Serveur d'impression multifonction et multi-protocole Ethernet intégré GUIDE UTILISATEUR RÉSEAU Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser cet appareil sur votre réseau. Vous pouvez imprimer ou visualiser ce manuel à tout moment à partir du CD-ROM. Conservez ce CD-ROM à portée de la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) (http://solutions.brother.
Conventions typographiques Ce guide utilisateur utilise l'icône suivante : Les notes vous indiquent comment répondre à une situation donnée ou vous donnent des conseils sur le fonctionnement des options disponibles. Marques commerciales Brother et le logo Brother sont des marques déposées et BRAdmin Professional est une marque de Brother Industries, Ltd. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Apple et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.
Note d’édition et de publication Le présent guide a été édité et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il présente les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit. Le contenu du présent guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux éléments contenus dans le présent guide.
Numéros de contact Brother IMPORTANT Pour tout problème d’ordre technique ou d’exploitation, vous devez appeler au numéro de téléphone du pays où vous avez acheté l’appareil. Les appels doivent être effectués à partir du pays concerné. Pour le service client Aux États-Unis 1-800-284-4329 Au Canada 1 (877) BROTHER En Europe Consultez le site http://www.brother.com pour contacter votre agence Brother locale.
Système Fax-Back de Brother (États-Unis) Brother a mis en place un système convivial d'Info-Fax qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète de Brother. Ce service est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Vous pouvez demander l'envoi des informations au télécopieur de votre choix.
Table des matières 1 Introduction 1 Généralités ................................................................................................................................................1 Caractéristiques des fonctions réseau.......................................................................................................2 Impression réseau ...............................................................................................................................2 Numérisation réseau ......
5 Impression réseau sous Windows® : impression poste-à-poste de base à l'aide de TCP/IP 30 Généralités ..............................................................................................................................................30 Pour les utilisateurs de Windows® 2000/XP et Windows Vista™............................................................30 Configuration du port TCP/IP standard .............................................................................................
1 Introduction 1 1 Généralités 1 L'appareil Brother peut être partagé sur un réseau Ethernet câblé 10/100 Mo à l'aide du serveur d'impression en réseau interne. Le serveur d'impression prend en charge diverses fonctions et méthodes de connexion en fonction du système d'exploitation utilisé sur un réseau prenant en charge TCP/IP.
Introduction Caractéristiques des fonctions réseau 1 1 Votre appareil Brother comprend les fonctions réseau de base suivantes. Impression réseau 1 Le serveur d'impression offre des fonctions d'impression pour les systèmes exécutant Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition et Windows Vista™ qui prennent en charge les protocoles TCP/IP ainsi que les systèmes Macintosh® qui prennent en charge les protocoles TCP/IP (Mac OS® X 10.2.4 ou version supérieure).
Introduction BRAdmin Professional (pour Windows®) 1 1 BRAdmin Professional est un utilitaire permettant une gestion plus avancée des périphériques Brother connectés au réseau. Il peut rechercher les produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et configurer leurs paramètres réseau à partir d'un ordinateur exécutant un système d'exploitation Windows®. BRAdmin Professional propose des fonctions supplémentaires par rapport à BRAdmin Light.
Introduction Types de connexion réseau 1 1 Exemple de connexion réseau 1 Impression poste-à-poste à l'aide de TCP/IP 1 Dans un environnement poste-à-poste, chaque ordinateur échange directement les données avec chaque appareil. Il n'y a pas de serveur central contrôlant l'accès aux fichiers ou le partage des imprimantes.
Introduction Impression partagée sur réseau 1 Dans un environnement partagé en réseau, chaque ordinateur envoie les données par le biais d'un ordinateur contrôlé de façon centrale. Ce type d'ordinateur est souvent appelé un « serveur » ou un « serveur d'impression ». Son rôle consiste à contrôler toutes les tâches d'impression.
Introduction Protocoles 1 1 Protocoles TCP/IP et fonctions 1 Les protocoles sont des ensembles de règles normalisées qui permettent de transmettre des données sur un réseau. Grâce aux protocoles, les utilisateurs ont accès aux ressources connectées au réseau. Le serveur d'impression utilisé sur ce produit Brother fonctionne avec les protocoles TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
Introduction SNMP 1 1 Le protocole SNMP (protocole de gestion de réseau simple) permet de gérer des périphériques du réseau tels que des ordinateurs, des routeurs et des appareils Brother fonctionnant sur réseau. LLTD 1 Le protocole Link Layer Topology Discovery (LLTD) permet de facilement localiser l'appareil Brother dans le Mappage réseau de Windows Vista™. Votre appareil Brother sera indiqué par une icône distinctive et le nom du nœud. Ce protocole est désactivé par défaut.
