Configuración de la impresora Paso 1 Configuración de la impresora Paso 2 Paralelo Red página 17 (HL-6050DN) Impresión punto a punto (LPR / NetBIOS) página 19 Impresora compartida de red página 22 Red USB (HL-6050DN) Mac OS® X 10.1 / 10.2 Mac OS® 8.6 – 9.2 Mac OS® X 10.1 / 10.2 página 24 página 27 página 29 página 30 La configuración ha finalizado.
Índice de materias Para utilizar la impresora con seguridad ...................................................................................................2 Normativas ................................................................................................................................................3 ■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja ............................................................................................................................
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Advertencia Indica advertencias que deben cumplirse para evitar posibles lesiones personales. Nota Indica precauciones que deben observarse para utilizar correctamente la impresora o evitar que se dañe. Manual del usuario / Manual del usuario de red Sugerencia Indica notas y sugerencias útiles que deben recordarse al utilizar la impresora.
Normativas Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU.
Normativas de la FDA (sólo modelo 100-120 voltios) IMPORTANTE - Para su seguridad La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos láser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976, de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos.
Procedimientos iniciales Componentes en la caja Impresora 1 Extensión del soporte de la bandeja de salida cara abajo 1 8 2 7 6 3 4 5 (extensión del soporte) 2 Panel de control 3 Bandeja multiuso (Bandeja MU) 4 Extensión del soporte de la bandeja MU 5 Bandeja de papel 6 Botón de liberación de la cubierta delantera 7 Cubierta delantera 8 Bandeja de salida cara abajo (bandeja de salida superior) CD-ROM (incluyendo el Manual del usuario) Guía de configuración Conjunto de la unidad Cable de alimentación
Panel de control 1 Testigo Data: Naranja Los datos de impresión permanecen en la memoria intermedia de la impresora. Parpadea Recibiendo o procesando datos. Apagado No quedan datos. Encendido 2 Botón Go 1 5 4 Sale del menú del panel de control y vuelve a imprimir configuraciones. Borra mensajes de error. Realiza una pausa / continúa la impresión. 3 Botón Job Cancel Detiene y cancela la operación en curso de la impresora. 3 4 Botón Reprint 2 Selecciona el menú Reimprimir.
CD-ROM suministrado Puede encontrar una variedad de información en el CD-ROM. Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2: Vaya a la página 9. 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 4 5 6 1 Centro de soluciones de Brother El Centro de soluciones de Brother (http://solutions.brother.com) es un punto de referencia para todas las necesidades de su impresora.
Paso 1 Configuración de la impresora 1 Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM Para usuarios de Macintosh® Para usuarios de Windows® Para usuarios de Mac OS® X 10.1 / 10.2. Si es un usuario de Mac OS® 8.6 a 9.2, diríjase a la página siguiente. NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador.
3 Monte el conjunto de la unidad de tambor en la impresora. 4 Cierre la cubierta delantera de la impresora. USB para Windows® NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. Configuración de la impresora 2 Montaje del conjunto de la unidad de tambor Paralelo para Windows® Abra la cubierta delantera pulsando el botón de liberación de la cubierta delantera. Red para Macintosh® Desembale el conjunto de la unidad de tambor.
Paso 1 Configuración de la impresora 3 Carga del papel en la bandeja de papel 1 2 Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora. 3 Para evitar atascos y fallos de alimentación del papel, llene la bandeja de papel con pilas pequeñas de papel que haya aventado bien. 4 Coloque papel en la bandeja de papel. Compruebe que el papel está en posición horizontal en la bandeja y por debajo de la marca indicadora de capacidad máxima.
3 Después de que la impresora haya terminado de calentarse, aparecerá el mensaje LISTA. 4 Pulse el botón Go. La impresora imprimirá una página de prueba. Compruebe que la página de prueba está impresa correctamente. Red para Windows® Red para Macintosh® USB para Macintosh® Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma de electricidad. Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. Para administradores 2 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora esté desconectado.
