Installazione della stampante Passaggio 1 Installazione della stampante Windows® USB Passaggio 2 Parallela Rete Peer-toPeer (LPR) pagina 22 Peer-toPeer (NetBIOS) pagina 24 Stampante di rete condivisa pagina 26 USB Rete Mac OS® X 10.1 - 10.2 pagina 31 Mac OS® 8.6 - 9.2 pagina 33 Mac OS® X 10.1 - 10.2 pagina 34 Installazione completata Riporre questa Guida di installazione rapida e il CD-ROM in un luogo facilmente accessibile in modo da poterli consultare rapidamente.
Sommario ■ Precauzioni di sicurezza Per un utilizzo sicuro della stampante ...................................................................................................... 2 Normative ................................................................................................................................................. 7 ■ Nozioni preliminari Contenuto della confezione ......................................................................................................................
■ Precauzioni di sicurezza Per un utilizzo sicuro della stampante Per garantire un funzionamento sicuro della stampante, leggere attentamente questa sezione prima dell'uso. In questa sezione vengono descritte le convenzioni utilizzate nella Guida. AVVERTENZA AVVERTENZA: indica avvertenze che è necessario rispettare per evitare possibili lesioni personali. ATTENZIONE ATTENZIONE: indica messaggi di attenzione che è necessario rispettare per evitare possibili lesioni personali o danni materiali.
Installazione e riposizionamento della stampante ATTENZIONE Non collocare la stampante in ambienti caldi, umidi, polverosi o scarsamente aerati. L'esposizione prolungata a tali condizioni può causare incendi o scosse elettriche. Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore o di materiali volatili, infiammabili o combustibili quali tende. Posizionare la stampante su una superfice piana e solida che possa sopportarne il peso.
■Precauzioni di sicurezza Ambiente operativo ■ Utilizzare la stampante in un luogo conforme ai seguenti requisiti: Temperatura ambiente compresa tra 10 e 32° C (50 - 89,6° F), umidità relativa del 15 - 85% (senza condensa) Quando si utilizza la stampante in un ambiente con temperatura di 32° C (89,6° F), l'umidità relativa non deve superare il 65%. Quando l'umidità relativa raggiunge l'85%, la temperatura ambiente non deve superare i 28° C (82,4° F).
Accertarsi di spegnere e scollegare la stampante prima di accedere all'interno per le operazioni di pulizia, manutenzione o risoluzione dei problemi, per evitare scosse elettriche. Una volta al mese, spegnere la stampante e verificare le seguenti caratteristiche del cavo di alimentazione. ■ Il cavo di alimentazione è saldamente inserito nella presa di corrente. ■ La spina non è eccessivamente surriscaldata, arrugginita o piegata. ■ La spina e la presa non sono impolverate.
■Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Non toccare mai un'area contrassegnata da un'etichetta di avvertenza Alta temperatura (o posta nei pressi del gruppo fusione) per non bruciarsi. Se un foglio di carta si è avvolto attorno al fusore o al rullo non esercitare una trazione eccessiva per rimuoverlo perché ci si potrebbe ferire o bruciare. Spegnere immediatamente la stampante e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother.
Normative Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (solo per gli Stati Uniti) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Model number: Product options: Laser Printer HL-4200CN All complies with Part 15 of the FCC Rules.
■ Precauzioni di sicurezza Normative FDA (solo per il modello 110-120 volt) L'FDA (U.S. Food and Drug Administration) ha implementato normative per prodotti laser realizzati dopo il 2 agosto 1976. La conformità a tali normative è obbligatoria per i prodotti commercializzati negli Stati Uniti. Una delle etichette riportate di seguito apposte sul retro della stampante indica la compatibilità con le normative FDA e deve essere apposta su prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti.
■ Nozioni preliminari Contenuto della confezione \ Stampante 2 CD-ROM per Windows 3 1 CD-ROM per Macintosh Guida di installazione rapida (include la Guida dell'utente) 4 Cavo di alimentazione CA 5 1 Pannello di controllo 2 Coperchio superiore 3 Coperchio anteriore Cartuccia della testina di stampa 4 Vassoio multiuso 5 Vassoio carta Cartucce di toner (nero, ciano, magenta e giallo) ∗ Le cartucce di toner sono già installate nella stampante.
