Před použitím tiskárny si pečlivě přečtěte tento Stručný návod k obsluze. Ještě před tím, než začnete tiskárnu používat, musíte ji sestavit a nainstalovat ovladač . Sestavení tiskárny 1. krok 2. krok Paralelní str. 14 Peer-toPeer (LPR) str. 16 Peer-toPeer (NetBIOS) str. 16 Sít’ové USB Sít’ové Mac® OS 8.6 – 9.2 str. 20 Mac® OS X 10.1 / 10.2 str. 23 Mac® OS 8.6 – 9.2 str. 25 Mac® OS X 10.1 / 10.2 str.
Bezpečnostní upozornění Bezpečné používání tiskárny Varování Pokud se nebudete řídit následujícím varováním, vystavujete se zranění. Poznámka Tyto pokyny je nutné dodržovat, aby tiskárna mohla být správně provozována a nepoškodila se. Rady Tyto užitečné nápady si zapamatujte. Návod k obsluze / Návod k obsluze pro uživatele sítě Indikuje odkazy na Návod k obsluze nebo Návod k obsluze pro uživatele sítě, které jsou uloženy na dodaném CD-ROM.
Obsah Předpisy .....................................................................................................................................2 ■ Začínáme Obsah balení ..............................................................................................................................4 Ovládací panel ...........................................................................................................................5 Přiložené CD-ROM ....................................................
Předpisy Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA) - Neplatné pro ČR Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Model number: Model number: Product options: Laser Printer Laser Printer HL-5130, 5140, 5150D and HL-5170DN HL-51 Lower Tray Unit LT-5000/DIMM complies with Part 15 of the FCC Rules.
FDA Regulations (100 to 120 volt Model Only) - Neplatné pro ČR U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd.
■ Začínáme Obsah balení Tiskárna 1 7 2 1 Přihrádka horního výstupu papíru (rozkládací opěrka) 2 Ovládací panel 3 Tlačítko pro otevření předního krytu 4 Deskový podavač (DP) 5 Zásobník papíru 6 Přední kryt 7 Přihrádka horního výstupu papíru 3 4 5 6 CD-ROM Návod k obsluze (včetně návodu k obsluze) Válcová jednotka (vč.tonerové kazety) Napájecí kabel Obsah balení se může podle země určení lišit. Obalový materiál a krabici si uschovejte. ■ Kabel rozhraní není součástí standardního příslušenství.
Ovládací panel 3 Toner - LED dioda indikuje nedostatek nebo vyčerpání toneru. Drum - LED dioda indikuje stav, kdy se válec blíží ke konci své životnosti. Paper - LED dioda indikuje zaseknutí papíru. 4 Status - podle aktuálního stavu tiskárny LED dioda bliká a mění barvu. 1 2 Job Cancel - zastavení a zrušení běžící tiskové operace. 5 Go - obnovení po chybě, probuzení z režimu spánku.
Přiložené CD-ROM CD-ROM zdrojem velkého množství užitečných informací. Uživatelé Mac OS® X 10.1 až 10.2 3 1 Uživatelé Mac OS® 8.6 až 9.2 4 5 3 2 6 7 1 2 4 5 6 7 Nezobrazí se u operačního systému Mac OS®X 8.6 až 9.2 1 Počáteční sestavení Instruktážní video pro sestavení tiskárny a instalaci ovladače. ■ Jestliže instalujete ovladač tiskárny z aplikace Inital Setup, automaticky je nainstalován ovladač PCL.
1.krok Sestavení tiskárny Sestavení tiskárny 1 CD-ROM vložte do mechaniky Pro uživatele Macintosh® Pro uživatele Windows® NEZAPOJUJTE kabel rozhraní. Připojení kabelem proveďte při instalaci ovladače, kdy k tomu budete vyzváni. CD-ROM vložte do mechaniky. Dvakrát klikněte na ikonu Start Here OS X. Řiďte se pokyny na obrazovce. Uživatelé Mac OS® X 10.1 / 10.2 2 Klikněte na ikonu Initial Setup v nabídce obrazovky. 3 Nyní uvidíte pokyny. Řiďte se kroky od str. 8 do str.10. Nyní uvidíte pokyny.
1.krok Sestavení tiskárny 2 Instalace válcové jednotky NEZAPOJUJTE kabel rozhraní. Připojení kabelem proveďte až k tomu budete vyzváni při instalaci ovladače. 1 3 S tonerovou kazetou několikrát ze strany na stranu jemně zatřepejte, aby se toner uvnitř rozptýlil. 4 Válcovou jednotku vsaďte do tiskárny. 5 Zavřete přední kryt. Stiskněte tlačítko a otevřete přední kryt. Tlačítko pro otevření předního krytu Přední kryt 2 Válcovou jednotku vybalte. Odstraňte ochranné části.
