يرسلا دادعإلا ليلد انه أدبا )HL-5470DW(T )HL-6180DW(T شكرً ا على اختيارك منتجات شركة ،Brotherويُعد دعمك أمرً ا بالغ األهمية لنا ،كما أننا نقدر أعمالك التجارية .تم تصميم منتج Brotherوتصنيعه وف ًقا ألعلى المعايير من أجل تقديم أداء موثوق به يومًا بعد اآلخر. يرجى قراءة السالمة والمعلومات القانونية ً أوال ثم قراءة دليل اإلعداد السريع هذا للتعرف على إجراء اإلعداد والتثبيت الصحيح. ولعرض دليل اإلعداد السريع بلغات أخرى ،تفضل بزيارة .http://solutions.brother.
ﺗﺤﺬﻳﺮ تشير كلمة تحذير إلى أية حالة خطر محتملة يمكن أن تتسبب في الوفاة أو في إصابات خطيرة ،إذا لم يتم تجنبها. ﺗﻨﺒﻴﻪ تشير كلمة تنبيه إلى أية حالة خطر محتملة يمكن أن تتسبب في إصابات صغيرة أو متوسطة ،إذا لم يتم تجنبها. ريذحت •يتم استخدام حقائب بالستيكية في تعبئة جهازك .وال تعد الحقائب البالستيكية ألعا ًبا .ولتفادي خطر االختناق ،قم بإبقاء هذه الحقائب بعيدًا عن ال ُرضع واألطفال والتخلص منها بطريقة صحيحة.
22 انزع مادة التغليف من الجهاز dd قم بإخراج وحدة األسطوانة ومجموعة خراطيش الحبر. ماه ال تقم بتوصيل سلك طاقة التيار المتردد حتى اآلن. aa b bافتح درج ،a MPثم انزع شريط التغليف bمن دعم الدرج انزع شريط التغليف من على الجهاز من الخارج. ،MPثم أغلقه. ee قم بإزالة المادة الواقية ذات اللون البرتقالي من وحدة األسطوانة ومجموعة خراطيش الحبر. f f cc اضغط فوق زر فتح الغطاء األمامي ثم افتح الغطاء األمامي .وانزع عبوة جيل السيلكا .
33 تحميل الورق في درج الورق aa اسحب درج الورق بشكل كامل خارج الجهاز. cc d dضع الورق في الدرج وتأكد أن: قم بتهوية رزمة الورق جي ًدا لتجنب سوء تغذية الورق وانحشاره. الورق تحت عالمة الحد األقصى لكمية الورق (.a )bbb سيتسبب الملء الزائد لدرج الورق في حدوث انحشار للورق. الجانب الذي ستتم الطباعة عليه موجه ألسفل. موجهات الورق تلمس جانبي الورقة حتى تتم تغذيتها بشكل صحيح.
44 تشغيل الجهاز ماه ال تقم بتوصيل كابل الواجهة حتى اآلن. aa bb قم بتوصيل سلك طاقة التيار المتردد بالجهاز ،ثم صله بمأخذ طاقة تيار متردد. 55 اإلعداد الالسلكي (إذا لزم األمر) بالنسبة لإلعداد الالسلكي باستخدام جهاز كمبيوتر Macintoshأو جهاز محمول ،اذهب إلى .a بالنسبة لمستخدمي ®( Windowsجميع التوصيالت) ومستخدمي Macintoshباستخدام توصيالت الشبكة السلكية وتوصيالت ،USB اذهب إلى .
66 طباعة صفحة اختبار aa اضغط على .Goسيقوم الجهاز بطباعة صفحة كاختبار .تأكد أن صفحة االختبار تمت طباعتها بشكل صحيح. ظحالم هذه الخاصية لن تكون متاحة بعد أول مهمة طباعة ترسلها إلى الكمبيوتر. 77 ضبط اللغة المفضلة لديك aa اضغط على aأو bالختيار General Setup (إعداد عام). اضغط على .OK bb اضغط على OKالختيار Local Language (لغة محلية). cc اضغط على aأو bالختيار اللغة. اضغط على .OK dd اضغط على .
