Owner's Manual

– 4 –
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
TN-840B, 870B
TL-840B
842B C0F 403 703 903 405 705 905
Use Foundation For medium thick materials For thick materials
Verwendung Miederwaren Für mitteldicke Stoffe Für dicke Stoffe
Utilisation Fondation Pour des matériaux d’épaisseur moyenne Pour des matériaux épais
Uso Base Para tejidos de grosor medio Para tejidos gruesos
Sewing speed / Nähgeschwindigkeit
4000rpm 3000rpm
Vitesse de couture / Velocidad de costura
Maximum stitch length / Maximale Stichlänge
4mm 5mm
Longueur maximale du point / Largo máximo de puntada
Presser foot Presser bar lifter
height Stoffdrückerfußheber
7mm
Stoffdrücker- Releveur de barre de pied presseur
fußhöhe Levantador de barra de prensatelas
Hauteur de la
barre de pied Knee lifter / Knieheber
10mm 10mm
presseur Releveur au genou / Levantador de rodilla
Altura del
prensatelas Automatic presser lifter
Automatische Anhebevorrichtung
Dispositif de relevage automatique 10mm 8mm 10mm 8mm
de pied presseur
Alzador automático del prensatelas
Feed dog height / Transporteurhöhe
1mm
Hauteur de la griffe d’entraînement / Altura del alimentador
Needle / Nadel / Aiguille / Aguja DP x 5 #9–#14 DP x 5 #11–#16 DP x 5 #14–#22
845B C01 403 703 903 405 705 905 407 707 907
Use For thin For medium thick materials For thick materials
materials
Verwendung Für dünne Für mitteldicke Stoffe Für dicke Stoffe
Stoffe
Utilisation Pour des Pour des matériaux d’épaisseur Pour des matériaux épais
matériaux fins moyenne
Uso Para tejidos Para tejidos de grosor medio Para tejidos gruesos
finos
Sewing speed / Nähgeschwindigkeit
3000rpm
Vitesse de couture / Velocidad de costura
Maximum stitch length / Maximale Stichlänge
5mm
Longueur maximale du point / Largo máximo de puntada
Presser foot Presser bar lifter
height Stoffdrückerfußheber
7mm
Stoffdrücker- Releveur de barre de pied presseur
fußhöhe Levantador de barra de prensatelas
Hauteur de la
barre de pied Knee lifter / Knieheber
10mm 10mm 13mm
presseur Releveur au genou / Levantador de rodilla
Altura del
prensatelas Automatic presser lifter
Automatische Anhebevorrichtung
Dispositif de relevage automatique 10mm 8mm 10mm 8mm 10mm 8mm
de pied presseur
Alzador automático del prensatelas
Feed dog height / Transporteurhöhe
1mm
Hauteur de la griffe d’entraînement / Altura del alimentador
Needle / Nadel DP x 5
DP x 5 #11–#16 DP x 5 #14–#22 DP x 17 #16–#23
Aiguille / Aguja #9–#14
847B 848B
401 701 401 701
Use / Verwendung / Utilisation / Uso For thin materials / Für dünne Stoffe / Pour des matériaux fins / Para tejidos finos
Sewing speed / Nähgeschwindigkeit
4000rpm 3000rpm
Vitesse de couture / Velocidad de costura
Maximum stitch length / Maximale Stichlänge
4mm
Longueur maximale du point / Largo máximo de puntada
Presser foot Presser bar lifter 7mm
height Stoffdrückerfußheber 7mm
Stoffdrücker- Releveur de barre de pied presseur 7mm
fußhöhe Levantador de barra de prensatelas 7mm
Hauteur de la
barre de pied Knee lifter / Knieheber
10mm 10mm
presseur Releveur au genou / Levantador de rodilla
Altura del
prensatelas Automatic presser lifter
Automatische Anhebevorrichtung
Dispositif de relevage automatique 10mm 10mm
de pied presseur
Alzador automático del prensatelas
Feed dog height / Transporteurhöhe
1mm
Hauteur de la griffe d’entraînement / Altura del alimentador
Needle / Nadel / Aiguille / Aguja DP x 5 #9–#14