Owner's Manual

– 44 –

6. PREPARATION BEFORE SEWING

6. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN

6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE

6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER

TN-840B, 870B

TL-840B

[842B, 847B, 872B] [845B, 848B, 875B]

● Pass the threads through the needle eyes from inside to outside.

● Pull out about 50 mm of thread through each of the needle eyes.

● Die Fäden von der Nadelinnenseite her durchziehen.

● Die Fäden etwa 50 mm weit durch die Nadelöhre ziehen.

● Passer le fil au travers du chas de l’aiguille de l’intérieur vers

l’extérieur.

● Tirer environ 50 mm de fil par le chas de l’aiguille.

● Pasar los hilos a través de los ojos de las agujas desde el lado

interior hacia el lado de afuera.

● Sacar unos 50 mm de hilo a través del ojo de cada aguja.

● Pass the thread correctly between the tension discs.

● Führen Sie den Faden richtig zwischen die Spannungs-

scheiben.

● Faire passer correctement le fil entre les disques de tension.

● Pasar correctamente el hilo por entre los discos de tensión.