Paso 1 Configuración de la impresora 6 Establecimiento de idiomas en el panel de control 1 Pulse el botón + hasta que se muestre CONFIGURACION. Pulse el botón Set. CONFIGURACION 2 Pulse el botón Set de nuevo. LANGUAGE 3 Pulse los botones + o – para seleccionar su idioma. Pulse el botón Set para aceptar. =ESPAÑOL * Continúe en la página siguiente para instalar el controlador.
Instalación del controlador Configuración de la impresora Paso 2 USB para Windows® Siga las instrucciones de esta página para el sistema operativo y el cable de interfaz de los que disponga. Las pantallas para Windows® en esta Guía de configuración rápida están tomadas de Windows® y el modelo de impresora HL-6050DN. Las pantallas para Mac OS® X de esta Guía de configuración rápida toman como base Mac OS® X 10.1 y el modelo de impresora HL-6050DN.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB 1. Instalación del controlador de impresora y conexión de la impresora al PC Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. 1 2 14 CA E C N 3 Seleccione Interfaz USB. 4 Haga clic en el botón Instalar. 5 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
8 Configuración de la impresora Seleccione Instalación estándar y luego haga clic en el botón Siguiente. Cuando aparezca esta pantalla, asegúrese de que la alimentación de la impresora está encendida. Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. Haga clic en el botón Siguiente. USB para Windows® 6 Instalación del controlador ■ Si desea instalar el controlador PostScript (PS), seleccione Personalizada y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB 0 Haga clic en el botón Finalizar. 2. Configuración de la impresora como predeterminada (sólo para usuarios de Windows® 2000/XP) 1 Haga clic en Inicio e Impresoras y faxes. 2 Seleccione el icono Brother HL-6050D/DN series. 3 En el menú Archivo y seleccione Establecer como impresora predeterminada. Si desea registrar su producto en línea, haga clic en el cuadro Registro en línea.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz paralelo Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial. 2 Seleccione Interfaz paralelo. 5 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. R A L E C N CA Apague el interruptor de alimentación de la impresora.
Paso 2 Instalación del Para usuarios de cables de interfaz paralelo 7 Haga clic en el botón Instalar. 0 Seleccione Impresora local y haga clic en el botón Siguiente. 8 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. A Seleccione el puerto al que la impresora esté conectado y haga clic en el botón Siguiente. B Haga clic en el botón Finalizar. 9 Seleccione Instalación estándar y luego haga clic en el botón Siguiente.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz de red (HL-6050DN) Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR / NetBIOS) ■ Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. ■ Antes de realizar la instalación, si está utilizando una aplicación de cortafuegos (por ej., la función de cortafuegos disponible en Windows XP), desactívela.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red (HL-6050DN) 7 Haga clic en el botón Instalar. 0 Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother y haga clic en el botón Siguiente. 8 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. A Para usuarios de LPR: Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). También puede introducir la dirección IP o el nombre de nodo de su impresora.
C Configuración de la impresora Para usuarios de LPR: Seleccione su impresora y LPR (se recomienda) y haga clic en el botón Siguiente. Haga clic en el botón Finalizar. Si desea registrar su producto en línea, haga clic en el cuadro Registro en línea. Para usuarios de Windows® 95 / 98 / Me: Después de reiniciar el PC, la configuración habrá finalizado. Red para Windows® Para usuarios de Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP: La configuración habrá finalizado.
Paso 2 Instalación del Para usuarios de cables de interfaz de red (HL-6050DN) Para usuarios de impresoras de red compartidas Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. Instalación del controlador, conexión del cable y selección de la cola de impresora apropiada o nombre compartido 22 1 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial.
Seleccione Impresora compartida de red y haga clic en el botón Siguiente. 8 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. A Seleccione la cola de la impresora y haga clic en el botón Aceptar. Seleccione Instalación estándar y luego haga clic en el botón Siguiente. Póngase en contacto con el administrador para averiguar la cola de la impresora.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2 Conexión de la impresora al Macintosh® e instalación del archivo PPD 1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 5 Haga doble clic en el icono PPD Installer. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 2 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh® y, a continuación, conéctelo a la impresora. 6 Haga doble clic en el icono Macintosh HD.
