprimiendo la Lista de configuración de red.
Configuración de la impresora de red d Seleccione Static en Método de arranque. Introduzca la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso (si fuera necesario) del servidor de impresión. Windows® 2 Macintosh® e f Haga clic en Aceptar. Con la dirección IP correctamente programada, el servidor de impresión Brother aparecerá en la lista de dispositivos.
Configuración de la impresora de red Cambio de la configuración del servidor de impresión 2 Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar la configuración del servidor de impresión a 2 2 Inicie la utilidad BRAdmin Light. Para los usuarios de Windows® 2000/XP y Windows Vista™ Haga clic en Inicio / Todos los programas 1/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light. 1 Programas para usuarios de Windows® 2000 Para usuarios de Mac OS® X 10.2.
Configuración de la impresora de red Uso de Configuración remota para cambiar la configuración del servidor de impresión (no disponible para modelos DCP) Configuración remota para Windows® 2 2 La aplicación Configuración remota le permite configurar la red desde una aplicación para Windows®. Cuando acceda a esta aplicación, la configuración de su máquina se descargará automáticamente a su PC y se mostrará en la pantalla de su sistema.
3 Configuración del panel de control 3 Menú LAN 3 Antes de utilizar su producto Brother en un entorno de red, debe configurar los parámetros de TCP/IP. Para obtener más información, consulte Configuración de la impresora de red en la página 8. En este capítulo aprenderá cómo configurar los parámetros de la red utilizando el panel de control, ubicado en la parte delantera de la máquina.
Configuración del panel de control f Pulse Detener/Salir. Modo Auto 3 En este modo, la máquina explorará la red buscando un servidor DHCP, y si puede encontrar uno y dicho servidor DHCP está configurado para asignar una dirección IP a la máquina, entonces se utilizará la dirección IP proporcionada por el servidor DHCP. Si no hay un servidor DHCP disponible, la máquina buscará un servidor BOOTP.
Configuración del panel de control Nota En función del sistema, esta entrada puede aparecer como “bootps” en lugar de “bootp”. Para poder activar BOOTP, simplemente utilice un editor para eliminar “#” (si no aparece el carácter “#”es que BOOTP ya está activado).
Configuración del panel de control b Pulse a o b para seleccionar LAN. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar TCP/IP. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar Dirección IP. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. (Para MFC-680CN) Salte al paso f. f Introduzca la dirección IP. Pulse OK. 3 Nota Para modelos DCP, pulse a o b repetidamente para introducir el primer número de tres dígitos para la dirección IP. Pulse c para introducir el segundo número de tres dígitos.
Configuración del panel de control g Pulse Detener/Salir. Gateway 3 Este campo muestra la dirección de puerta de acceso o enrutador actuales utilizados por la máquina. Si no utiliza DHCP o BOOTP para obtener la dirección de la puerta de acceso o del enrutador, introduzca la dirección que desee asignar. Si no dispone de una puerta de acceso o un enrutador, deje este campo en blanco. Consulte a su administrador de red si no está seguro. a b 3 Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar LAN. Pulse OK.
Configuración del panel de control d Pulse a o b para seleccionar Nombre de nodo. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. (Para MFC-680CN) Salte al paso f. f Introduzca el nombre de nodo. Pulse OK. 3 Nota Los modelos DCP no pueden cambiar el nombre de nodo desde el menú del panel de control. g Pulse Detener/Salir. WINS config 3 Este campo controla el modo en que la máquina obtiene la dirección IP del servidor WINS. a b Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar LAN.
Configuración del panel de control WINS Server a b 3 Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar LAN. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar TCP/IP. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar WINS Server. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar Primario o Secundario. Pulse OK. f Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. (Para MFC-680CN) Salte al paso g. g Introduzca la dirección del servidor WINS. Pulse OK.
Configuración del panel de control Servidor DNS a b 3 Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar LAN. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar TCP/IP. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar Servidor DNS. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar Primario o Secundario. Pulse OK. f Pulse a o b para seleccionar Cambiar. Pulse OK. (Para MFC-680CN) Salte al paso g. g Introduzca la dirección del servidor DNS. Pulse OK.
Configuración del panel de control c Pulse a o b para seleccionar TCP/IP. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar APIPA. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar Si o No. Pulse OK. (Para MFC-680CN) Pulse d o c para seleccionar Si o No. f 3 Pulse Detener/Salir. Misceláneo 3 Ethernet 3 Es el modo de enlace Ethernet. Automático permite al servidor de impresión funcionar en dúplex completo o medio dúplex 100BaseTX, o dúplex completo o medio dúplex 10BaseT por negociación automática.
Configuración del panel de control Impresión de la Lista de configuración de red Nota Nombre de nodo: El nombre de nodo aparece en la Lista de configuración de red. El nombre de nodo predeterminado es “BRNxxxxxxxxxxxx” 1 para una red cableada o , donde “xxxxxxxxxxxx” corresponde a la dirección Ethernet de la máquina. 1 En el caso del modelo DCP-560CN, el Nombre de nodo predeterminado es BRN_xxxxxx, donde “xxxxxx” son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet.