■ Nozioni preliminari Pannello di controllo Display Tasti Indicatori LED Guida dell'utente Capitolo 4. Indicatori LED Ready (verde) Si accende quando la stampante è pronta a stampare. Lampeggia quando la stampante riceve i dati. Si accende quando si è verificato un problema che l'utente è in grado di risolvere. Guida dell'utente Capitolo 5 per risolvere il problema. Alarm (rosso) Lampeggia quando si è verificato un problema che l'utente non è in grado di risolvere.
■ Nozioni preliminari CD-ROM Da questo CD-ROM è possibile ottenere molte informazioni. Per gli utenti di Mac OS® X 10.1 - 10.2 1 2 3 Per gli utenti di Mac OS® 8.6 - 9.2 Andare alla pagina seguente. 3 4 5 1 6 2 3 4 5 6 Questa schermata non è supportata dai sistemi operativi Mac OS® 8.6 - 9.2. 1 Brother Solutions Center Brother Solutions Center http://solutions.brother.com è una risorsa esauriente che permette di soddisfare tutte le esigenze relative alla stampante.
Passaggio 1 Installazione della stampante 1 Rimozione dei nastri di imballaggio e del sigillo del toner NON collegare il cavo di interfaccia. Verrà richiesto di collegare il cavo di interfaccia durante l'installazione del driver. Rimuovere tutti i nastri di imballaggio. 2 Rimuovere il coperchio superiore. Coperchio superiore Rimuovere il foglio protettivo. Foglio protettivo 12 Tirare verso l'alto ogni sigillo del toner per rimuoverlo. Sigillo del toner 5 1 3 4 Rimettere il coperchio superiore.
1 Spingere verso l'alto il tasto coperchio anteriore. per aprire il 5 Installazione della stampante 2 Installazione della cartuccia della testina di stampa Rimuovere l’involucro protettivo. Involucro protettivo 2 6 Premere il tasto e aprire il coperchio di uscita carta. Windows® USB Coperchio anteriore Allineare i rulli della cartuccia della testina di stampa agli alloggiamenti, quindi introdurla con cautela nella stampante.
Passaggio 1 Installazione della stampante 3 Caricamento carta nel vassoio carta 1 Tirare il vassoio carta finché non si arresta. Sollevare leggermente la parte anteriore del vassoio carta, quindi rimuoverlo completamente dalla stampante. Vassoio carta 2 Rimuovere l’involucro protettivo. Involucro protettivo 3 Estrarre le guide carta laterali. Sollevare la guida carta finale e inserirla nell'alloggiamento corrispondente al formato carta che si intende utilizzare.
Impostazione della lingua sul pannello di controllo Installazione della stampante 5 Inserire il cavo di alimentazione c. a. nella stampante e in una presa di corrente elettrica. 1 Premere . Windows® USB 1 Stampa della pagina delle impostazioni della stampante Menu 1:Sistema Accendere la stampante. 2 Premere . Windows® Parallela 2 1:Sistema Inter. risp. en. 3 Premere Lingua pannello Italiano * Pannello di controllo Premere Premere Premere . tre volte. 4 Menu 4:Rapp.
Seguire le istruzioni illustrate in questa guida per il sistema operativo e il cavo di interfaccia in uso. Le schermate relative a Windows® contenute in questa Guida di installazione rapida si riferiscono a Windows® XP. Le schermate relative a Mac OS® X contenute in questa Guida di installazione rapida si riferiscono a Mac OS® X 10.1. Installazione della stampante Passaggio 2 Installazione del driver Windows® USB Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB .....
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB 1. Installazione del driver e collegamento della stampante al PC 1 Assicurarsi che il cavo di interfaccia USB NON sia collegato alla stampante, quindi avviare l'installazione del driver. Se il cavo è già stato collegato, disinserirlo. 4 A seconda dei font che si intende utilizzare, selezionare Driver standard (scelta consigliata) o Driver PostScript Adobe. 5 Fare clic sul pulsante Avanti.
Installazione della stampante Quando viene visualizzata questa schermata, assicurarsi che la stampante sia accesa. Collegare il cavo di interfaccia USB al PC e alla stampante. Fare clic sul pulsante Avanti. 2. Installazione della stampante come predefinita (Solo per gli utenti di Windows® 2000 / XP) 1 Fare clic su Start e su Stampanti e fax. 2 Fare clic sull'icona Brother HL-4200N series. 3 Dal menu File, selezionare Imposta come stampante predefinita.