88 اختيار نوع االتصال تستخدم إرشادات التثبيت هذه في إصدارات Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition و® Windows Vistaو Windows® 7و R2 2008/x64 Edition/2008 2003/Windows Server® 2003و( Mac OS Xإصدارات 10.5.8و 10.6.xو.)10.7.x ظحالم تفضل بزيارتنا على موقع الويب http://solutions.brother.com/حيث يمكنك الحصول على دعم المنتج وآخر تحديثات برامج التشغيل واألدوات المساعدة وإجابات عن األسئلة المتكررة ) (FAQواألسئلة الفنية.
®Windows USB لمستخدمي كابل واجهة USBلجهاز يعمل بنظام التشغيل ®Windows 99 aa قبل التثبيت bb انقر فوق ( Install Printer Driverتثبيت برنامج تشغيل الطابعة) ،ثم انقر فوق ( Yesنعم) إذا قبلت اتفاقية الترخيص. تأكد من أن الكمبيوتر الخاص بك في وضع التشغيل وأنه تم تسجيل دخولك وتتمتع بحقوق المسئول. ماه •إذا كانت هناك أية برامج قيد التشغيل ،فأغلقها. •قد تختلف الشاشات بحسب نظام التشغيل لديك.
USB ®Windows gg عندما تظهر شاشة ( On‑Line Registrationتسجيل عبر اإلنترنت) ،حدد اختيارك واتبع اإلرشادات المعروضة على الشاشة. وبمجرد اكتمال عملية التسجيل ،انقر فوق ( Nextالتالي). hh عند ظهور شاشة ( Setup Completeاكتمل اإلعداد) ،حدد الخانة التي تريد إجراء العمل من خاللها ،ثم انقر فوق Finish (إنهاء). ظحالم وف ًقا إلعدادات الحماية لديك ،قد تظهر نافذة برنامج مكافحة الفيروسات أو أمان ® Windowsعند استخدام الجهاز أو البرنامج الخاص به.
Macintosh USB لمستخدمي كابل واجهة USBلنظام Macintosh 99 aa 1 10 قبل التثبيت تأكد من أن الجهاز متصل بالطاقة وأن Macintoshالخاص بك في وضع التشغيل .يجب عليك تسجيل الدخول متمتعًا بحقوق المسئول. ماه تثبيت برنامج تشغيل الطابعة aa ضع قرص CD‑ROMالخاص بالمثبت في محرك أقراص CD‑ROMلديك. bb انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق الرمز ( Start Here OSXابدأ من هنا .)OSXاختر الطراز ،إذا ُ طلب منك ذلك. لمستخدمي Mac OS X 10.5.
®Windows ةيكلس ةكبش لمستخدمي كابل واجهة الشبكة السلكية لنظام ®Windows ( لمستخدمي شبكة نظير إلى نظير) 99 cc قم بتوصيل كابل واجهة الشبكة بمنفذ Ethernetثم قم بتوصيله بمنفذ فارغ في الموزع لديك. قبل التثبيت TCP/IP dd TCP/IP a aموجّ ه b bالطابعة ظحالم إذا كنت تنوي توصيل الجهاز بالشبكة الخاصة بك ،فنوصيك باالتصال بمسئول النظام لديك قبل التثبيت. aa تأكد من أن الكمبيوتر الخاص بك في وضع التشغيل وأنه تم تسجيل دخولك وتتمتع بحقوق المسئول.
ةيكلس ةكبش dd اختر Brother Peer‑to‑Peer Network Printer (طابعة شبكة نظير إلى نظير من )Brotherثم انقر فوق Next (التالي). ظحالم اختر خيار إعداد جدار الحماية ،ثم انقر فوق ( Nextالتالي). ee سيبدأ التثبيت تلقائيًا. ماه ال تقم بإلغاء أي من الشاشات أثناء التثبيت .قد يستغرق األمر بضع ثوان لظهور كل الشاشات. ظحالم •اختر جهازك من القائمة ،إذا ُ طلب منك ذلك ،ثم انقر فوق Next (التالي).
®Windows ةيكلس ةكبش لمستخدمي كابل واجهة الشبكة السلكية لنظام ®Windows ( لمستخدمي الشبكة المشتركة) 99 1 10 قبل التثبيت تثبيت برنامج تشغيل الطابعة aa ضع قرص CD‑ROMالخاص بالمثبت في محرك أقراص CD‑ROMلديك .اختر الطراز واللغة ،إذا ُ طلب منك ذلك. ظحالم TCP/IP إذا لم تظهر شاشة Brotherتلقائيًا ،فانتقل إلى My Computer )( (Computerالكمبيوتر ) ،)(Computerوانقر نقرً ا مزدوجً ا فوق رمز القرص المضغوط ،ثم انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق .start.