Do zásobníku vložte papír. Zkontrolujte, zda je papír vyrovnán a nepřesahuje rysku maxima. Páčka pro uvolnění vodítek papíru U formátu papíru Legal stiskněte tlačítko pro univerzální vodítka papíru a vytáhněte zadní část zásobníku papíru. Windows® USB 4 Windows® Paralelní Stiskněte páčku a současně posuňte vodítka tak, aby vyhovovala formátu používaného papíru. Zkontrolujte, zda jsou vodítka správně nastavena. Vkládaný papír dobře provětrejte.
1.krok Sestavení tiskárny 4 Vytisknutí testovací strany NEZAPOJUJTE kabel rozhraní. Připojení kabelem proveďte při instalaci ovladače, až k tomu budete vyzváni. 1 4 Stiskněte tlačítko Go. Tiskárna vytiskne testovací stranu. Zkontrolujte, zda je testovací strana správně vytisknuta. Zkontrolujte, zda je sít’ový vypínač vypnutý. Napájecí kabel zapojte do tiskárny. Tato funkce není dostupná po odeslání tiskové úlohy z počítače. 2 Druhý konec napájecího kabelu zapojte do sít’ové zásuvky.
2.krok Instalace ovladače Sestavení tiskárny Podle používaného operačního systému a rozhraní se řiďte pokyny na odpovídající straně. Obrazovky, používané v tomto Stručném návodu k obsluze, pochází z Windows® XP. Obrazovky pro platformu Macintosh uvedené v tomto návodu k obsluze pochází z operačního systému Mac OS® X v tomto Stručném návodu k obsluze odpovídají verzi Mac OS® X 10.1. Windows® USB Pro uživatele USB rozhraní ...................................... přejděte na str.
2.krok Instalace ovladače Pro uživatele USB rozhraní Instalace ovladače a připojení tiskárny k počítači Pokud se na obrazovce zobrazí Průvodce nově rozpoznaným hardware, klikněte na tlačítko Storno. O N R O ST 1 2 12 3 Zvolte Rozhraní USB. 4 Klikněte na tlačítko Instalovat. 5 Klikněte na tlačítko Další. Řiďte se pokyny na obrazovce. Ujistěte se, že není zapojen kabel USB rozhraní a potom začněte s instalací ovladače. Pokud je kabel již připojen, odpojte jej.
Sestavení tiskárny Jakmile se objeví tato obrazovka, ujistěte se, že je tiskárna zapnuta. USB kabelem propojte tiskárnu s počítačem. Klikněte na tlačítko Další. Nastavení tiskárny jako výchozí (pouze pro uživatele Windows® 2000/XP) 1 Klikněte na Start a potom na Tiskárny a faxy. 2 Zvolte ikonu příslušné tiskárny Brother HL5170DN series. 3 Z nabídky Soubor zvolte Nastavit jako výchozí tiskárnu. Instalace ovladače Windows® USB 6 Klikněte na tlačítko Konec.
2.krok Instalace ovladače Pro uživatele paralelního rozhraní Připojení tiskárny k počítači a instalace ovladače 1 V nabídce Počáteční instalace klikněte na Připojení kabelu rozhraní a instalace ovladače a nástroje 5 Zapněte sít’ový vypínač tiskárny. .. 2 14 Zvolte Paralelní rozhraní. 3 Tiskárnu sít’ovým vypínačem vypněte. 4 Počítač a tiskárnu propojte kabelem paralelního rozhraní. Pokud se na obrazovce zobrazí Průvodce nově rozpoznaným hardware), klikněte na tlačítko Storno.
7 Klikněte na tlačítko Instalovat. 8 Klikněte na tlačítko Další. Řiďte se pokyny na obrazovce. 9 Klikněte na tlačítko Konec. Sestavení tiskárny Po spuštění videa klikněte na tlačítko Další. Instalace ovladače Windows® Paralelní 6 Pro administrátory Pokud chcete provést on-line registraci, označte v tomto okamžiku políčko “On-line registrace”. Nastavení je nyní dokončeno.
2.krok Instalace ovladače Pro uživatele sítě Pro uživatele tiskárny Brother v síti Peer-to-Peer (LPR / NetBIOS) ■ Pokud hodláte tiskárnu zapojit do sítě, doporučujeme instalaci konzultovat s administrátorem sítě. ■ Pokud používáte osobní firewall, před vlastní instalací jej deaktivujte. Pokud chcete tisknout, restartujte jej Zapojení tiskárny do sítě a instalace ovladače 1 2 16 V nabídce Počáteční instalace klikněte na Připojení kabelu rozhraní a instalace ovladače a nástroje.
