Configuración de la impresora Paso 1 Configuración de la impresora USB para Windows® Paso 2 Paralelo Red Impresión punto a punto (LPR) página 21 Impresión punto a punto (NetBIOS) página 23 Impresora compartida de red página 25 USB Red Mac OS® X 10.1 / 10.2 página 30 Mac OS® 8.6 – 9.2 página 32 Mac OS® X 10.1 / 10.2 página 33 La instalación ha finalizado.
Índice de materias ■ Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad .................................................................................................. 2 Normativas ............................................................................................................................................... 7 ■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja ...................................................................................................................
■ Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro de la impresora, asegúrese de que lee esta sección completamente antes de utilizar la impresora. Esta sección describe las convenciones utilizadas en la guía. ADVERTENCIA: Indica advertencias que deben cumplirse para evitar posibles lesiones. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN: Indica precauciones que deben cumplirse para evitar posibles lesiones o daños en los equipos.
Instalación y reubicación de la impresora PRECAUCIÓN No coloque la impresora en un entorno cálido, húmedo, polvoriento o con ventilación deficiente. Una exposición prolongada a tales condiciones adversas puede provocar un incendio o descargas eléctricas. No coloque la impresora junto a calefactores o productos volátiles, inflamables o combustibles, como cortinas. Coloque la impresora en una superficie firme y nivelada que pueda soportar el peso de la impresora.
■Precauciones de seguridad Entorno de funcionamiento ■ Utilice la impresora en un lugar que tenga los siguientes requisitos: Gama de temperatura ambiente de 10 a 32 °C, humedad relativa de 15 a 85% (sin condensación) Cuando utilice la impresora a una temperatura ambiente de 32 °C, la humedad relativa no debe exceder el 65%. Cuando la humedad relativa alcance el 85%, la temperatura ambiente no debe sobrepasar los 28°C.
Asegúrese de apagar y desenchufar la impresora antes de acceder al interior de ésta para realizar tareas de limpieza, mantenimiento y diagnosticar problemas. Si accede al interior de la impresora cuando está enchufada puede recibir descargas eléctricas. Una vez al mes, apague la impresora y compruebe el cable de alimentación de CA. ■ El cable de alimentación de CA tiene que estar enchufado fuertemente a la toma de CA. ■ El enchufe no debe estar excesivamente caliente, presentar óxido o estar doblado.
■Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN No toque nunca una zona marcada con una etiqueta de advertencia de alta temperatura (en la unidad de fusión o cerca de ella). Estas zonas pueden provocar quemaduras al tocarlas. Si hay una hoja de papel enrollada en el fusor o los rodillos, no utilice una fuerza excesiva para retirarla pare evitar lesiones o quemaduras. Apague la impresora inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atención al cliente de Brother.
Normativas Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. Teléfono: (908) 704-1700 declara que los productos Nombre de producto: Impresora láser Número de modelo: HL-4200CN Opciones de producto: Todas cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
■ Precauciones de seguridad Normativas de la FDA (sólo modelo 110-120 voltios) La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos láser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976, de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos.
■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja \ Impresora 2 CD-ROM para Windows 3 1 CD-ROM para Macintosh Guía de configuración rápida (incluyendo el Manual del usuario) 4 Cable de alimentación de CA 5 1 Panel de control 2 Cubierta superior 3 Cubierta delantera Cartucho de cabezal de impresión 4 Bandeja multiuso 5 Bandeja de papel Cartuchos de tóner (negro, cián, magenta y amarillo) ∗ Los cartuchos de tóner ya se han montado en la impresora.
■ Procedimientos iniciales Panel de control Visor Testigos LED Botones Capítulo 4 del Manual del usuario. Testigos LED Ready (verde) Se ilumina cuando la impresora está lista para imprimir. Parpadea cuando la impresora está recibiendo datos. Se ilumina cuando la impresora tiene un problema que el usuario puede rectificar. Consulte el Capítulo 5 del Manual del usuario para corregir el problema. Alarm (rojo) Parpadea cuando la impresora tiene un problema que el usuario no puede rectificar.
■ Procedimientos iniciales CD-ROM suministrado Puede encontrar una variedad de información en el CD-ROM. Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 1 Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2: continúe en la página siguiente 2 3 3 4 5 1 6 2 3 4 5 6 Esta pantalla no se admite en Mac OS® 8.6 a 9.2. 1 Centro de soluciones de Brother El Centro de soluciones de Brother http://solutions.brother.com es su punto de referencia para todas las necesidades de su impresora.
Paso 1 Configuración de la impresora 1 Retirar las cintas de embalaje y el adhesivo de cierre del tóner NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. Retire todas las cintas adhesivas de embalaje. 2 Retire la cubierta superior. Cubierta superior Retire la película protectora. Película protectora 12 Tire de los cierres del tóner hacia arriba para retirarlos.
1 Pulse hacia arriba el botón cubierta delantera. para abrir la 5 Configuración de la impresora 2 Instalar el cartucho de cabezal de impresión Retire el embalaje protector. Embalaje protector 2 6 Pulse el botón para abrir la cubierta de salida del papel. Alinee los rodillos del cartucho de cabezal de impresión con las ranuras y bájelo suavemente hacia el interior de la impresora.
Paso 1 Configuración de la impresora 3 Carga del papel en la bandeja de papel 1 Tire de la bandeja de papel hasta que se detenga. Levante ligeramente la parte delantera de la bandeja de papel y retírela completamente de la impresora. Bandeja de papel 2 Retire el embalaje protector. Embalaje protector 3 Deslice hacia afuera las guías laterales del papel. Levante el guía del extremo del papel e insértela en la ranura del tamaño del papel que desee cargar.
5 Establecimiento de idiomas en el panel de control Configuración de la impresora 1 Imprimir la página de configuración de la impresora Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora y enchúfelo a una toma de CA. 1 Pulse . Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. 2 Pulse . Paralelo para Windows® 2 USB para Windows® Menú 1:Sistema 1:Sistema Tmp ahorro energ 3 veces. Después de que la impresora se caliente, aparecerá el mensaje Lista imprimir.
Para usuarios de cables de interfaz de red ■ Usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR) .. Vaya a la página 21 ■ Usuarios de impresora de red punto a punto de Brother (NetBIOS) ......... Vaya a la página 23 ■ Usuarios de impresora compartida de red........................................................ Vaya a la página 25 Para usuarios de cables de interfaz USB ■ Usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2 ..........................................................
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB 1. Instalación del controlador de impresora y conexión de la impresora al PC 1 Asegúrese de que el cable de interfaz USB NO está conectado a la impresora; a continuación, comience la instalación del controlador. Si ya lo ha conectado, retírelo. 4 Dependiendo del tamaño de papel que vaya a utilizar, seleccione Controlador estándar (se recomienda) o Controlador PostScript de Adobe.
Configuración de la impresora Cuando aparezca esta pantalla, asegúrese de que la alimentación de la impresora está encendida. Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. Haga clic en el botón Siguiente. 2. Cómo establecer la impresora como predeterminada (sólo para usuarios de Windows® 2000/XP) 1 Haga clic en Inicio e Impresoras y faxes. 2 Seleccione el icono de la serie HL-4200CN de Brother.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz paralelo Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador 1 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 2 Conecte el cable de interfaz paralelo al PC y, a continuación, conéctelo a la impresora. 3 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar.
9 Seleccione Impresora local y haga clic en el botón Siguiente. 0 Seleccione el puerto al que la impresora esté conectado y haga clic en el botón Siguiente. A Haga clic en el botón Finalizar. Configuración de la impresora Seleccione Instalación estándar y luego haga clic en el botón Siguiente. La configuración habrá finalizado. 20 Para Administradores Cuando registre su producto en línea, haga clic en "Registro en línea".
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR) Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. Conexión del cable e instalación del controlador 1 Apague el interruptor de alimentación de la impresora.
Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother y haga clic en el botón Siguiente. 0 Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado), introduzca la dirección IP de la impresora o su nombre de nodo. Haga clic en el botón Siguiente. Seleccione su impresora y LPR (se recomienda) y haga clic en el botón Siguiente. B Haga clic en el botón Finalizar. Cuando registre su producto en línea, haga clic en "Registro en línea".
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (NetBIOS) Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. Conexión del cable e instalación del controlador 1 Apague el interruptor de alimentación de la impresora.
9 Seleccione Instalación estándar y luego haga clic en el botón Siguiente. Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother y haga clic en el botón Siguiente. B Configuración de la impresora 8 Haga clic en el botón Finalizar. Cuando registre su producto en línea, haga clic en "Registro en línea". Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). Haga clic en el botón Siguiente.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios de impresoras de red compartidas Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. Instalación del controlador, conexión del cable y selección de la cola de impresora apropiada o “nombre compartido” 1 Apague el interruptor de alimentación de la impresora.
Seleccione Instalación estándar y luego haga clic en el botón Siguiente. 9 Seleccione Impresora compartida de red y haga clic en el botón Siguiente. A Configuración de la impresora 8 Haga clic en el botón Finalizar. Cuando registre su producto en línea, haga clic en "Registro en línea". Red para Windows® Seleccione la cola de la impresora y haga clic en el botón Aceptar. Póngase en contacto con el administrador para averiguar la cola de la impresora.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2 1. Establecer el protocolo Adobe 1 Pulse . MENÚ 2. Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del archivo PPD y el controlador PS de Adobe 1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 2 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh® y, a continuación, conéctelo a la impresora. 1:Sistema 2 Pulse 3 Pulse . Pulse . 5 veces.
Haga doble clic en el icono Adobe PS Installer para instalar el controlador PS. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 7 Abra el icono Macintosh HD. 8 Abra la carpeta AdobePS Components. 9 Haga doble clic en el icono Utilidad Impresora Escritorio. A Haga clic en el botón Cambiar... en Archivo PPD (PostScriptTM Printer Description). Seleccione Brother HL-4200CN y haga clic en el botón Seleccionar. B Haga clic en el botón Cambiar... en Selección de impresora USB.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2: C Haga clic en el botón Crear…. D Introduzca su nombre de impresora (HL4200CN) y haga clic en el botón Guardar. E Seleccione Salir en el menú Archivo. F Haga clic en el icono HL-4200CN del Escritorio. G Seleccione Impresora por omisión en el menú Impresión. La configuración habrá finalizado.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido. 2 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, a continuación, conéctelo a la impresora. 4 Haga clic en Instalación del software en la pantalla de menú. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 5 Seleccione Aplicaciones en el menú Ir. 6 Abra la carpeta Utilities.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 8 Haga clic en el botón Añadir impresora.... 9 Seleccione USB. 0 Seleccione Brother HL-4200 y haga clic en el botón Añadir. A Seleccione Salir Centro de impresión en el menú Centro de impresión. La configuración habrá finalizado.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios de Mac OS® 8.6 a 9.2 Conexión de la impresora a la red e instalación del archivo PPD y el controlador PS de Adobe 1 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 2 Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador. 6 Haga doble clic en el icono Adobe PS Installer para instalar el controlador PS.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios de Mac OS® X 10.1 a 10.2 Conexión de la impresora a la red e instalación del archivo PPD de PostScript 3 de Adobe 1 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 2 Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador. 5 Haga clic en Instalación del software en la pantalla de menú.
Haga clic en el botón Añadir impresora.... 0 Seleccione AppleTalk. B Configuración de la impresora 9 Seleccione Salir Centro de impresión en el menú Centro de impresión. Seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT*1 y, a continuación, haga clic en el botón Añadir. Para Administradores *1 xxxxxx representa los seis últimos dígitos de la dirección Ethernet. Capítulo 7 del Manual del usuario de red. Red para Macintosh® A Instalación del controlador La configuración habrá finalizado.
■ Para administradores Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso (utilizando el Panel de control) La impresora está configurada para recibir una dirección IP, una máscara de subred y una dirección de puerta de acceso de un servidor DHCP. Si no utiliza un servidor DHCP, siga los pasos descritos a continuación. Configuración del método de obtención de la dirección IP en el Panel de control 1 Pulse . Configuración de la dirección IP de la impresora.
Configuración de la máscara de subred. Configuración de la dirección de la puerta de acceso. Continuación del paso anterior. Continuación del paso anterior. TCP/IP Dirección IP TCP/IP Máscara subred Pulse . Máscara subred 000.000.000.000 I L Pulse . Dir. puerta accs 000.000.000.000 Establezca la máscara de subred del mismo modo que la dirección IP. Reiniciar sistma para funcionar M Establezca la dirección de la puerta de acceso del mismo modo que la dirección IP.
Instalación de la utilidad BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®) La utilidad BRAdmin Professional está diseñada para administrar sus dispositivos conectados a red de Brother. La utilidad BRAdmin Professional también puede utilizarse para administrar dispositivos de otros fabricantes cuyos productos admitan SNMP (protocolo simple de administración de redes). Para obtener información adicional sobre BRAdmin Professional, visite http://solutions.brother.com.
■ Otra información Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista. Cuando transporte la impresora, no retire los CARTUCHOS DE TÓNER, déjelos bloqueados en su sitio.
Opciones La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales. Puede aumentar las capacidades de la impresora con estos elementos. Apéndices del Manual del usuario. Módulo de 1 bandeja Módulo de 2 bandejas Disco duro LT-41CL LT-42CL HD-41CL Reduzca el tiempo que se Puede montar 1 unidad de Puede montar 1 unidad de bandeja de 500 hojas adicional. bandeja de 1000 (2x500) hojas emplea en imprimir varias copias de un documento. Analice el uso adicional. de la impresora por usuario.
LM0561001 ©2003 Brother Industries, Ltd.