ةيكلس ةكبش ظحالم اتصل بمسؤول النظام إذا كنت ال تعرف مكان أو اسم قائمة انتظار الجهاز على الشبكة. f f سيبدأ التثبيت تلقائيًا. ماه ال تقم بإلغاء أي من الشاشات أثناء التثبيت .قد يستغرق األمر بضع ثوان لظهور كل الشاشات. gg عندما تظهر شاشة ( On‑Line Registrationتسجيل عبر اإلنترنت) ،حدد اختيارك واتبع اإلرشادات المعروضة على الشاشة. وبمجرد اكتمال عملية التسجيل ،انقر فوق ( Nextالتالي).
Macintosh ةيكلس ةكبش لمستخدمي كابل واجهة الشبكة السلكية لنظام Macintosh 99 aa 1 10 قبل التثبيت تأكد من أن الجهاز متصل بالطاقة وأن Macintoshالخاص بك في وضع التشغيل .يجب عليك تسجيل الدخول متمتعًا بحقوق المسئول. ماه تثبيت برنامج تشغيل الطابعة aa ضع قرص CD‑ROMالخاص بالمثبت في محرك أقراص CD‑ROMلديك. bb انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق الرمز ( Start Here OSXابدأ من هنا .)OSXاختر الطراز ،إذا ُ طلب منك ذلك. لمستخدمي Mac OS X 10.5.
ةيكلس ةكبش ee عندما تظهر هذه الشاشة ،انقر فوق ( Nextالتالي). ظحالم عندما تظهر شاشة ( Brother Supportدعم ،)Brotherحدد اختيارك واتبع اإلرشادات المعروضة على الشاشة. ءاهنإ 16 اكتمل اآلن التثبيت.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب لمستخدمي واجهة الشبكة الالسلكية 99 قبل البدء يجب عليك أوالً تهيئة إعدادات الشبكة الالسلكية في جهازك لالتصال بالموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية لديك .بعد تهيئة الجهاز لالتصال بالموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية ،سيكون بإمكان أجهزة الكمبيوتر واألجهزة المحمولة في شبكتك الوصول للجهاز .الستخدام الجهاز من جهاز كمبيوتر ،ستحتاج إلى تثبيت برنامج تشغيل الطابعة .ستدلك الخطوات التالية خالل عملية التثبيت والتكوين.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب 1 10 اختر طريقة اإلعداد الالسلكي المثالية لك ستقدم لك اإلرشادات التالية ثالث طرق إلعداد تثبيت جهاز Brotherالخاص بك على شبكة السلكية .إذا بدأت اإلعداد الالسلكي من الخطوة 5في الصفحة 5 (ألجهزة Macintoshواألجهزة المحمولة) فاذهب إلى طريقة ( bمعالج اإلعداد) .بالنسبة لجميع المستخدمين اآلخرين ،اختر الطريقة التي تفضلها لبيئتك. ظحالم إلعداد جهازك في أي بيئة السلكية أخرى ،يمكنك أن تجد اإلرشادات في دليل مستخدم الشبكة.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب bb اإلعداد اليدوي من لوحة التحكم باستخدام معالج اإلعداد ( Macintoshواألجهزة المحمولة و®)Windows إذا كان الموجّ ه /نقطة الوصول الالسلكية لديك ال يدعم )Wi‑Fi Protected Setup™( WPSأو ™ ،AOSSفقم بتدوين إعدادات الشبكة الالسلكية للموجّ ه /نقطة الوصول الالسلكية في المنطقة أدناه. ماه يرجى عدم االتصال بخدمة عمالء Brotherطلبًا للمساعدة بدون توفر معلومات األمان الالسلكي .فلن يمكننا مساعدتك في تحديد موقع إعدادات أمان الشبكة الخاصة بك.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب اإلعداد باستخدام قرص CD‑ROMالخاص بأداة التثبيت واستخدام كابل USBمؤق ًتا (® Windowsفقط) 1 11 dd اختر Brother Peer‑to‑Peer Network Printer (طابعة شبكة نظير إلى نظير من )Brotherأو Network ( Shared Printerطابعة مشتركة عبر الشبكة) ،ثم انقر فوق ( Nextالتالي). إعداد اإلعدادات الالسلكية ظحالم ماه •تحتاج إلى استخدام كابل USBمؤق ًتا خالل عملية التكوين (الكابل غير مضمن).
