Guia de Instalação Rápida Início (apenas UE) HL-5470DW(T) HL-6180DW(T) Obrigado por ter escolhido a Brother. O seu apoio é importante para nós e valorizamos a sua preferência. O seu produto Brother foi desenvolvido e fabricado segundo os mais elevados padrões para proporcionar sempre um desempenho fiável. Comece por ler o Guia de Segurança de Produto e leia depois este Guia de Instalação Rápida para saber qual é o procedimento de configuração e instalação correcto.
ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. AVISO AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados. ADVERTÊNCIA • Foram utilizados sacos de plástico para embalar o equipamento. Os sacos de plástico não são para brincar. Para evitar o risco de asfixia, mantenha-os afastados de bebés e crianças, e deite-os fora correctamente.
2 Retire o material de embalagem do aparelho d Retire o conjunto de unidade do tambor e cartucho de toner. Importante NÃO ligue ainda o cabo de alimentação CA. a b c Retire a embalagem exterior do aparelho. Abra a gaveta MF a, retire a fita adesiva de embalagem b do suporte da gaveta MF e, em seguida, feche a gaveta MF. Prima o botão de libertação da tampa dianteira e abra a tampa dianteira. Retire a embalagem de gel de sílica a.
g Coloque o conjunto de unidade do tambor e cartucho de toner com firmeza no equipamento. Nota Para os tamanhos de papel Legal e Folio, prima o botão de libertação a na parte inferior da gaveta do papel e, em seguida, puxe a parte posterior da gaveta do papel para fora. (Os tamanhos de papel Legal e Folio não estão disponíveis em algumas regiões.) h a b Feche a tampa dianteira do aparelho. 3 Coloque papel na bandeja do papel Puxe a gaveta do papel totalmente para fora do aparelho.
f 5 Levante a aba de apoio a para evitar que o papel deslize para da gaveta de saída face para baixo. Configuração da comunicação sem fios (se necessário) Para configurar a comunicação sem fios com um computador Macintosh ou um dispositivo móvel, avance para a. Os utilizadores de Windows® (todas as ligações) e os utilizadores de Macintosh que utilizem a ligação USB ou de rede com fios devem avançar para b.
a 6 Imprima uma página de teste Prima Go. O aparelho imprime uma página de teste. Verifique se a página de teste foi correctamente impressa. Nota Esta função não estará disponível após o envio do primeiro trabalho de impressão a partir do seu computador. a b c d 7 Defina o idioma Prima a ou b para escolher General Setup. Prima OK. Prima OK para escolher Local Language. Prima a ou b para escolher o idioma pretendido. Prima OK. Prima Cancel.
8 Seleccionar o tipo de ligação Estas instruções de instalação aplicam-se a Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 e Mac OS X (versões 10.5.8, 10.6.x e 10.7.x). Nota Visite-nos em http://solutions.brother.com/ para obter assistência para o produto, as últimas actualizações dos controladores da impressora e utilitários, bem como respostas a perguntas frequentes (FAQs) e questões técnicas.
USB Windows® Utilizadores de cabo de interface USB para Windows® a 9 Antes de instalar b Clique em Instalar o controlador de impressora e clique em Sim se aceitar o contrato de licença. Certifique-se de que o computador está ligado e que iniciou sessão com privilégios de Administrador. Importante • Se tiver alguns programas em execução, fecheos. Nota • Os ecrãs poderão diferir em função do sistema operativo utilizado.
USB Windows® Importante NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a instalação. Pode demorar alguns segundos até aparecerem todos os ecrãs. g h Quando aparecer o ecrã Registo online, faça a sua selecção e siga as instruções apresentadas no ecrã. Quando tiver concluído o processo de registo, clique em Seguinte. Quando aparecer o ecrã Instalação concluída, marque a caixa de verificação correspondente à acção que pretende efectuar e clique em Concluir.
USB Macintosh Utilizadores de cabo de interface USB para Macintosh a 9 Antes de instalar Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e que o Macintosh está ligado. Tem de iniciar sessão com privilégios de Administrador. 10 a b Instalar o controlador de impressora Insira o CD-ROM instalador na unidade do CD-ROM. Clique duas vezes no ícone Start Here OSX. Se lhe for pedido, seleccione o seu modelo. Importante Os utilizadores de Mac OS X 10.5.
Rede com fios Windows® Utilizadores de cabo de interface de rede com fios para Windows® (Utilizadores de rede ponto-a-ponto) 9 Antes de instalar TCP/IP d TCP/IP a Router b Aparelho Nota Se pretende ligar o aparelho à rede, recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de iniciar a instalação. a Certifique-se de que o computador está ligado e que iniciou sessão com privilégios de Administrador.