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia parallela Collegamento della stampante al PC e installazione del driver 1 Spegnere la stampante. 4 Inserire il CD-ROM per Windows nell'apposita unità. Viene automaticamente visualizzata la schermata di apertura. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 2 Collegare il cavo di interfaccia parallela al PC e alla stampante. 5 Fare clic sull'icona Installa software nella schermata del menu principale.
9 Selezionare Stampante locale e fare clic sul pulsante Avanti. 0 Selezionare la porta a cui è collegata la stampante e fare clic sul pulsante Avanti. A Fare clic sul pulsante Fine. Installazione della stampante Selezionare Installazione standard e fare clic sul pulsante Avanti. L'installazione è completata. 20 Per gli amministratori Per registrare il prodotto in linea, selezionare "Esegui registrazione in linea".
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete Per gli utenti di stampanti di rete Peer-to-Peer Brother (LPR) Se si desidera collegare la stampante alla rete, è consigliabile rivolgersi all'amministratore del sistema prima di eseguire l'installazione. Collegamento del cavo e installazione del driver 1 Spegnere la stampante. 5 Fare clic sull'icona Installa software nella schermata del menu principale.
Selezionare Stampante di rete Peer-toPeer Brother e fare clic sul pulsante Avanti. Selezionare Ricercare la rete per il dispositivo e scegliere da una lista di dispositivi trovati (Raccomandati), immettere l'indirizzo IP della stampante o il relativo nome di nodo. Fare clic sul pulsante Avanti. B Fare clic sul pulsante Fine. Per registrare il prodotto in linea, selezionare "Esegui registrazione in linea". Per gli utenti di Windows NT® 4.0 e Windows® 2000 / XP: L'installazione è completata.
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete Per gli utenti di stampanti di rete Peer-to-Peer Brother (NetBIOS) Se si desidera collegare la stampante alla rete, è consigliabile rivolgersi all'amministratore del sistema prima di eseguire l'installazione. Collegamento del cavo e installazione del driver 1 Spegnere la stampante. 5 Fare clic sull'icona Installa software nella schermata del menu principale.
9 Selezionare Installazione standard e fare clic sul pulsante Avanti. Selezionare Stampante di rete Peer-toPeer Brother e fare clic sul pulsante Avanti. B Installazione della stampante 8 Fare clic sul pulsante Fine. Per registrare il prodotto in linea, selezionare "Esegui registrazione in linea". Selezionare Ricercare la rete per il dispositivo e scegliere da una lista di dispositivi trovati (Raccomandati). Fare clic sul pulsante Avanti.
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete Per gli utenti di stampanti di rete condivise Se si desidera collegare la stampante alla rete, è consigliabile rivolgersi all'amministratore del sistema prima di eseguire l'installazione. Collegamento del cavo, installazione del driver e selezione della coda stampanti o del "nome di condivisione" appropriato 1 Spegnere la stampante.
Selezionare Installazione standard e fare clic sul pulsante Avanti. 9 Selezionare Stampante di rete condivisa e fare clic sul pulsante Avanti. A Installazione della stampante 8 Fare clic sul pulsante Fine. Per registrare il prodotto in linea, selezionare "Esegui registrazione in linea". Windows® Rete Selezionare la coda di stampa, quindi fare clic sul pulsante OK. Contattare l'amministratore per conoscere la coda della stampante.
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB Per gli utenti di Mac OS® 8.6 - 9.2 1. Impostazione del protocollo Adobe 1 Premere 2. Collegamento della stampante a Macintosh e installazione del file PDF e del driver Adobe PS 1 Accertarsi che la stampante sia accesa. 2 Collegare il cavo di interfaccia USB al computer Macintosh® e alla stampante. . Non collegare il cavo USB alla porta USB della tastiera o a un hub USB non alimentato.
Fare doppio clic sull'icona AdobePS Installer per installare il driver PS. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 7 Fare clic sull'icona del disco rigido di Macintosh. 8 Aprire la cartella AdobePS Components. 9 Fare clic sull'icona Utility Stampanti Scrivania. A Fare clic sul pulsante Cambia... in Documento PPD (PostScriptTM Printer Description). Selezionare Brother HL-4200N e fare clic sul pulsante Seleziona. B Fare clic sul pulsante Cambia... in Selezione Stampante USB.
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB Per gli utenti di Mac OS® 8.6 - 9.2 C Fare clic sul pulsante Crea.... D Immettere il nome della stampante (HL4200) e fare clic sul pulsante Registra. E Selezionare Esci dal menu Archivio. F Fare clic sull'icona HL-4200CN sulla Scrivania. G Selezionare Imposta Stampante di Default dal menu Stampante. L'installazione è completata.