2 Configuration de votre imprimante réseau Généralités 2 2 2 Avant de pouvoir utiliser votre appareil Brother sur votre réseau, vous devez d'abord installer le logiciel Brother et configurer les paramètres réseau TCP/IP appropriés sur l'appareil lui-même. Pour ce faire, nous recommandons l'utilisation de l'installateur automatique du CD-ROM Brother qui vous guidera dans l'installation du logiciel et la configuration pour le réseau.
Configuration de votre imprimante réseau Si le protocole APIPA est désactivé, l'adresse IP par défaut des serveurs d'impression Brother est 192.0.0.192. Cependant, vous pouvez facilement la modifier pour qu'elle corresponde à l'adresse IP de votre réseau. Pour en savoir plus sur la façon de modifier l'adresse IP, veuillez consulter Paramétrage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau à la page 10. Masque de sous-réseau 2 2 Les masques de sous-réseau limitent les communications sur le réseau.
Configuration de votre imprimante réseau Paramétrage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau 2 Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Light pour configurer votre appareil pour l'imprimante réseau 2 2 BRAdmin Light 2 BRAdmin Light est conçu pour la configuration initiale des périphériques Brother connectés au réseau. Il peut rechercher des produits Brother dans un environnement TCP/IP, afficher leur état et configurer leurs paramètres réseau de base comme l'adresse IP.
Configuration de votre imprimante réseau c Double-cliquez sur le périphérique non configuré. Windows® 2 Macintosh® Remarque • Si le serveur d'impression est configuré à ses valeurs par défaut sans utiliser de serveur DHCP/BOOTP/RARP, il apparaîtra comme Non configuré dans l'écran de l'utilitaire BRAdmin Light. • Vous pouvez trouver le nom de nœud et l'adresse Ethernet en imprimant la liste de configuration du réseau.
Configuration de votre imprimante réseau d Choisissez STATIC dans la Méthode d'amorçage. Entrez l'Adresse IP, le Masque de sous-réseau et la Passerelle (le cas échéant) de votre serveur d'impression. Windows® 2 Macintosh® e f Cliquez sur OK. Une fois l'adresse IP programmée correctement, vous verrez le serveur d'impression Brother dans la liste des périphériques.
Configuration de votre imprimante réseau Modification des paramètres du serveur d'impression 2 Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Light pour modifier les paramètres du serveur d'impression a 2 2 Lancez l'utilitaire BRAdmin Light. Pour les utilisateurs de Windows® 2000/XP et Windows Vista™ Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes 1/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light. 1 Programmes pour les utilisateurs de Windows® 2000 Pour Mac OS® X 10.2.
Configuration de votre imprimante réseau Utilisation de la configuration à distance pour modifier les paramètres du serveur d'impression (non disponible pour les modèles DCP) 2 Configuration à distance pour Windows® 2 L'application Configuration à distance vous permet de configurer les paramètres du réseau à partir d'une application Windows®. Quand vous exécutez cette application, les paramètres de votre appareil sont automatiquement téléchargés en aval sur votre ordinateur et s'affichent à l'écran.
3 Configuration à l'aide du panneau de commande 3 Menu Réseau 3 Avant d'utiliser votre appareil Brother dans un environnement réseau, vous devez configurer les paramètres TCP/IP appropriés. Pour en savoir plus, veuillez consulter Configuration de votre imprimante réseau à la page 8. 3 Dans le présent chapitre, vous apprendrez comment configurer les paramètres du réseau à l'aide du panneau de commande, situé à l'avant de l'appareil.
Configuration à l'aide du panneau de commande Mode Auto 3 Dans ce mode, l'appareil balaie le réseau pour tenter de trouver un serveur DHCP. S'il en trouve un et si le serveur DHCP est configuré de manière à attribuer une adresse IP à l'appareil, c'est l'adresse IP fournie par le serveur DHCP qui sera utilisée. S'il n'existe pas de serveur DHCP, alors l'appareil balaie le réseau pour tenter de trouver un serveur BOOTP.
Configuration à l'aide du panneau de commande Remarque Sur certains systèmes, cette entrée peut s'appeler « bootps » au lieu de « bootp ». Pour activer BOOTP, utilisez simplement un éditeur pour supprimer le caractère « # » (s'il n'y a pas de « # », cela signifie que BOOTP est déjà activé).