Rede com fios Nota Nota Se pretende instalar o controlador PS (controlador da impressora BR-Script3), seleccione Instalação personalizada. e siga as instruções apresentadas no ecrã. d Seleccione Impressora de rede Brother ponto-a-ponto e clique em Seguinte. Nota Seleccione a opção de configuração da Firewall e clique em Seguinte. e A instalação começa automaticamente. Importante NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a instalação. Pode demorar alguns segundos até aparecerem todos os ecrãs.
Rede com fios Windows® Utilizadores de cabo de interface de rede com fios para Windows® (Utilizadores de rede partilhada) 9 Antes de instalar 10 a Instalar o controlador de impressora Insira o CD-ROM instalador na unidade do CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o modelo e o idioma pretendidos. Nota TCP/IP Se o ecrã da Brother não aparecer automaticamente, vá para O meu computador (Computador), clique duas vezes no ícone do CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em start.exe.
Rede com fios Nota Contacte o administrador se não souber a localização ou o nome da fila do aparelho na rede. f A instalação começa automaticamente. Importante NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a instalação. Pode demorar alguns segundos até aparecerem todos os ecrãs. g h Quando aparecer o ecrã Registo online, faça a sua selecção e siga as instruções apresentadas no ecrã. Quando tiver concluído o processo de registo, clique em Seguinte.
Rede com fios Macintosh Utilizadores de cabo de interface de rede com fios para Macintosh a 9 Antes de instalar Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e que o Macintosh está ligado. Tem de iniciar sessão com privilégios de Administrador. 10 a b Instalar o controlador de impressora Insira o CD-ROM instalador na unidade do CD-ROM. Clique duas vezes no ícone Start Here OSX. Se lhe for pedido, seleccione o seu modelo. Importante Os utilizadores de Mac OS X 10.5.
Rede com fios e Quando este ecrã aparecer, clique em Seguinte. Nota Quando o ecrã Assistência Brother aparecer, efectue a selecção e siga as instruções apresentadas no ecrã. Concluir 16 A instalação está agora concluída.
Utilizadores de Rede sem fios Utilizadores de interface de rede sem fios 9 Antes de começar É necessário começar por configurar as definições de rede sem fios do equipamento para comunicar com o ponto de acesso/router sem fios. Após configurar o equipamento para comunicar com o ponto de acesso/router sem fios, os computadores e os dispositivos móveis que estiverem ligados à rede terão acesso ao equipamento.
Utilizadores de Rede sem fios 10 Seleccione o seu método de configuração da comunicação sem fios As instruções seguintes proporcionam três métodos de instalação do equipamento Brother numa rede sem fios. Se iniciou a configuração da comunicação sem fios a partir do passo 5 na página 5 (para Macintosh e dispositivos móveis), avance para o método b (Assistente de Configuração). Caso contrário, seleccione o método que preferir para o seu ambiente.
Utilizadores de Rede sem fios b Configuração manual no painel de controlo com o Assistente de Configuração (Macintosh, dispositivos móveis e Windows®) Se o seu ponto de acesso/router sem fios não suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ou AOSS™, anote as definições de rede sem fios do ponto de acesso/router sem fios no espaço em baixo. Importante Não peça assistência ao Serviço de Clientes Brother sem ter as informações de segurança sem fios.
Utilizadores de Rede sem fios Configuração com o CD-ROM instalador e utilização temporária de um cabo USB (apenas Windows®) 11 Nota Configurar as definições de rede sem fios Importante • É necessário utilizar temporariamente um cabo USB durante a configuração (cabo não incluído). Se pretende instalar o controlador PS (controlador da impressora BR-Script3), seleccione Instalação personalizada. e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Utilizadores de Rede sem fios h i Marque Sim se quiser estabelecer a ligação ao SSID indicado. Clique em Seguinte e avance para k. k Confirme as definições da rede sem fios e clique em Seguinte. As definições serão enviadas para o seu equipamento. Nota O assistente procura redes sem fios disponíveis para o equipamento. Seleccione o SSID da sua rede, que anotou no passo 10-a na página 18 e clique em Seguinte. • As definições permanecerão inalteradas se fizer clique em Cancelar.
Utilizadores de Rede sem fios Configuração manual no painel de controlo com o Assistente de Configuração (Macintosh, dispositivos móveis e Windows®) 11 Se o seu método de autenticação for de Sistema aberto e o método de encriptação for Nenhum, avance para h. Configurar as definições de rede sem fios Nota • Se a lista de SSIDs não aparecer, certifique-se de que o ponto de acesso/router sem fios está ligado.