Seleccione Impresora (USB) y haga clic en el botón OK. 0 Haga clic en el botón Cambiar... en Selección de impresora USB. Seleccione la impresora apropiada y haga clic en el botón OK. B Haga clic en el botón Crear…. C Introduzca su nombre de impresora (HL-6050D_DN series) y haga clic en el botón Guardar. Haga clic en el botón Cambiar... en Archivo PPD (PostScriptTM Printer Description). Seleccione la impresora apropiada y haga clic en el botón Seleccionar.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB D Seleccione Salir en el menú Archivo. E Haga clic en el icono HL-6050D_DN series del Escritorio. F En el menú Impresión, seleccione Impresora por omisión. La configuración habrá finalizado.
Paso Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 3 Haga clic en el botón Instalar y siga las instrucciones de la pantalla. 4 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh® y, a continuación, conéctelo a la impresora. Si aparece esta pantalla, seleccione Interfaz USB. No conecte el cable USB al puerto USB del teclado o a un concentrador USB sin alimentación.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB 6 Abra la carpeta Utilities. 7 Haga doble clic en el icono Print Center. 8 0 Seleccione la impresora apropiada y haga clic en el botón Añadir. A Seleccione Salir Centro de impresión en el menú Centro de impresión. Haga clic en el botón Añadir impresora.... La configuración habrá finalizado. 9 28 Seleccione USB.
2S Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz de red (HL-6050DN) Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2 Conexión de la impresora al Macintosh® e instalación del archivo PPD Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador. 4 En el menú Apple, abra el Selector. 7 Haga clic en el icono LaserWriter8 *1 y, a continuación, en BRN_xxxxxx_P1_AT. ** Haga clic en el botón Crear. Cierre el Selector.
Instalación del Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz de red (HL-6050DN) Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 1 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial. 2 3 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. Seleccione Interfaz de red. 6 Haga clic en el botón Instalar y siga las instrucciones de la pantalla. Apague el interruptor de alimentación de la impresora.
I 9 Haga doble clic en el icono Print Center. Si hay más de una impresora del mismo modelo (HL-6050DN) conectada a su red, la dirección Ethernet (dirección MAC) se mostrará después del nombre de modelo. B 0 Seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT*1 y, a continuación, haga clic en el botón Añadir. Haga clic en el botón Añadir impresora.... * A Seleccione AppleTalk. Capítulo 7 del Manual del usuario de red. C Para usuarios de Mac OS®X 10.2.
■ Para administradores (HL-6050DN) Instalación de la utilidad BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®) La utilidad BRAdmin Professional está diseñada para administrar sus dispositivos conectados a red de Brother. 2 Haga clic en Para administradores. 3 Haga clic en BRAdmin Professional. La utilidad BRAdmin Professional también puede utilizarse para administrar dispositivos de otros fabricantes cuyos productos admitan SNMP (protocolo simple de administración de redes).
Inicie BRAdmin Professional y seleccione TCP/IP. 2 Seleccione Buscar dispositivos activos en el menú Dispositivos. BRAdmin buscará nuevos dispositivos de forma automática. 3 Haga doble clic en el nuevo dispositivo. 4 Introduzca la Dirección IP, la Máscara de subred y la Puerta de acceso; a continuación, haga clic en el botón Aceptar. 5 La información de dirección se guardará en la impresora.
■ Otra información Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente en su embalaje original para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos encarecidamente guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista.
■ Otra información Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente en su embalaje original para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos encarecidamente guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista.
LM37780012 Impreso en China ©2003 Brother Industries, Ltd. ©1998-2003 TROY Group, Inc. ©1983-2003 PACIFIC SOFTWORKS INC.