Configuration à l'aide du panneau de commande Adresse IP 3 Ce champ affiche l'adresse IP actuelle de l'appareil. Si vous avez défini la Méthode amorce à Statiq, entrez l'adresse IP que vous souhaitez attribuer à l'appareil (consultez votre administrateur de réseau pour savoir quelle adresse IP utiliser). Si vous avez sélectionné une méthode autre que Statiq, l'appareil tentera de déterminer son adresse IP par le biais des protocoles DHCP ou BOOTP.
Configuration à l'aide du panneau de commande e Appuyez sur a ou b pour sélectionner Changer. Appuyez sur OK. f Entrez l'adresse du masque de sous-réseau. Appuyez sur OK. Remarque Pour les modèles DCP, appuyez sur a ou b à répétition pour entrer les trois premiers chiffres du masque de sous-réseau. Appuyez sur c pour entrer le deuxième nombre à trois chiffres. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez entré le quatrième nombre à trois chiffres pour compléter le masque de sousréseau. Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de commande Nom du nœud 3 Vous pouvez enregistrer le nom de l'appareil sur le réseau. Ce nom est souvent appelé nom NetBIOS. Il s'agit du nom enregistré par le serveur WINS sur votre réseau. Brother vous conseille d'utiliser le nom BRNxxxxxxxxxxxx pour un réseau câblé 1 (où xxxxxxxxxxxx correspond à l'adresse Ethernet de l'appareil) (15 caractères maximum).
Configuration à l'aide du panneau de commande Auto 3 Se sert d'une requête DHCP pour déterminer automatiquement l'adresse IP des serveurs WINS primaire et secondaire. Pour que cette fonction puisse fonctionner, vous devez régler la Méthode amorce sur Auto. Statiq 3 Se sert de l'adresse IP spécifiée pour les serveurs WINS primaire et secondaire. 3 Serveur WINS 3 a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou b pour sélectionner TCP/IP. Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de commande Serveur DNS a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou b pour sélectionner TCP/IP. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou b pour sélectionner Serveur DNS. Appuyez sur OK. e Appuyez sur a ou b pour sélectionner Primaire ou Secondaire. Appuyez sur OK. f Appuyez sur a ou b pour sélectionner Changer. Appuyez sur OK. g Entrez l'adresse du serveur DNS. Appuyez sur OK. 3 Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de commande c Appuyez sur a ou b pour sélectionner TCP/IP. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou b pour sélectionner APIPA. Appuyez sur OK. e Appuyez sur a ou b pour sélectionner On ou Off. Appuyez sur OK. f Appuyez sur Arrêt/Sortie. 3 Para. Divers 3 Ethernet 3 Mode de liaison Ethernet. Auto permet au serveur d'impression de fonctionner en mode duplex intégral ou semi-duplex 100BaseTX, ou en mode duplex intégral ou semi-duplex 10BaseT par auto-négociation.
Configuration à l'aide du panneau de commande Impression de la liste de configuration du réseau 3 Remarque Nom du nœud : le nom du nœud apparaît dans la Liste de configuration du réseau. Le nom de nœud par défaut est «BRNxxxxxxxxxxxx» 1 pour un réseau câblé (où «xxxxxxxxxxxx» correspond à l'adresse Ethernet de votre appareil). 1 Pour le modèle DCP-560CN, le nom de nœud par défaut est BRN_xxxxxx (où «xxxxxx» représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet).
4 Assistant de déploiement de pilote (pour Windows® seulement) 4 Généralités 4 Le logiciel Assistant de déploiement de pilote peut être utilisé pour faciliter l'installation ou même automatiser l'installation d'imprimantes connectées de façon locale ou sur un réseau.
Assistant de déploiement de pilote (pour Windows® seulement) Imprimante partagée sur réseau 4 L'appareil est connecté à un réseau et une file d'impression centrale est utilisée pour gérer toutes les tâches d'impression.
Assistant de déploiement de pilote (pour Windows® seulement) Comment installer le logiciel Assistant de déploiement de pilote 4 a Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. L’écran d’installation s’affiche automatiquement. b c Sélectionnez votre langue. Cliquez ensuite sur Installer autres pilotes/utilitaires. Sélectionnez le programme d'installation de l'Assistant de déploiement de pilote.
Assistant de déploiement de pilote (pour Windows® seulement) Utilisation de l'Assistant de déploiement de pilote 4 a Quand vous exécutez l'Assistant pour la première fois, vous verrez un écran de bienvenue. Cliquez sur Suivant. b c d Choisissez Imprimante, puis cliquez sur Suivant. Choisissez votre type de connexion à l'imprimante sur laquelle vous désirez imprimer. Choisissez l'option dont vous avez besoin puis suivez les consignes qui s'affichent à l'écran.