Utilizadores de Rede sem fios A configuração sem fios está agora concluída. No lado direito do LCD do equipamento, um indicador de quatro níveis apresenta a força do sinal sem fios do ponto de acesso/router sem fios. Se está a utilizar um computador, instale o controlador da impressora.
Utilizadores de Rede sem fios Configurar premindo um botão com WPS (Wi-Fi Protected Setup) ou AOSS™ (Windows® e Macintosh) 11 a b Configuração das definições de rede sem fios d Coloque o equipamento Brother dentro do alcance do ponto de acesso/router com WPS ou AOSS™. A distância pode diferir em função do ambiente utilizado. Consulte as instruções fornecidas com o seu ponto de acesso/router sem fios. Os restantes utilizadores devem avançar para c.
Utilizadores de Rede sem fios Solução de problemas Importante Não peça assistência ao Serviço de Clientes Brother sem ter as informações de segurança sem fios. Não o podemos ajudar a encontrar as suas definições de segurança de rede. Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e Chave da Rede) 1. Deve consultar a documentação fornecida com o seu ponto de acesso/router sem fios. 2. O nome de rede inicial pode ser o nome do fabricante ou do modelo. 3.
Utilizadores de Rede sem fios Código de erro Soluções recomendadas A configuração de rede sem fios e de segurança que introduziu pode estar incorrecta. Volte a confirmar as definições de rede sem fios. TS-03 * Verifique se o SSID/método de autenticação/método de encriptação/ID do utilizador/acesso do utilizador introduzidos ou seleccionados estão correctos. Consulte Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e Chave da Rede) na página 25 para confirmar.
Utilizadores de Rede sem fios Código de erro Soluções recomendadas O equipamento não consegue detectar um ponto de acesso/router sem fios com WPS ou AOSS™ activado. Se pretender configurar as definições de rede sem fios utilizando WPS ou AOSS™, tem de executar acções tanto no equipamento como no ponto de acesso/router sem fios. Confirme se o seu ponto de acesso/router sem fios suporta WPS ou AOSS™ e tente recomeçar.
Rede sem fios Windows® Instalar o controlador da impressora em Windows® 12 a Antes de instalar c Nota Se pretende instalar o controlador PS (controlador da impressora BR-Script3), seleccione Instalação personalizada. e siga as instruções apresentadas no ecrã. Certifique-se de que o computador está ligado e que iniciou sessão com privilégios de Administrador. Importante d • Se tiver alguns programas em execução, fecheos. • Os ecrãs poderão diferir em função do sistema operativo utilizado.
Rede sem fios Windows® Nota Dependendo das definições de segurança, poderá aparecer uma janela de Segurança do Windows® ou de software antivírus quando utilizar o equipamento ou o respectivo software. Autorize ou aceite a janela para poder continuar. Concluir A instalação está agora concluída.
Rede sem fios Macintosh Instalar o controlador da impressora em Macintosh 12 a Nota Antes de instalar Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e que o Macintosh está ligado. Tem de iniciar sessão com privilégios de Administrador. Se as definições de rede sem fios não funcionarem, aparece o ecrã Assistente de configuração de dispositivos de rede sem fios. Siga as instruções que aparecem no ecrã para terminar a configuração da comunicação sem fios.
Para Utilizadores de Rede Gestão baseada na web (web browser) O servidor de impressão Brother vem equipado com um servidor web que lhe permite monitorizar o estado ou alterar algumas definições da configuração, utilizando HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Nota Recomendamos o Windows® Internet Explorer® 7.0/8.0 ou Firefox® 3.6 para Windows® e o Safari 4.0/5.0 para Macintosh. Certifique-se de que activa as opções de JavaScript e Cookies em qualquer um dos browsers utilizados.
Outras informações Brother CreativeCenter Inspire-se. Se está a utilizar Windows®, clique duas vezes no ícone Brother CreativeCenter, situado no ambiente de trabalho, para aceder a um sítio web GRATUITO com muitas ideias e recursos para utilização pessoal e profissional. Os utilizadores de Mac podem aceder ao Brother CreativeCenter neste endereço web: http://www.brother.
Opções e consumíveis Opções O aparelho tem os acessórios opcionais seguintes. Pode aumentar as capacidades do aparelho adicionando estes itens. Para obter mais informações sobre a unidade da gaveta inferior opcional e memória SO-DIMM compatível, visite-nos em http://solutions.brother.com/. Para instalar a memória SO-DIMM, consulte Instalar memória adicional no Manual do Utilizador.
Marcas comerciais O logótipo Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd. Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Windows Vista é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Apple, Macintosh, Safari e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc.