Zvolte Brother Peer-to-Peer sít’ová tiskárna a klikněte na Další. 10 Pro uživatele LPR: Zvolte Vyhledání zařízení v síti a volba ze seznamu nalezených zařízení (doporučeno). Zadejte IP-adresu nebo název uzlu. Klikněte na tlačítko Další. Sestavení tiskárny 9 11 Pro uživatele LPR: Zvolte tiskárnu a LPR (doporučeno) a potom klikněte na tlačítko Další. Pro uživatele NetBIOS: Zvolte tiskárnu a NetBIOS a potom klikněte na tlačítko Další. 12 Klikněte na tlačítko Konec.
2.krok Instalace ovladače Pro uživatele sítě Pro uživatele s tiskárnou sdílenou v síti Pokud hodláte do sítě zapojit tiskárnu, nejdříve se kontaktujte administrátora sítě. Instalace ovladače, zapojení kabelu a volba odpovídající tiskové fronty nebo názvu sdílení 1 V nabídce Počáteční instalace klikněte na Připojení kabelu rozhraní a instalace ovladače a nástroje 4 Jeden konec kabelu pro zapojení do sítě zapojte do tiskárny a druhý konec do volného portu na rozbočovači (hub).
Klikněte na tlačítko Instalovat. 8 Klikněte na tlačítko Další. Řiďte se pokyny na obrazovce. 11 Sestavení tiskárny 7 Klikněte na tlačítko Konec. Pokud chcete provést on-line registraci, označte v tomto okamžiku políčko “On-line registrace”. 10 Zvolte tiskovou frontu a potom klikněte na OK. Windows® Sít’ Zvolte Tiskárna sdílená v síti a klikněte na Další. Pro administrátory 9 Instalace ovladače Nastavení je nyní dokončeno. Název tiskové fronty Vám sdělí administrátor sítě.
2. krok Instalace ovladače Pro uživatele USB rozhraní Pro uživatele Mac OS® 8.6 až 9.2 Připojení tiskárny k počítači Macintosh & Instalace ovladače 1 Vložte přiložené CD do CD-ROM mechaniky. Otevřete složku MAC OS 9. 2 Dvakrát klikněte na ikonu PPD Installer (ENG). Řiďte se pokyny na obrazovce. 3 Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá. 5 Otevřete ikonu Macintosh HD. 6 Uživatelé Mac OS® 8.6 až 9.04: Otevřete složku Apple Extras. Otevřete složku Apple LaserWriter Software. Uživatelé Mac OS® 9.
Zvolte Printer (USB) a klikněte na OK. 11 Klikněte na tlačítko Create...(Vytvořit). 12 Zadejte název tiskárny (řada HL-517DN) a klikněte na tlačítko Save (Uložit). 13 V nabídce File (Soubor) zvolte Quit (Ukončit). V PostScript Printer Description (PPD) file klikněte na tlačítko Change... (Změnit). Zvolte Brother HL-5170DN series a potom klikněte na tlačítko Select. Instalače ovladače 9 Klikněte na tlačítko Change... (Změnit) v USB Printer Selection (Volba USB tiskárny).
2.krok Instalace ovladače Pro uživatele USB rozhraní 14 Na ploše klikněte na ikonu HL-5170DN series. 15 V nabídce Printing (Tisk) zvolte Set Default Printer (Nastavit jako výchozí tiskárnu). Nastavení je nyní dokončené.
Sestavení tiskárny Pro uživatele USB rozhraní Pro uživatele OS® X 10.1 / 10.2 Připojení tiskárny k počítači Macintosh® a Instalace souboru BR-Script PPD 1 V nabídce Initial Setup (Počáteční nastavení) klikněte na Connect the interface cable & Install the driver/utility (Připojit kabel rozhraní a nainstalovat ovladač/obslužný program). Kabel USB rozhraní zapojte nejdříve do počítače Macintosh a potom do tiskárny. Kabel rozhraní nezapojujte do portu klávesnice ani do nenapájeného USB hubu.
2. krok Instalace ovladače Pro uživatele USB rozhraní 6 Otevřete složku Utilities (Obslužné programy). 10 Vyberte HL-5170DN series a potom klikněte na tlačítko Add (Přidat). 7 Dvakrát klikněte na ikonu Print Center (Tiskové centrum) 11 Z nabídky Printer Center (Tiskové centrum) zvolte Quit Printer Center (Ukončit). .. 8 Klikněte na tlačítko Add Printer... (Přidat tiskárnu). Nastavení je nyní dokončeno. 9 24 Zvolte USB.
Pro uživatele sítě Sestavení tiskárny Pro uživatele Mac OS® 8.6 až 9.2 Připojení tiskárny k počítači Macintosh® a Instalace souboru BR-Script PPD Tiskárnu vypněte sít’ovým vypínačem. 4 Do CD mechaniky vložte CD-ROM Otevřete složku Mac OS® 9. 2 Jeden konec kabelu pro zapojení do sítě zapojte do tiskárny a druhý konec do volného portu na rozbočovači (hub). 5 Dvakrát klikněte na ikonu PPD installer (ENG). Řiďte se pokyny na obrazovce. 3 Tiskárnu zapněte sít’ovým vypínačem.
2. krok Instalace ovladače Pro uživatele sítě 6 V nabídce Apple vyberte volbu Chooser. 7 Klikněte na ikonu LaserWriter 8 * a potom zvolte BRN_xxxxxx_P1_AT. ** Klikněte na tlačítko Create....(Vytvořit). Okno Chooser opět zavřete. * Pokud dosud není ovladač Apple LaserWriter8 v systému nainstalován, můžete si jej stáhnout z internetové adresy: http://www.apple.com. ** xxxxxx znamená posledních 6 číslic ethernetové adresy. Návod k obsluze, 7. kapitola Nastavení je nyní dokončeno.
Pro uživatele sítě Sestavení tiskárny Pro uživatele Mac OS® X 10.1 / 10.2 Připojení tiskárny k počítači Macintosh® a Instalace souboru BR-Script PPD 1 V nabídce Initial Setup (Počáteční instalace) klikněte na Connect the interface cable&Install the driver/utility Připojení kabelu rozhraní a instalace ovladače a nástroje). 4 Tiskárnu zapněte sít’ovým vypínačem. 5 Klikněte na tlačítko Install (Instalovat) a řiďte se pokyny na obrazovce. 6 V nabídce Go zvolte Applications (Aplikace).
2. krok Instalace ovladače Pro uživatele sítě 8 Dvakrát klikněte na ikonu Print Center. 9 Klikněte na tlačítko Add Printer... (Přidat tiskárnu). 11 Zvolte BRN_xxxxxx_P1_AT* a klikněte na tlačítko Add (Přidat). * Where xxxxxx are the last six digits of the Ethernet address. Návod k obsluze, 7. kapitola. 12 10 V nabídce Print Center zvolte Quit Print Center (Ukončit). Zvolte AppleTalk. Nastavení je nyní dokončené. Pro uživatele Mac OS X 10.2.
■ Pro administrátory Sestavení tiskárny Instalace obslužného programu BRAdmin Professional (pouze pro uživatele Windows®) Obslužný program BRAdmin Professional slouží ke správě zařízení připojených do sítě. Obslužný program BRAdmin Professional může sloužit také ke správě zařízení jiných výrobců, jejichž výrobky podporují protokol SNMP (Simple Network Management Protocol). Podrobnosti naleznete na internetové adrese http://solutions.brother.com.
Nastavení IP-adresy, masky podsítě a brány pomocí obslužného programu BRAdmin Professional (pouze pro uživatele Windows®) 1 2 Spust’te aplikaci BRAdmin Professional a zvolte TCP/IP. 3 Dvakrát klikněte na nové zařízení. 4 Zadejte IP-Address (IP-adresu),Subnet Mask (Maska podsítě) a Gateway (Bránu). Potom klikněte na OK. 5 Adresa bude automaticky uložena do tiskárny. V nabídce Devices (Zařízení) zvolte Search Active Devices (Vyhledat aktivní zařízení). BRAdmin automaticky vyhledá nová zařízení.
■ Další informace Přeprava tiskárny Sestavení tiskárny Pokud z jakéhokoliv důvodu musíte tiskárnu transportovat, zabalte ji pečlivě do původního obalového materiálu. Předejdete tak možnému poškození vlivem transportu. Doporučujeme uschovat původní obalový materiál. Přepravce byl měl zajistit pojištění tiskárny. Vypněte sít’ový vypínač tiskárny a odpojte napájecí kabel sítě. 2 Vyjměte válcovou jednotku. Vložte ji do plastového obalu a dobře utěsněte. 3 Tiskárnu znovu pečlivě zabalte.
Příslušenství Možnosti a výkonnost tiskárny můžete rozšířit použitím následujícího příslušenství. Návod k obsluze 4. kapitola. Spodní zásobník papíru Pamět’ový modul DIMM LT-5000 Druhý zásobník papíru rozšíří celkovou kapacitu papíru až na 250 listů. Standardní pamět’ový modul DIMM (100 vývodů) rozšíří vnitřní pamět’ tiskárny. Spotřební materiál Pokud nadejde čas k výměně spotřebního materiálu, je tento stav indikován na ovládacím panelu LED diodami.
LM2845001 Tištěno v Ćíně ©2004 Brother Industries, Ltd. ©1998-2004 TROY Group, Inc. ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