Configuración del panel de control Restablecimiento de la configuración de red a los valores de fábrica 3 Si desea restablecer el servidor de impresión a su configuración predeterminada de fábrica (restableciendo toda la información como la contraseña y la información de la dirección IP), realice los siguientes pasos: Nota Esta función restaura toda la configuración de red inalámbrica y cableada a los valores predeterminados de fábrica. a b Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar LAN. Pulse OK.
4 Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) 4 Visión general 4 El software Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse para facilitar o incluso automatizar la instalación de las impresoras conectadas a la red. El Asistente de despliegue del controlador también puede utilizarse para crear archivos autoejecutables cuando se ejecuta en un equipo remoto, automatizando completamente la instalación del controlador de impresora.
Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) Impresora compartida de red 4 El dispositivo está conectado a una red y se utiliza una cola de impresión centralizada para administrar todos los trabajos de impresión.
Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) Cómo utilizar el software del Asistente de despliegue del controlador 4 a Coloque el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM. La pantalla de apertura aparecerá automáticamente. b c Seleccione su idioma. A continuación, haga clic en Instalar otros controladores o utilidades. Seleccione el programa de instalación del Asistente de despliegue del controlador.
Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) Uso del software Asistente de despliegue del controlador a b c d 4 Cuando ejecuta el Asistente por primera vez, verá una pantalla de saludo. Haga clic en Siguiente. Seleccione Impresora y a continuación haga clic en Siguiente. Seleccione su tipo de conexión a la impresora en la que desee imprimir. Seleccione las opciones que necesite y siga las instrucciones de la pantalla.
Asistente de despliegue del controlador (sólo para usuarios de Windows®) f g Haga clic en Siguiente después de seleccionar el controlador correcto. Aparecerá una pantalla de resumen. Confirme la configuración del controlador. 4 Creación de un archivo ejecutable El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse también para crear archivos ejecutables .EXE de extracción automática.
5 Impresión de red básica punto a punto con TCP/IP en Windows 5 Visión general 5 Si usted es un usuario de Windows® y desea imprimir utilizando el protocolo TCP/IP en un entorno punto a punto, siga las instrucciones que aparecen en este capítulo. Este capítulo explica cómo instalar el software de red y el controlador de impresora que necesitará para poder imprimir utilizando su impresora de red. Nota • Tiene que configurar la dirección IP en su máquina antes de continuar con este capítulo.
Impresión de red básica punto a punto con TCP/IP en Windows g Siga las instrucciones de la pantalla y haga clic en Aceptar. Nota Póngase en contacto con su administrador si no está seguro acerca de la ubicación y el nombre de impresora en la red. h Siga con el asistente haciendo clic en Finalizar cuando acabe.
6 Impresión de red desde Macintosh® 6 Visión general 6 Este capítulo explica cómo imprimir desde Macintosh® en una red utilizando la capacidad de configuración simple de red en Mac OS® X 10.2.4 o posterior. Para obtener información actualizada sobre la impresión desde un Macintosh®, visite el Centro de soluciones de Brother en: http://solutions.brother.com. Selección del servidor de impresión (TCP/IP) a b c d Encienda la máquina. e Haga clic en Añadir. (Para Mac OS® X 10.2.4 a 10.3.x) Vaya a f.
Impresión de red desde Macintosh® f (Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.3) Realice la siguiente selección. (Mac OS® X 10.2.4 - 10.3.x) g Seleccione Brother MFC-XXXX (XXXX es su nombre de modelo) y haga clic en Añadir. (Mac OS® X 10.4) h 6 6 Haga clic en la impresora y, a continuación, haga clic en Impresora por omisión. La impresora quedará lista.
Impresión de red desde Macintosh® Cambio de la configuración del servidor de impresión 6 Cambio de la configuración por medio de Configuración remota (no disponible para modelos DCP) 6 Desde un Macintosh®, se pueden cambiar los parámetros de impresora o de servidor de impresión es utilizar la aplicación Configuración remota. Consulte Uso de Configuración remota para cambiar la configuración del servidor de impresión (no disponible para modelos DCP) en la página 14.
7 Solución de problemas 7 Visión general 7 Este capítulo explica cómo resolver los problemas de red comunes que pueden presentarse al utilizar la máquina. Si después de leer este capítulo no puede solucionar su problema, visite el Centro de soluciones de Brother en: http://solutions.brother.
Solución de problemas Nota Después de instalar el paquete de software de Brother, active de nuevo su cortafuegos. Usuarios de Windows Vista™: 7 a Haga clic en el botón Inicio, Panel de control, Redes e Internet, Firewall de Windows y haga clic en Cambiar la configuración. b Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga lo siguiente. Los usuarios que tienen derecho de administrador: Haga clic Continuar.