Installazione della stampante Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB Per gli utenti di Mac OS® X 10.1 - 10.2 Accertarsi che la stampante sia accesa. 2 Collegare il cavo di interfaccia USB al computer Macintosh e alla stampante. Non collegare il cavo USB alla porta USB della tastiera o a un hub USB non alimentato. Fare clic sull'icona Installa software nella schermata del menu principale. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 5 Selezionare Applicazioni dal menu Vai.
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB Per gli utenti di Mac OS® X 10.1 - 10.2 8 Fare clic sul pulsante Aggiungi Stampante.... 9 Selezionare USB. 0 Selezionare HL-4200CN e fare clic sul pulsante Aggiungi. A Selezionare Esci Centro Stampa dal menu Centro Stampa. L'installazione è completata.
Installazione della stampante Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete Per gli utenti di Mac OS® 8.6 - 9.2 Collegamento della stampante alla rete e installazione del file PPD e del driver Adobe PS 1 Spegnere la stampante. 2 Collegare il cavo di interfaccia di rete alla stampante e a una porta disponibile sull'hub. 6 Fare doppio clic sull'icona AdobePS Installer per installare il driver PS. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 7 Aprire Scelta Risorse dal menu Apple.
Passaggio 2 Installazione del driver Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete Per gli utenti di Mac OS® X 10.1 - 10.2 Collegamento della stampante alla rete e installazione del file PPD Adobe PostScript 3 1 Spegnere la stampante. 5 Fare clic sull'icona Installa software nella schermata del menu principale. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 2 Collegare il cavo di interfaccia di rete alla stampante e a una porta disponibile sull'hub.
Fare clic sul pulsante Aggiungi Stampante.... 0 Selezionare AppleTalk. A Selezionare BRN_xxxxxx_P1_AT*1, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi. B Installazione della stampante 9 Selezionare Esci Centro Stampa dal menu Centro Stampa. Macintosh® Rete Per gli amministratori *1 xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet. Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete Capitolo 7. Installazione del driver L'installazione è completata.
■ Per gli amministratori Impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask e del gateway (mediante il pannello di controllo) La stampante è configurata per ricevere indirizzo IP, subnet mask e gateway da un server DHCP. Se non si utilizza un server DHCP, attenersi alle istruzioni seguenti. Impostazione del metodo di acquisizione dell'indirizzo IP sul pannello di controllo. 1 Premere . Impostazione dell'indirizzo IP. Continua dal punto precedente. TCP/IP Imp. indir.
Impostazione della subnet mask. Impostazione dell'indirizzo del gateway. Continua dal punto precedente. Continua dal punto precedente. TCP/IP Indirizzo IP TCP/IP Subnet Mask K . TCP/IP Subnet Mask TCP/IP Indir. Gateway Premere . Subnet Mask 000.000.000.000 L . M Impostare l'indirizzo del gateway come si imposta l'indirizzo IP. Riavv. sist. per rendere effett. Tre secondi dopo viene visualizzato un asterisco. Indirizzo IP 255.255.255.000* Tre secondi dopo viene visualizzato un asterisco.
Installazione dell'utilità BRAdmin Professional (Solo per utenti di Windows®) L'utilità BRAdmin Professional è destinata alla gestione delle periferiche Brother connesse in rete. L'utilità BRAdmin Professional può anche essere utilizzata per gestire periferiche di altri produttori che supportano il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol). Per ulteriori informazioni sull'utilità BRAdmin Professional, visitare il sito Web all’indirizzo http://solutions.brother.
■ Ulteriori informazioni Trasporto della stampante Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la stampante, imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito. È consigliabile utilizzare il materiale di imballaggio originale. È altresì opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore. Durante il trasporto della stampante, non rimuovere le CARTUCCE DI TONER, ma lasciarle installate.
Accessori opzionali La stampante può essere dotata dei seguenti accessori opzionali i quali consentono di potenziare le funzionalità della stampante. Guida dell'utente Appendici. Modulo a 1 vassoio Modulo a 2 vassoi Disco rigido LT-41CL LT-42CL HD-41CL È possibile installare un'unità vassoio contenente un massimo di 500 fogli. Consente di ridurre il tempo È possibile installare un'unità richiesto per stampare più vassoio contenente un massimo di 1000 fogli (2x500).
LM0563001 ©2003 Brother Industries Ltd.