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب i i سيقوم المعالج بالبحث عن الشبكات الالسلكية المتاحة من جهازك. اختر SSIDالذي قمت بتدوينه لشبكتك في الخطوة 10‑aفي الصفحة ،18ثم انقر فوق ( Nextالتالي). اكتمل اآلن اإلعداد الالسلكي .سيعرض مؤشر رباعي المستوى في الزاوية اليمنى من شاشة LCDفي الجهاز للموجه/نقطة الوصول الالسلكية لديك. قوة اإلشارة الالسلكية ّ لتثبيت برنامج تشغيل الطابعة ،استمر حتى الخطوة 13‑e في الصفحة .
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب اإلعداد اليدوي من لوحة التحكم باستخدام معالج اإلعداد ( Macintoshواألجهزة المحمولة و®)Windows 1 11 إعداد اإلعدادات الالسلكية ماه يجب أن تكون لديك اإلعدادات الالسلكية التي قمت بتدوينها لشبكتك في الخطوة 10‑bفي الصفحة 19قبل المتابعة. ظحالم إذا كنت تستخدم جهازك في شبكة السلكية يدعمها ،IEEE 802.1x فانظر Using IEEE 802.1x authenticationفي دليل مستخدم الشبكة.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب اكتمل اآلن اإلعداد الالسلكي .سيعرض مؤشر رباعي المستوى في الزاوية اليمنى من شاشة LCDفي الجهاز للموجه/نقطة الوصول الالسلكية لديك. قوة اإلشارة الالسلكية ّ بالنسبة لمستخدمي الكمبيوتر ،يرجى تثبيت برنامج تشغيل الطابعة.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب اإلعداد بضغطة واحدة باستخدام )Wi‑Fi Protected Setup( WPSأو ™AOSS ( لنظام ® Windowsو)Macintosh 1 11 تكوين اإلعدادات الالسلكية aa تأكد أن الموجّ ه /نقطة الوصول الالسلكية لديك يشتمل على رمز WPSأو ™ AOSSعلى النحو الموضح أدناه. إذا فشل االتصال ،فتحقق من رمز الخطأ في التقرير المطبوع وارجع إلى انظر استكشاف األخطاء وإصالحها صفحة .25 اكتمل اآلن اإلعداد الالسلكي .
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب استكشاف األخطاء وإصالحها ماه يرجى عدم االتصال بخدمة عمالء Brotherطلبًا للمساعدة بدون توفر معلومات األمان الالسلكي .فلن يمكننا مساعدتك في تحديد موقع إعدادات أمان الشبكة الخاصة بك. كيف يمكنني أن أجد اإلعدادات الالسلكية (اسم الشبكة ) (SSIDومفتاح الشبكة) 1.1يجب أن تنظر في الوثائق المرفقة مع الموجّ ه/نقطة الوصول الالسلكية لديك. 2.2يمكن أن يكون اسم الشبكة األولى هو اسم الجهة المصنعة أو اسم الطراز. 3.
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب الحلول الموصى بها رمز الخطأ ال يدعم جهازك طرق المصادقة/التشفير التي تم استخدامها بواسطة الموجّ ه /نقطة الوصول الالسلكية. لوضع البنية األساسية ،قم بتغيير طرق التشفير والمصادقة الخاصة الموجّ ه /نقطة الوصول الالسلكية .يدعم جهازك طرق المصادقة التالية ™ WPAو™ WPA2و OPENوالمفتاح المشترك .تدعم WPAطرق التشفير AESأو .TKIPتقوم WPA2بدعم AESلطريقة التشفير .مفتوح والمفتاح المشترك تتوافق مع تشفير .
يكلساللا ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب إدخال نص لإلعدادات الالسلكية اضغط مع االستمرار أو اضغط مرات متكررة على المفتاح aأو bالختيار حرف من القائمة أدناه: (مسافة) !”@?>=<;:0123456789/.-,+ )(’&%$# {|}~ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz اضغط على OKلتأكيد الحرف الحالي ثم إدخال الحرف التالي. اضغط على المفتاح Backلحذف الحروف التي أدخلتها.
