Configuración de la impresora Paso 1 Configuración de la impresora USB para Windows® Paso 2 Paralelo para Windows® Instalación del controlador USB Paralelo página 12 página 14 Mac® OS 8.6 – 9.2 Mac® OS X 10.1 – 10.2 página 20 USB para Macintosh® (No está disponible en la HL-5030) USB Instalación del controlador Serie HL-5030/5040/5050 Manual de instalación rápida Lea este Manual de instalación rápida antes de utilizar la impresora.
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Advertencia Indica advertencias que deben cumplirse para evitar posibles lesiones personales. Nota Indica precauciones que deben observarse para utilizar correctamente la impresora o evitar que se dañe. Sugerencia Manual del usuario Indica notas y sugerencias Indica una referencia al útiles que deben recordarse Manual del usuario que se al utilizar la impresora. encuentran en el CD-ROM que se suministra con la impresora.
Índice de materias Normativas ........................................................................................................................ 2 ■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja ................................................................................................... 4 Panel de control ................................................................................................................5 CD-ROM suministrado .......................................................
Normativas Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. Teléfono: (908) 704-1700 Fabricante Impresora láser HL-5030, 5040, 5050 y HL-5070N HL-50 Unidad de bandeja inferior LT-5000/DIMM Planta Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind.
Normativas de la FDA (sólo modelo 100-120 voltios) La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos láser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976, de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos. Una de las siguientes etiquetas en la parte trasera de la máquina indica el cumplimiento de las normativas de la FDA, y debe pegarse en todos los productos láser comercializados en los Estados Unidos.
■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja Impresora 2 1 7 1 Extensión del soporte de la bandeja de salida cara abajo (extensión del soporte) 2 Panel de control 3 Botón de liberación de la cubierta delantera 4 Bandeja de alimentación manual (HL-5030/5040) Bandeja multiuso (HL-5050) 5 Bandeja de papel 6 Cubierta delantera 7 Bandeja de salida cara abajo (Bandeja de salida superior) 3 4 5 CD-ROM (incluyendo el Manual del usuario) 6 Manual de instalación rápida Conjunto de la unidad de tambor (i
Panel de control 1 2 3 4 1 Toner El testigo indica cuando el tóner está bajo o se ha acabado. 2 Drum El testigo indica cuando el tambor está cercano al final de su vida útil. 3 Paper El testigo indica si hay un atasco de papel. 4 Status El testigo parpadeará y cambiará de color dependiendo del estado de la impresora. 5 Botón Job Cancel Detiene y cancela la operación de impresión en curso. 6 Botón Go Realiza una pausa / sigue imprimiendo.
CD-ROM suministrado Puede encontrar una variedad de información en el CD-ROM. Para usuarios de Mac® OS 8.6 a 9.2 3 1 Para usuarios de Mac® OS X 10.1 a 10.2 4 5 6 3 2 4 7 5 1 2 6 7 1 Configuración inicial Película explicativa para la configuración de la impresora y la instalación del controlador. 2 Instalación del software Instala el controlador de impresora y las utilidades. 3 Documentación Vea el Manual del usuario y el Manual del usuario de red de la impresora en formato PDF.
Paso 1 Configuración de la impresora Para usuarios de Windows® Configuración de la impresora 1 Inserción del CD-ROM en su unidad de CD-ROM Para usuarios de Macintosh® NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador. USB para Windows® NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
Paso 1 Configuración de la impresora 2 Instalación del conjunto de la unidad de tambor NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador. 1 3 Sacúdalo de un lado a otro varias veces para distribuir el tóner de manera uniforme en el interior del conjunto. 4 Monte el conjunto de la unidad de tambor en la impresora. 5 Cierre la cubierta delantera de la impresora.
Avente bien la pila de papel para evitar atascos de papel y problemas de alimentación. 4 Coloque papel en la bandeja de papel. Compruebe que el papel está en posición horizontal en la bandeja y por debajo de la marca indicadora de capacidad máxima. USB para Windows® 3 Paralelo para Windows® Mientras presiona la palanca de liberación de la guía del papel, deslice los ajustadores hasta el tamaño del papel. Compruebe que las guías están correctamente encajadas en las ranuras. Hasta aquí.
Paso 1 Configuración de la impresora 4 Impresión de una página de prueba NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador. 3 Después de que la impresora haya terminado de calentarse, el testigo Status dejará de parpadear y permanecerá de color verde. Saque la extensión del soporte 1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora esté desconectado. Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora.
Paso 2 Instalación del controlador USB para Windows® Configuración de la impresora Siga las instrucciones de esta página para el sistema operativo y el cable de interfaz de los que disponga. Las pantallas para Windows® en este Manual de instalación rápida están tomadas de Windows® XP. Las pantallas para Mac® OS X de este Manual de instalación rápida toman como base Mac® OS X 10.1. Paralelo para Windows® Para usuarios de cables de interfaz USB.....................
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB 1. Instalación del controlador de impresora y conexión de la impresora al PC Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. 1 2 12 R A L E C N CA 3 Seleccione el cable de Interfaz USB. (Los usuarios de la HL-5030 no verán esta pantalla.) 4 Haga clic en el botón Instalar. 5 Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Configuración de la impresora Cuando aparezca esta pantalla, asegúrese de que la alimentación de la impresora está encendida. Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. Haga clic en el botón Siguiente. 2. Cómo establecer la impresora como predeterminada (sólo para usuarios de Windows® 2000/XP) 1 Haga clic en Inicio e Impresoras y faxes. 2 Seleccione el icono Brother HL-5050 series. 3 En el menú Archivo y seleccione Establecer como impresora predeterminada.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz paralelo (sólo para los usuarios de la HL-5040/5050) Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador 1 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial. 2 Seleccione el cable de interfaz paralelo. 3 5 Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar.
Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 9 Haga clic en el botón Finalizar. Configuración de la impresora 8 Paralelo para Windows® Haga clic en el botón Instalar. Instalación del controlador 7 La configuración habrá finalizado.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac® OS 8.6 a 9.2 (usuarios de la HL-5030/5040) Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del controlador 1 2 3 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial. 4 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, a continuación, conéctelo a la impresora.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac® OS 8.6 a 9.2 (usuarios de la HL-5050) 1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 4 Haga clic en el botón Instalar y siga las instrucciones de la pantalla. 2 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, a continuación, conéctelo a la impresora. 5 Abra el icono Macintosh HD. 6 Para usuarios de Mac® OS 8.6 a 9.04: Abra la carpeta Extras Apple.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac® OS 8.6 a 9.2 (usuarios de la HL-5050) 7 Haga doble clic en el icono Utilidad Impresora Escritorio. 8 Seleccione Impresora (USB) y haga clic en el botón OK. 9 0 Haga clic en el botón Cambiar... en Selección de impresora USB. Seleccione HL-5050 series y haga clic en el botón OK. A Haga clic en el botón Crear…. B Introduzca su nombre de impresora (HL-5050 series) y haga clic en el botón Guardar.
Configuración de la impresora Haga clic en el icono HL-5000 series del Escritorio. 2 Seleccione Impresora por omisión en el menú Impresión. La configuración habrá finalizado. USB para Macintosh® 1 Instalación del controlador 2.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac® OS X 10.1 a 10.2 Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del controlador 1 Haga clic en Conecte el cable de interfaz e instale el controlador/utilidad en el menú Configuración inicial. 2 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 3 4 Haga clic en el botón Instalar y siga las instrucciones de la pantalla. 5 Seleccione Aplicaciones en el menú Ir.
Haga clic en el botón Añadir impresora.... 9 Seleccione USB. A Configuración de la impresora 8 Seleccione Salir Centro de impresión en el menú Centro de impresión. Seleccione HL-5050 series y haga clic en el botón Añadir. USB para Macintosh® 0 Instalación del controlador La configuración habrá finalizado.
■ Otra información Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente en su embalaje original para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos encarecidamente guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista.
Configuración de la impresora Opciones La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales. Puede aumentar las capacidades de la impresora añadiendo estos elementos. Capítulo 4 del Manual del usuario. Puede ampliar la memoria montando La segunda unidad de bandeja de papel Si va a conectar la impresora a una red, módulos de memoria (módulos DIMM de inferior aumenta la capacidad total de entrada adquiera la tarjeta de red opcional. Para a 250 hojas.
©2003 Brother Industries, Ltd.
