Impresora láser Guía de configuración rápida HL-5280DW Antes de utilizar la impresora, debe configurar el hardware e instalar el controlador. Lea esta Guía de configuración rápida para obtener instrucciones correctas de configuración e instalación. Paso 1 Configuración del equipo Paso 2 Instalación del controlador de impresora ¡Instalación Completada! Modo de utilización de la impresora. Consulte la guía del usuario que se encuentra en el CD-ROM.
1 Símbolos utilizados en esta guía Advertencia Fallo eléctrico Superficie caliente Precaución Las advertencias le dicen lo que hacer para impedir posibles lesiones personales. Los símbolos de fallos eléctricos le advierten de una posible descarga eléctrica. Los iconos de superficies calientes le indican no tocar las piezas de la máquina que están calientes. Las precauciones especifican procedimientos que ha de seguir o evitar para prevenir posibles daños a la impresora u otros objetos.
Precauciones de seguridad ......................................................................................................................... 2 Normativas ............................................................................................................................................. 3 Procedimientos iniciales Contenido de la caja de la impresora .......................................................................................................... 6 Panel de control ..................
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Advertencia Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensión. Antes de limpiar el interior de la impresora, asegúrese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar la impresora de la toma de alimentación de CA. NO toque el enchufe con las manos mojadas. Si lo hace puede recibir una descarga eléctrica. Si la impresora ha estado en uso recientemente, es posible que algunas piezas internas estén excesivamente calientes.
Precauciones de seguridad Normativas Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. Teléfono: (908) 704-1700 declara que los productos Nombre de producto: Impresora láser HL-5280DW Número de modelo: HL-52 Opciones de producto: Unidad de bandeja inferior LT-5300 cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Precauciones de seguridad Seguridad de láser (sólo modelo 110-120 voltios) Esta máquina está homologada como producto láser de Clase 1 según la Norma de Emisión de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos (DHHS) de EE.UU., en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protección de la Salud y la Seguridad de 1968. Lo cual implica que la máquina no genera radiaciones láser nocivas.
Precauciones de seguridad El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentación esté conectada a tierra y que la instalación sea completamente segura. Para su seguridad, en caso de duda acerca de la conexión a tierra, llame a un electricista cualificado. Este producto debe conectarse a una fuente de alimentación de CA dentro del rango indicado en la etiqueta de potencia de servicio. NO lo conecte a una fuente de alimentación de CC.
Procedimientos iniciales 1 1 Contenido de la caja de la impresora Los componentes de la caja pueden variar dependiendo del país donde resida. Guarde todos los materiales de embalaje y la caja de la impresora en caso de que tenga que transportar la impresora.
Procedimientos iniciales 2 1 Panel de control 5 4 2 3 1 Botones de menú + Se desplaza hacia adelante por los menús. Se desplaza hacia atrás por los menús. Set Selecciona el menú del panel de control. Establece los menús y configuraciones seleccionadas. Back Vuelve atrás un nivel en la estructura de menús. 2 Botón Go Sale del menú del panel de control y vuelve a imprimir. Borra mensajes de error. Realiza una pausa y continúa la impresión.
Procedimientos iniciales 3 CD-ROM suministrado Puede encontrar una variedad de información en el CD-ROM. Windows® Macintosh® 1 2 3 1 Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 o posterior 2 Para usuarios de Mac OS® 9.1 a 9.2 La pantalla de menú no se admite en Mac OS® 9.1 a 9.2. 3 Vea el Manual del usuario y el Manual del usuario de red en formato PDF. (Consulte la documentación siguiente.) Configuración inicial Película explicativa de la configuración de la impresora.
Paso 1 Configuración de la máquina 1 1 Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM Para usuarios de Windows® Para usuarios de Macintosh® Configuración incorrecta Configuración incorrecta NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador. 1 2 Coloque el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM. La pantalla de apertura aparecerá automáticamente. Seleccione el modelo de la impresora y el idioma. NO conecte el cable de interfaz.
Paso 1 2 Configuración de la máquina Monte los conjuntos de la unidad de tambor y del cartucho de tóner 4 Coloque el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner en la impresora hasta que quede en su lugar con un chasquido. Configuración incorrecta NO conecte aún el cable de interfaz. 1 5 Pulse el botón de liberación de la cubierta y abra la cubierta delantera (1). 1 2 3 10 Desembale el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner.
Configuración de la máquina 3 1 3 Cargue el papel en la bandeja de papel Avente bien la pila de papel para evitar atascos de papel y problemas de alimentación. Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora. 4 Coloque papel en la bandeja de papel. Compruebe que el papel está en posición horizontal en la bandeja y por debajo de la marca indicadora de capacidad máxima (1).
Paso 1 4 Configuración de la máquina Impresión de una página de prueba 4 Pulse Go. La impresora imprimirá una página de prueba. Compruebe que la página de prueba está impresa correctamente. Configuración incorrecta NO conecte aún el cable de interfaz. 1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora esté desconectado. Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora. Nota Esta función no estará disponible después del primer trabajo de reflexión que envíe desde el PC.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora Siga las instrucciones de esta página en lo referente al sistema operativo y al cable de interfaz. Con el fin de obtener el último controlador y encontrar la mejor solución a su problema o pregunta, acceda directamente a Brother Solutions Center desde el CD-ROM / Controlador o vaya a http://solutions.brother.com. Windows® Para usuarios de Windows® XP Professional x64 Edition, visite http://solutions.brother.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora Windows® 1 1 Para usuarios de cables de interfaz USB (usuarios de Windows® 98/Me/2000/XP únicamente) Nota 3 Haga clic en Usuarios de cable USB. Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. USB para Windows® R A L E C N CA 4 Cuando aparezca la ventana del Contrato de licencia, haga clic en Sí si acepta el Contrato de licencia.
Instalación del controlador de impresora Haga clic en Finalizar. Cómo establecer la impresora como predeterminada (sólo para usuarios de Windows® 2000/XP) 1 Haga clic en el botón Inicio y a continuación Impresoras y faxes. USB para Windows® 6 Windows® Nota Si desea registrar su producto en línea, seleccione Realizar el Registro en línea . Para usuarios de Windows® 98/Me, la configuración ha finalizado. Vaya a Para usuarios de Windows® 2000/XP, vaya a ‘Establecer como impresora predeterminada’.
Paso 2 2 Instalación del controlador de impresora Windows® Para usuarios de cable de interfaz paralelo Nota 4 Haga clic en Finalizar. Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. Paralelo para Windows® R A L E C N CA Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador 1 Nota Si desea registrar su producto en línea, seleccione Realizar el Registro en línea . 5 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú.
Instalación del controlador de impresora 3 Windows® Para usuarios de cable de interfaz de red Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR / NetBIOS) • Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación o consulte el Manual del usuario de red. • Antes de realizar la instalación, si está utilizando una aplicación de cortafuegos (por ej.
Paso 2 8 Instalación del controlador de impresora Para usuarios de LPR: Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). También puede introducir la dirección IP o el nombre de nodo de su impresora. Haga clic en Siguiente. Windows® 10 Haga clic en Finalizar. Para usuarios de NetBIOS: Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). Haga clic en Siguiente.
Instalación del controlador de impresora Windows® Para usuarios de impresora de red compartida Nota 4 Si va a conectarse a una impresora compartida en su red, le recomendamos que pregunte a su administrador de sistema acerca del nombre de cola o compartida de su impresora antes de la instalación. Seleccione Impresora compartida en red y haga clic en el botón Siguiente.
Paso 2 4 Instalación del controlador de impresora Windows® Para usuarios de red inalámbrica (sólo para usuarios de Windows® 98/Me/2000/XP y Windows NT® 4.0) Conecte su impresora inalámbrica y su red entre sí: instale el controlador de impresora en modo infraestructura En primer lugar debe establecer los parámetros de red inalámbrica de su impresora para comunicarse con su punto de acceso de red (enrutador).
Instalación del controlador de impresora Windows® Confirme su entorno de red El proceso de configuración será diferente dependiendo de su entorno de red. Instalación por medio de SecureEasySetup™. A Si su punto de acceso inalámbrico (A) admite SecureEasySetup™, no tendrá que utilizar un sistema informático para configurar la impresora. El punto de acceso (enrutador) y su impresora pueden negociar de forma automática por medio del procedimiento SecureEasySetup™.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora Windows® Instalación temporal por medio de un cable de red Configuración incorrecta 5 Seleccione Automático (recomendado) y a continuación haga clic en Siguiente. Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la impresora, tendrá que restablecer los ajustes del menú RED antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. 1 2 1 Pulse los botones + o - para seleccionar RED. Pulse Set.
Instalación del controlador de impresora 8 Si hay disponible más de una impresora inalámbrica en la red, aparecerá una lista. Si la lista está en blanco, compruebe que el punto de acceso y la impresora están encendidos y, a continuación, haga clic en Actualizar. Seleccione la impresora que desee configurar y haga clic en Siguiente. Windows® • Si la red inalámbrica destino no aparece en la lista, podrá añadirla manualmente haciendo clic en el botón Añadir.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora 12 Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su impresora. No se aplicará ningún tipo de cambio a la configuración si hace clic en Cancelar. Nota Si desea introducir manualmente la configuración de dirección IP de su impresora, haga clic en Cambiar dirección IP e introduzca la configuración de dirección IP que necesite su red. Después de realizar la selección, haga clic en Siguiente y el asistente buscará las redes inalámbricas disponibles.
Instalación del controlador de impresora 17 Para usuarios de LPR: Seleccione su impresora y LPR (recomendado); a continuación, haga clic en Siguiente. Windows® Para usuarios de Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP, la configuración ha finalizado. Para usuarios de Windows® 98/Me, la configuración finalizará cuando reinicie el PC. Nota Si la impresora tarda mucho tiempo en aparecer en la lista (aproximadamente 1 minuto), haga clic en Actualizar.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora Windows® Instalación por medio de un sistema inalámbrico Configuración incorrecta 5 Seleccione Automático (recomendado) y a continuación haga clic en Siguiente. Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la impresora, tendrá que restablecer los ajustes del menú RED antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. 1 2 1 Pulse los botones + o - para seleccionar RED. Pulse Set.
Instalación del controlador de impresora 8 Tiene que cambiar temporalmente la configuración inalámbrica de su PC. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que toma nota de todos los ajustes como SSID o el canal de su PC. Tendrá que volver a introducir la configuración inalámbrica original del sistema. Haga clic en Siguiente.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora 10 Si hay disponible más de una impresora inalámbrica en la red, aparece la siguiente lista. Si la lista está en blanco, compruebe que el punto de acceso y la impresora están encendidos y, a continuación, haga clic en Actualizar. Seleccione la impresora que desee configurar y haga clic en Siguiente. Windows® • Si la red inalámbrica destino no aparece en la lista, podrá añadirla manualmente haciendo clic en el botón Añadir.
Instalación del controlador de impresora 14 Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su impresora. No se aplicará ningún tipo de cambio a la configuración si hace clic en Cancelar. Nota Si desea introducir manualmente la configuración de dirección IP de su impresora, haga clic en Cambiar dirección IP e introduzca la configuración de dirección IP que necesite su red. Después de realizar la selección, haga clic en Siguiente y el asistente buscará las redes inalámbricas disponibles.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora 19 Para usuarios de LPR: Seleccione su impresora y LPR (recomendado); a continuación, haga clic en Siguiente. Windows® Para usuarios de Windows NT® 4.0 y Windows® 2000/XP, la configuración ha finalizado. Para usuarios de Windows® 98/Me, la configuración finalizará cuando reinicie el PC. Nota Si la impresora tarda mucho tiempo en aparecer en la lista (aproximadamente 1 minuto), haga clic en Actualizar.
Instalación del controlador de impresora 5 Macintosh® Para usuarios de cable de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 o posterior Conexión de la impresora al Macintosh® e instalación del controlador Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú. 6 2 3 Haga clic en Ir y a continuación en Aplicaciones. Haga clic en Usuarios de cable USB y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. A continuación, reinicie el Macintosh®.
Paso 2 9 Instalación del controlador de impresora Seleccione USB. Macintosh® 11 Haga clic en Utilidad Configuración Impresoras, y a continuación en Salir de Utilidad Configuración Impresoras. 10 Seleccione la impresora apropiada y a continuación haga clic en Añadir. Para usuarios de Mac OS® 10.2: La configuración habrá finalizado. USB para Macintosh® Para usuarios de Mac OS® 10.3: Para usuarios de Mac OS® 10.
Instalación del controlador de impresora Macintosh® Para usuarios de Mac OS®9.1 hasta 9.2 Conexión de la impresora al Macintosh® e instalación del controlador 1 Coloque el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9. Configuración incorrecta No conecte el cable USB al puerto USB del teclado o a un concentrador sin alimentación. 5 6 2 En el menú Apple®, abra el Selector. Abra la carpeta de su idioma.
Paso 2 6 Instalación del controlador de impresora Macintosh® Para usuarios de cable de interfaz de red Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 o posterior Conexión de la impresora al Macintosh® e instalación del controlador 1 6 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú. 7 2 Red cableada para Macintosh® 4 5 34 Haga doble clic en la carpeta Utilidades. Haga clic en Usuarios de cable de red y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Instalación del controlador de impresora 9 Haga clic en Añadir. Macintosh® Nota Si hay más de una impresora del mismo modelo (HL-5280DW) conectada a su red, la dirección Ethernet (dirección MAC) se mostrará después del nombre de modelo. Capítulo 6 del Manual del usuario de red. Para usuarios de Mac OS® 10.2.4 a 10.3: Vaya al paso siguiente. Para usuarios de Mac OS® 10.4 o posterior: Vaya al paso 12.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora Para usuarios de Mac OS®9.1 hasta 9.2 Conexión de la impresora al Macintosh® e instalación del controlador 1 2 7 4 En el menú Apple®, abra el Selector. Apague el interruptor de alimentación de la impresora. Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador. 8 3 Macintosh® Encienda el interruptor de alimentación de la impresora.
Instalación del controlador de impresora 7 Macintosh® Para usuarios de red inalámbrica (para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 o posterior) Conecte su impresora inalámbrica y su red entre sí: instale el controlador de impresora en modo infraestructura En primer lugar debe establecer los parámetros de red inalámbrica de su impresora para comunicarse con su punto de acceso de red (enrutador).
Paso 2 Instalación del controlador de impresora Macintosh® Confirme su entorno de red El proceso de configuración será diferente dependiendo de su entorno de red. Instalación por medio de SecureEasySetup™. A Si su punto de acceso inalámbrico (A) admite SecureEasySetup™, no tendrá que utilizar un sistema informático para configurar la impresora. El punto de acceso (enrutador) y su impresora pueden negociar de forma automática por medio del procedimiento SecureEasySetup™.
Instalación del controlador de impresora Macintosh® Instalación temporal por medio de un cable de red Configuración incorrecta 5 Seleccione Automático (recomendado) y a continuación haga clic en Siguiente. Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la impresora, tendrá que restablecer los ajustes del menú RED antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. 2 Pulse los botones + o - para seleccionar RED. Pulse Set. 2 Pulse los botones + o - para seleccionar REST.
Paso 2 8 Instalación del controlador de impresora Si hay disponible más de una impresora inalámbrica en la red, aparecerá una lista. Si la lista está en blanco, compruebe que el punto de acceso y la impresora están encendidos y, a continuación, haga clic en Actualizar. Seleccione la impresora que desee configurar y haga clic en Siguiente. Macintosh® • Si la red inalámbrica destino no aparece en la lista, podrá añadirla manualmente haciendo clic en el botón Añadir.
Instalación del controlador de impresora 12 Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su impresora. No se aplicará ningún tipo de cambio a la configuración si hace clic en Cancelar. Macintosh® 15 Haga clic en Ir y a continuación en Aplicaciones. 16 Haga doble clic en la carpeta Utilidades. Nota Si desea introducir manualmente la configuración de dirección IP de su impresora, haga clic en Cambiar dirección IP e introduzca la configuración de dirección IP que necesite su red.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora 19 Realice la siguiente selección. Macintosh® 22 Haga clic en Utilidad Configuración Impresoras, y a continuación en Salir de Utilidad Configuración Impresoras. 20 Seleccione Brother HL-5280DW series y a continuación haga clic en Añadir. Vaya al paso 22. La configuración habrá finalizado. 21 Seleccione Brother HL-5280DW series y, a continuación, haga clic en Añadir.
Instalación del controlador de impresora Macintosh® Instalación por medio de un sistema inalámbrico Configuración incorrecta 5 Seleccione Automático (recomendado) y a continuación haga clic en Siguiente. Si ha ajustado con anterioridad la configuración inalámbrica de la impresora, tendrá que restablecer los ajustes del menú RED antes de poder volver a ajustar la configuración inalámbrica. 2 Pulse los botones + o - para seleccionar RED. Pulse Set. 2 Pulse los botones + o - para seleccionar REST.
Paso 2 8 Instalación del controlador de impresora Tiene que cambiar temporalmente la configuración inalámbrica de su sistema. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Asegúrese de que toma nota de todos los ajustes como SSID o el canal de su sistema. Tendrá que volver a introducir la configuración inalámbrica original del sistema. Haga clic en Siguiente.
Instalación del controlador de impresora 10 Si hay disponible más de una impresora inalámbrica en la red, aparece la siguiente lista. Si la lista está en blanco, compruebe que el punto de acceso y la impresora están encendidos y, a continuación, haga clic en Actualizar. Seleccione la impresora que desee configurar y haga clic en Siguiente. Macintosh® • Si la red inalámbrica destino no aparece en la lista, podrá añadirla manualmente haciendo clic en el botón Añadir.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora 14 Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su impresora. No se aplicará ningún tipo de cambio a la configuración si hace clic en Cancelar. Macintosh® 17 Haga clic en Ir y a continuación en Aplicaciones. 18 Haga doble clic en la carpeta Utilidades. Nota Si desea introducir manualmente la configuración de dirección IP de su impresora, haga clic en Cambiar dirección IP e introduzca la configuración de dirección IP que necesite su red.
Instalación del controlador de impresora 21 Realice la siguiente selección. Macintosh® 24 Haga clic en Utilidad Configuración Impresoras, y a continuación en Salir de Utilidad Configuración Impresoras. 22 Seleccione Brother HL-5280DW series y a continuación haga clic en Añadir. Vaya al paso 24. La configuración habrá finalizado. 23 Seleccione Brother HL-5280DW series y, a continuación, haga clic en Añadir.
Para usuarios de red 1 Utilidad de configuración BRAdmin Professional (para usuarios de Windows®) La utilidad BRAdmin Professional para Windows® está diseñada para administrar sus dispositivos Brother conectados en un entorno de red de área local (LAN). Para obtener información adicional sobre BRAdmin Professional, visite http://solutions.brother.com. Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Professional 1 1 Haga clic en Instalar + controladores/ utilidades en la pantalla del menú.
Para usuarios de red 2 Utilidad de configuración BRAdmin Light (para Mac OS®X) El software BRAdmin Light de Brother es una aplicación de Java™ diseñada para el entorno Mac OS®X de Apple. Admite algunas de las características del software BRAdmin Professional de Windows. Por ejemplo, mediante el software BRAdmin Light puede cambiar algunos elementos de la configuración de red en las impresoras preparadas para red y dispositivos multifunción de Brother.
Para usuarios de red 3 Navegador Web El servidor de impresión Brother está equipado con un servidor Web que le permite controlar su estado o cambiar algunos de sus valores de configuración, utilizando el protocolo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Nota El nombre de usuario es ‘admin’ y la contraseña predeterminada es ‘access’. Puede utilizar el navegador Web para cambiar esta contraseña. Consulte el capítulo 2 del Manual del usuario de red.
Consumibles y opciones 1 1 Opciones La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales. Puede aumentar las capacidades de la impresora añadiendo estos elementos. Consulte el capítulo 5 del Manual del usuario. Unidad de bandeja inferior Memoria DIMM LT-5300 La segunda o tercera unidad de bandeja inferior puede albergar hasta 250 hojas de papel. Cuando ambas bandejas están instaladas, la impresora amplía la capacidad total de alimentación de papel hasta las 800 hojas.
Información de reembalaje 1 Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista. Aviso Al transportar la impresora, el conjunto de la UNIDAD DEL TAMBOR, incluyendo el CARTUCHO DE TÓNER, deben retirarse de la impresora y guardarse en una bolsa de plástico.
Marcas registradas El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd. Apple, el logotipo de Apple, Macintosh y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc en Estados Unidos y otros países. Epson es una marca registrada y FX-80 y FX-850 son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard es una marca registrada y HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L, 4P, III, IIIP, II y IIP son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.
LM56830012 SP Impreso en China © 2005 Brother Industries, Ltd. © 1998-2005 TROY Group, Inc. © 1983-2005 PACIFIC SOFTWORKS INC. Este producto incluye el software "KASAGO TCP/IP" desarrollado por Elmic Systems, Inc. © 2005 Devicescape Software, Inc. Todos los derechos reservados.