Assistant de déploiement de pilote (pour Windows® seulement) f g Cliquez sur Suivant lorsque vous avez choisi le bon pilote. Un écran résumé s'affiche. Confirmez les paramètres du pilote. 4 Création d'un fichier exécutable L'Assistant de déploiement de pilote peut également être utilisé pour créer des fichiers .EXE auto exécutables. Ces derniers peuvent être enregistrés sur le réseau, copiés sur un CD-ROM, sur une disquette ou même envoyés par courriel à un autre utilisateur.
5 Impression réseau sous Windows® : impression poste-à-poste de base à l'aide de TCP/IP Généralités 5 5 Si vous utilisez Windows® et que vous souhaitez imprimer à l'aide du protocole TCP/IP dans un environnement poste-à-poste, veuillez suivre les instructions du présent chapitre. Il explique comment installer le logiciel réseau et le pilote d'imprimante dont vous aurez besoin pour imprimer à l'aide de votre imprimante réseau.
Impression réseau sous Windows® : impression poste-à-poste de base à l'aide de TCP/IP f g Sélectionnez Imprimante réseau poste-à-poste Brother puis cliquez sur Suivant. Suivez les consignes affichées à l'écran, puis cliquez sur OK. Remarque Contactez votre administrateur si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement ou du nom de l'imprimante sur le réseau. h Continuez dans l'Assistant et cliquez sur Terminer lorsque vous avez terminé.
6 Impression réseau à partir d'un Macintosh® 6 Généralités 6 Le présent chapitre explique comment imprimer à partir d'un Macintosh® sur un réseau, au moyen des fonctions de configuration simple du réseau, sur le Mac OS® X 10.2.4 ou supérieur. Pour des renseignements à jour sur l'impression à partir d'un Macintosh®, visitez le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) à : http://solutions.brother.
Impression réseau à partir d'un Macintosh® f (Pour Mac OS®X 10.2.4 à 10.3.x) Choisissez l'option suivante. (Mac OS®X 10.2.4 à 10.3.x) g Sélectionnez Brother MFC-XXXX (où XXXX est le nom de votre modèle) puis cliquez sur Ajouter. (Mac OS® X 10.4) h 6 6 Cliquez sur l'imprimante, puis cliquez sur Par défaut pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut. L'imprimante est maintenant prête.
Impression réseau à partir d'un Macintosh® Modification des paramètres du serveur d'impression 6 Modification de la configuration à l'aide de la Configuration à distance (non disponible pour les modèles DCP) 6 Sur un Macintosh®, vous pouvez modifier les paramètres d'imprimante ou de serveur d'impression à l'aide de l'application Configuration à distance.
7 Dépistage des pannes 7 Généralités 7 Ce chapitre explique comment résoudre des problèmes de réseau type que vous pouvez rencontrer quand vous utilisez l'appareil. Si, après la lecture de ce chapitre, vous n'êtes pas en mesure de résoudre votre problème, veuillez visiter le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) à l'adresse suivante : http://solutions.brother.
Dépistage des pannes Remarque Lorsque le progiciel Brother est installé, réactivez votre pare-feu. Utilisateurs de Windows Vista™ : a Cliquez sur le bouton Démarrer, Panneau de configuration, Réseau et Internet, Pare-feu Windows puis cliquez sur Modifier les paramètres. b Quand l'écran Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, suivez la procédure suivante. 7 Utilisateurs possédant les droits d'administrateur : cliquez sur Continuer.
Dépistage des pannes autre nœud sur le réseau n'a la même adresse IP. Pour en savoir plus sur la façon d'imprimer la liste de configuration du réseau, veuillez consulter Impression de la liste de configuration du réseau à la page 24.
Dépistage des pannes Problèmes d'impression 7 Les documents envoyés pour impression ne s'impriment pas 7 Vérifiez l'état et la configuration du serveur d'impression. Vérifiez les points suivants : a b Vérifiez que l'appareil est allumé, en ligne et prêt à imprimer. c Vérifiez que le serveur d'impression se trouve sur le réseau : Imprimez la liste de configuration du réseau de l'appareil et vérifiez que les paramètres tels que l'adresse IP sont corrects pour votre réseau.
Dépistage des pannes Problèmes de numérisation et PC-FAX 7 La fonction de numérisation en réseau ne fonctionne pas sous Windows® La fonction PC-FAX en réseau ne fonctionne pas sous Windows® 7 Il est possible que les paramètres de pare-feu de votre PC rejettent la connexion réseau nécessaire pour l'impression réseau, la numérisation réseau et PC-Fax.