®Windows يكلسال ةكبش قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة الخاص بـ ®Windows 1 12 aa قبل التثبيت ظحالم تأكد من أن الكمبيوتر الخاص بك في وضع التشغيل وأنه تم تسجيل دخولك وتتمتع بحقوق المسئول. ماه •إذا كانت هناك أية برامج قيد التشغيل ،فأغلقها. •قد تختلف الشاشات بحسب نظام التشغيل لديك. bb تأكد من أن مفتاح طاقة الجهاز الخاص بك في وضع التشغيل. 1 13 cc اختر ( Wireless Network Connectionشبكة السلكية اتصال) ثم انقر فوق ( Nextالتالي).
يكلسال ةكبش ءاهنإ ®Windows اكتمل اآلن التثبيت. ظحالم برنامج تشغيل الطابعة XML Paper Specification يعد برنامج تشغيل الطابعة XML Paper Specificationهو أنسب برنامج تشغيل للنظامين ® Windows Vistaو Windows® 7عند الطباعة من التطبيقات التي تستخدم مستندات .XML Paper Specificationيرجى تنزيل أحدث برنامج تشغيل بالوصول إلى Brother Solutions Centerالمتوفر على الموقع .http://solutions.brother.
Macintosh يكلسال ةكبش قم بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة الخاص بـ Macintosh 1 12 aa قبل التثبيت تأكد من أن الجهاز متصل بالطاقة وأن Macintoshالخاص بك في وضع التشغيل .يجب عليك تسجيل الدخول متمتعًا بحقوق المسئول. ظحالم إذا فشلت اإلعدادات الالسلكية لديك ،فتظهر الشاشة Wireless ( Device Setup Wizardمعالج إعداد األجهزة الالسلكي) .اتبع اإلرشادات المعروضة على الشاشة إلكمال التكوين الالسلكي. ee اختر جهازك من القائمة ،ثم انقر فوق ( OKموافق).
ةكبشلا يمدختسمل ةبسنلاب إدارة عبر اإلنترنت (مستعرض الويب) إعادة ضبط إعدادات الشبكة إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع ً مجهزا بملقم ويب يتيح لك مراقبة حالته أو يكون ملقم طباعة Brother تغيير بعض من إعدادات تكوينه ،باستخدام ( HTTPبروتوكول نقل النص التشعبي). الستعادة كل إعدادات الشبكة الخاصة بملقم الطباعة إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع ،يرجى اتباع الخطوات أدناه. aa اضغط على aأو bالختيار ( Networkالشبكة).
ىرخأ تامولعم Brother CreativeCenter استمد إلهامك منا .إذا كنت تستخدم نظام تشغيل ® ،Windowsفانقر نقرً ا مزدوجً ا فوق الرمز Brother CreativeCenterفي سطح المكتب لديك للوصول إلى موقع الويب المجاني الخاص بنا والتمتع بالكثير من األفكار والموارد المخصصة لالستخدام المهني والشخصي. يستطيع مستخدمو نظام التشغيل Macالوصول إلى Brother CreativeCenterعلى موقع الويب هذا: http://www.brother.
ةكلهتسم رصانعو تارايخ الخيارات يحتوي الجهاز على الملحقات االختيارية التالية .ويمكنك زيادة إمكانات الجهاز من خالل إضافة هذه العناصر .ولمزيد من المعلومات حول وحدة الدرج السفلي االختيارية وذاكرة SO‑DIMMالمتوافقة ،تفضل بزيارتنا على موقع .http://solutions.brother.com/ لتركيب ذاكرة ،SO‑DIMMانظر تركيب ذاكرة إضافية في دليل المستخدم. وحدة الدرج السفلي لـ HL‑5470DWو HL‑6180DW LT‑5400 بإمكان وحدة درج الورق السفلي االختيارية أن تسع حتى 500ورقة .
العالمات التجارية يعد شعار Brotherعالمة تجارية مسجلة لصالح شركة .Brother Industries, Ltd تعد Brotherعالمة تجارية مسجلة لصالح شركة .Brother Industries, Ltd تعد Microsoftو Windowsو Windows Serverو Internet Explorerإما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لصالح شركة Microsoft Corporationفي الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى. تعد Windows Vistaإما عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لصالح شركة Microsoft Corporationفي الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى.