Configuración de la impresora Paso 1 Configuración de la impresora Paso 2 Paralelo página 12 página 14 Impresión punto a punto (LPR) Impresión punto a punto (NetBIOS) página 16 Red USB Red Mac® OS 8.6 – 9.2 Mac® OS X 10.1 / 10.2 Mac® OS 8.6 – 9.2 Mac® OS X 10.1 / 10.2 página 18 página 20 página 23 página 25 página 27 La instalación ha finalizado.
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Manual del usuario Advertencia Indica advertencias que deben cumplirse para evitar posibles lesiones personales. Nota Indica precauciones que deben observarse para utilizar correctamente la impresora o evitar que se dañe. Sugerencia Indica notas y sugerencias útiles que deben recordarse al utilizar la impresora.
Índice de Materias Normativas .................................................................................................................................2 ■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja ...........................................................................................................4 Panel de control .........................................................................................................................5 CD-ROM suministrado ...............................
Normativas Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU.
Normativas de la FDA (sólo modelo 100-120 voltios) La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos láser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976, de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos. Una de las siguientes etiquetas en la parte trasera de la máquina indica el cumplimiento de las normativas de la FDA, y debe pegarse en todos los productos láser comercializados en los Estados Unidos.
■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja Impresora 1 7 2 1 Extensión del soporte de la bandeja de salida cara 3 abajo (extensión del soporte) 2 Panel de control 3 Botón de liberación de la cubierta delantera 4 Bandeja multiuso (Bandeja MU) 5 Bandeja de papel 6 Cubierta delantera 7 Bandeja de salida cara abajo 4 5 6 CD-ROM (incluyendo el Manual del usuario) (Bandeja de salida superior) Guía de configuración Conjunto de la unidad Cable de alimentación de CA rápida de tambor (incluyendo el c
Panel de control Toner - El testigo indica cuando el tóner está bajo o se ha acabado. Drum - El testigo indica cuando el tambor está cercano al final de su vida útil. Paper - El testigo indica si hay un atasco de papel. 1 2 3 4 Status - El testigo parpadeará y cambiará de color dependiendo del estado de la impresora. 5 Botón Job Cancel - Detiene y cancela la operación de impresión en curso. 6 Botón Go - Indicaciones de los testigos Recupera errores / anula el modo de reposo.
CD-ROM suministrado Puede encontrar una variedad de información en el CD-ROM. Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2: 3 Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 1 4 5 3 4 2 6 5 1 7 2 6 7 1 Configuración inicial Película explicativa para la configuración de la impresora y la instalación del controlador. ■ Si instala el controlador de impresora desde la Configuración inicial, se instalará el controlador PCL de forma automática.
Paso 1 Configuración de la impresora Para usuarios de Windows® Configuración de la impresora 1 Inserción del CD-ROM en su unidad de CD-ROM Para usuarios de Macintosh® NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. Inserte el CD-ROM en la unidad de CDROM. Haga doble clic en el icono Start Hereo en el icono Start Here OS X. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.
Paso 1 Configuración de la impresora 2 Montaje del conjunto de la unidad de tambor NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. 1 3 Sacúdalo de un lado a otro varias veces para distribuir el tóner de manera uniforme en el interior del conjunto. 4 Monte el conjunto de la unidad de tambor en la impresora. 5 Cierre la cubierta delantera de la impresora.
Avente bien la pila de papel para evitar atascos de papel y problemas de alimentación. 4 Coloque papel en la bandeja de papel. Compruebe que el papel está en posición horizontal en la bandeja y por debajo de la marca indicadora de capacidad máxima. USB para Windows® 3 Palanca de liberación de la guía del papel 5 USB para Macintosh® Hasta aquí.
Paso 1 Configuración de la impresora 4 Impresión de una página de prueba NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. 1 4 Pulse el botón Go. La impresora imprimirá una página de prueba. Compruebe que la página de prueba está impresa correctamente. Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora esté desconectado. Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora.
Paso 2 Instalación del controlador Configuración de la impresora Siga las instrucciones de esta página para el sistema operativo y el cable de interfaz de los que disponga. Las pantallas para Windows® en esta Guía de configuración rápida están tomadas de Windows® XP. Las pantallas para Mac OS® X de esta Guía de configuración rápida toman como base Mac OS® X 10.1. USB para Windows® Para usuarios de cables de interfaz USB .........
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Instalación del controlador de impresora y conexión de la impresora al PC Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. 1 2 12 N A C R A L E C 3 Seleccione la interfaz USB. 4 Haga clic en el botón Instalar. 5 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Configuración de la impresora Cuando aparezca esta pantalla, asegúrese de que la alimentación de la impresora está encendida. Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. Haga clic en el botón Siguiente. Configuración de la impresora como predeterminada (sólo para usuarios de Windows® 2000/XP) 1 Haga clic en Inicio e Impresoras y faxes. 2 Seleccione el icono Brother HL-5170DN series. 3 En el menú Archivo y seleccione Establecer como impresora predeterminada.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz paralelo Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador 14 1 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial. 2 Seleccione la interfaz paralelo. 3 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 4 Conecte el cable de interfaz paralelo al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. 5 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora.
7 Haga clic en el botón Instalar. 8 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 9 Haga clic en el botón Finalizar. Configuración de la impresora Haga clic en el botón Siguiente cuando finalice la película. Instalación del controlador Paralelo para Windows® 6 Para administradores Si desea registrar su producto en línea, haga clic en el cuadro "Registro en línea". La configuración habrá finalizado.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR / NetBIOS) ■ Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. ■ Antes de realizar la instalación, si está utilizando una aplicación de cortafuegos (por ej., la función de cortafuegos disponible en Windows XP), desactívela.
Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother y haga clic en el botón Siguiente. 0 Para usuarios de LPR: Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). También puede introducir la dirección IP o el nombre de nodo de su impresora. Haga clic en el botón Siguiente. Para usuarios de NetBIOS: Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). Haga clic en el botón Siguiente.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios de impresoras de red compartidas Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. Instalación del controlador, conexión del cable y selección de la cola de impresora apropiada o “nombre compartido” 18 1 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial.
Haga clic en el botón Instalar. 8 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. A Configuración de la impresora 7 Haga clic en el botón Finalizar. Si desea registrar su producto en línea, haga clic en el cuadro "Registro en línea". 0 Seleccione la cola de la impresora y haga clic en el botón Aceptar. Red para Windows® Seleccione Impresora compartida de red y haga clic en el botón Siguiente.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2 Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del controlador 1 2 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 4 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, a continuación, conéctelo a la impresora. No conecte el cable USB al puerto USB del teclado o a un concentrador USB sin alimentación.
9 A Haga clic en el botón Crear…. B Introduzca su nombre de impresora (HL-5170DN series) y haga clic en el botón Guardar. C Seleccione Salir en el menú Archivo. Haga clic en el botón Cambiar... en Archivo PPD (PostScriptTM Printer Description). Seleccione Brother HL-5170DN series y haga clic en el botón Seleccionar. Configuración de la impresora Seleccione Impresora (USB) y haga clic en el botón OK. Haga clic en el botón Cambiar... en Selección de impresora USB.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB D Haga clic en el icono HL-5170DN series del Escritorio. E En el menú Impresión, seleccione Impresora por omisión. La configuración habrá finalizado.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del archivo PPD de BR-Script 1 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial. 4 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, a continuación, conéctelo a la impresora. No conecte el cable USB al puerto USB del teclado o a un concentrador USB sin alimentación.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB 6 Abra la carpeta Utilities. 7 Abra el icono Print Center. 8 0 Seleccione HL-5170DN series y haga clic en el botón Añadir. A Seleccione Salir Centro de impresión en el menú Centro de impresión. Haga clic en el botón Añadir impresora.... La configuración habrá finalizado. 9 24 Seleccione USB.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2 3 Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador. 4 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. 5 Haga clic en el botón Siguiente cuando finalice la película. Si aparece esta pantalla, seleccione Interfaz de red. Apague el interruptor de alimentación de la impresora.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red 6 Haga clic en el botón Instalar y siga las instrucciones de la pantalla. 7 En el menú Apple, abra el Selector. 8 Haga clic en el icono LaserWriter8* y, a continuación, en BRN_xxxxxx_P1_AT**. Haga clic en el botón Crear. Cierre el Selector. * Si el controlador Apple LaserWriter8 todavía no está instalado en el sistema, puede descargarlo en http://www.apple.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 Si aparece esta pantalla, seleccione Interfaz de red. 2 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 3 Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador. 4 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. 5 Haga clic en el botón Instalar y siga las instrucciones de la pantalla.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red 8 Haga doble clic en el icono Print Center. 9 Haga clic en el botón Añadir impresora.... A Seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT*1 y, a continuación, haga clic en el botón Añadir. * Donde xxxxxx representa los seis últimos dígitos de la dirección Ethernet. Capítulo 7 del Manual del usuario de red. B 0 Seleccione Salir Centro de impresión en el menú Centro de impresión. Seleccione AppleTalk. La configuración habrá finalizado.
■ Para administradores Configuración de la impresora Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®) Paralelo para Windows® Haga clic en el icono Instalar software en la pantalla del menú. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Haga clic en BRAdmin Professional. La contraseña predeterminada es access. Puede utilizar el software BRAdmin Professional o un explorador Web para cambiar esta contraseña.
Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®) 1 2 Inicie BRAdmin Professional y seleccione TCP/IP. 3 Haga doble clic en el nuevo dispositivo. 4 Introduzca la Dirección IP, la Máscara de subred y la Puerta de acceso; a continuación, haga clic en el botón Aceptar. 5 La información de dirección se guardará en la impresora. Seleccione Buscar dispositivos activos en el menú Dispositivos.
■ Otra información Configuración de la impresora Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente en su embalaje original para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos encarecidamente guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista.
Opciones La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales. Puede aumentar las capacidades de la impresora añadiendo estos elementos. Capítulo 4 del Manual del usuario. Unidad de bandeja inferior Memoria DIMM LT-5000 La segunda unidad de bandeja de papel inferior aumenta la capacidad total de entrada hasta 250 hojas. Puede ampliar la memoria montando un módulo de memoria estándar (módulo DIMM de 100 contactos).
LM25490012 Impreso en China ©2003 Brother Industries, Ltd. ©1998-2003 TROY Group, Inc. ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