Dépistage des pannes g h i Si vous avez encore des problèmes avec votre connexion réseau, cliquez sur le bouton Ajouter. Ajoutez le port 137 pour la numérisation réseau et la fonction PC-Fax réseau en entrant les informations suivantes : 1. Dans Description du service : entrez une description quelconque, par exemple « Réception PC Fax/numérisation Brother ». 2. Dans Nom ou Adresse IP (par exemple 192.168.0.12) de l'ordinateur hôte de ce service sur votre réseau : entrez « Localhost ». 3.
A Annexe A A Utilisation des services A Un service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur le serveur d'impression Brother. Le serveur d'impression Brother propose les services prédéfinis suivants (faites une commande SHOW SERVICE sur la console déportée du serveur d'impression Brother pour obtenir la liste des services disponibles) : entrez HELP à l'invite de commande pour obtenir une liste des commandes disponibles.
Annexe A /etc/inetd.conf; il vous faudra peut-être l'activer en supprimant le « # » devant l'entrée bootp de ce fichier. Voici un exemple d'une entrée type bootp dans le fichier /etc/inetd.conf : #bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i Sur certains systèmes, cette entrée peut s'appeler « bootps » au lieu de « bootp ». Remarque Pour activer BOOTP, utilisez simplement un éditeur pour supprimer le caractère « # » (s'il n'y a pas de « # », cela signifie que BOOTP est déjà activé).
Annexe A Si le programme daemon RARP ne s'exécute pas encore, lancez-le (avec la commande rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a ou autre chose, en fonction du système; tapez man rarpd ou reportez-vous à la documentation de votre système pour en savoir plus).
Annexe A Remarque Pour utiliser la commande arp -s, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (il ne doit pas y avoir de routeur entre le serveur d'impression et le système d'exploitation). S'il y a un routeur, vous pouvez utiliser BOOTP ou les autres méthodes décrites dans le présent chapitre pour saisir l'adresse IP.
Annexe A Si vous avez une passerelle (routeur), entrez son adresse avec la commande SET IP ROUTER adresserouteur, où adresserouteur correspond à l'adresse IP de la passerelle que vous souhaitez attribuer au serveur d'impression. Par exemple : Local> SET IP ROUTER 192.168.1.4 Tapez SET IP METHOD STATIC pour régler la méthode de configuration d'accès IP sur statique. Pour vérifier que vous avez correctement entré les informations IP, tapez SHOW IP. Tapez EXIT ou Ctrl-D (c.-à-d.
Annexe A Installation si le protocole Web Services est utilisé (pour les utilisateurs de Windows Vista™) A Remarque • Non disponible pour les modèles DCP-560CN. • Avant de commencer, vous devez configurer l'adresse IP sur votre appareil. Si vous n'avez pas configuré l'adresse IP, veuillez d'abord consulter Configuration de votre imprimante réseau à la page 8.
B Annexe B B Caractéristiques du serveur d’impression B Réseau Ethernet câblé B Nom de modèle NC-150h 1 Systèmes d'exploitation Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™ Protocoles TCP/IP Type de réseau Réseau Ethernet 10/100BASE-TX Mac OS® X 10.2.
Annexe B Configuration requise Vitesse pour Windows® (pour minimale du les pilotes, BRAdmin processeur Light, les logiciels poste-à-poste) RAM minimale 64 Mo pour Windows® 2000 Professional 128 Mo pour Windows® XP 256 Mo pour Windows® XP Professional x64 Edition 512 Mo pour Windows Vista™ RAM recommandée 256 Mo pour Windows® 2000 Professional 256 Mo pour Windows® XP 512 Mo pour Windows® XP Professional x64 Edition 1 Go pour Windows Vista™ Configuration requise Ordinateur pour Macintosh® Vitesse minimal
Annexe B Tableau des fonctions et réglages par défaut Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Réseau TCP/IP Méthode amorce Auto/Statiq/RARP/BOOTP/DHCP Adresse IP [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] * 1 B Masq.ss.réseau [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]* 1 Passerelle [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] Nom du nœud BRNxxxxxxxxxxxxx= (adresse Ethernet de votre appareil) 2 (15 caractères max.) Config. wins Auto/Statiq Serveur WINS (Primaire) [000-255].[000-255].[000-255].
C Index A N Adresse IP ............................................................8, 18 APIPA ............................................................ 6, 22, 43 ARP ........................................................................... 43 Assistant de déploiement de pilote ............................. 1 Nom du nœud ........................................................... 20 P BINARY_P1 .............................................................. 41 BOOTP ..............................