Solución de problemas d Verifique que el servidor de impresión se encuentra en su red de la siguiente manera: Para Windows® Pruebe a hacer ping al servidor de impresión desde el símbolo del sistema del sistema operativo con el comando: ping direccionip Donde direccionip es la dirección IP del servidor de impresión (tenga en cuenta que a veces el servidor de impresión puede tardar hasta dos minutos en cargar su dirección IP después de establecer la dirección IP). Para Mac OS® X 10.2.
Solución de problemas Problemas de impresión 7 No se imprimen los trabajos de impresión 7 Asegúrese del estado y la configuración del servidor de impresión. Compruebe lo siguiente: a b Asegúrese de que la máquina está encendida, en línea y lista para imprimir. c Verifique que el servidor de impresión se encuentra en su red de la siguiente manera: Imprima la Lista de configuración de red de la máquina y compruebe si la configuración de elementos como la dirección IP es correcta para su red.
Solución de problemas Problemas de digitalización y PC FAX 7 La función de exploración de red no funciona en Windows® La función PC FAX no funciona en Windows®. 7 La configuración de cortafuegos de su equipo puede rechazar la conexión de red necesaria para la impresión de red, digitalización de red y PC Fax. Si está utilizando el Firewall de Windows® y ha instalado MFL-Pro Suite desde el CD-ROM, ya se habrán realizado los ajustes de Firewall necesarios.
Solución de problemas g h Si aún tiene problemas con su conexión de red, haga clic en el botón Añadir. i Asegúrese de que se añade la nueva configuración y que se marca; a continuación, haga clic en Aceptar. Añada el puerto 137 para la digitalización en red y el PC-Fax de red, introduciendo la siguiente información: 1. En Descripción del servicio: Introduzca cualquier descripción, por ejemplo, “recepción de PC Fax Brother”. 2. En Nombre o dirección IP (por ejemplo 192.168.0.
A Apéndice A A Utilización de servicios A Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas que desean imprimir en el servidor de impresión Brother. El servidor de impresión Brother proporciona los siguientes servicios predefinidos (introduzca un comando SHOW SERVICE en la consola remota del servidor de impresión Brother para ver una lista de los servicios disponibles): Introduzca HELP en el símbolo del sistema para obtener una lista de comandos admitidos.
Apéndice A #bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i En función del sistema, esta entrada puede aparecer como “bootps” en lugar de “bootp”. Nota Para poder activar BOOTP, simplemente utilice un editor para eliminar “#” (si no aparece el carácter “#”es que BOOTP ya está activado).
Apéndice A Para sistemas basados en UNIX® de AT&T, teclee: ps -ef | grep -v grep | grep rarpd El servidor de impresión Brother tomará la dirección IP del centinela rarp cuando se encienda la impresora. Uso de APIPA para configurar la dirección IP A El servidor de impresión Brother admite el protocolo Direccionamiento automático de direcciones IP privadas (APIPA).
Apéndice A Por razones de seguridad, una vez que se ha logrado configurar con éxito la dirección IP de un servidor de impresión Brother mediante el comando ARP, no se puede volver a utilizar este comando para modificar la dirección. El servidor de impresión ignorará cualquier intento de modificación.
Apéndice A Instalación al utilizar una cola de impresión de red o a una impresora compartida (sólo para imprimir) A Nota • Tiene que configurar la dirección IP en su máquina antes de continuar con esta sección. Si no ha configurado su dirección IP, consulte Configuración de la impresora de red en la página 8 en primer lugar.
Apéndice A Instalación utilizando Servicios Web (para usuarios de Windows Vista™) A Nota • No disponible para DCP-560CN. • Tiene que configurar la dirección IP en su máquina antes de continuar con esta sección. Si no ha configurado su dirección IP, consulte Configuración de la impresora de red en la página 8 en primer lugar.
B Apéndice B B Especificaciones del servidor de impresión B Red Ethernet cableada Nombre de modelo B NC-150h 1 Admisión de sistemas Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™ operativos Mac OS® X 10.2.
Apéndice B Requisitos del sistema bajo Macintosh® Utilidades de administración Sistema Power Macintosh® con Ethernet Velocidad mínima del procesador Todos los modelos básicos cumplen los requisitos mínimos RAM mínima 128 MB para Mac OS® X 10.2.4 o posterior RAM recomendada 160 MB para Mac OS® X 10.2.4 o posterior BRAdmin Light Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™ Mac OS® X 10.2.
Apéndice B Tabla de funciones y configuración predeterminada de fábrica Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones LAN TCP/IP BOOT Method Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP Dirección IP [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] * 1 Máscara Subred [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]* 1 Gateway [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] B Nombre de nodo BRNxxxxxxxxxxxxx=(la dirección Ethernet de su máquina) 2 (hasta 15 caracteres) WINS config Auto/Static WINS Server (Primario) [000-255].[000-255].[000-255].
C Índice A M APIPA ............................................................ 6, 22, 44 ARP ........................................................................... 44 Asistente de despliegue del controlador ..................... 1 Marcas registradas ...................................................... i Máscara Subred ....................................................9, 18 mDNS ......................................................................... 6 Monitor de estado ......................
