Lesen Sie diese Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme des Druckers. Bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen, muss die Hardware eingerichtet und der Treiber installiert werden. Drucker einrichten Drucker einrichten Windows® USB Schritt 2 Parallel Netzwerk Peer-toPeer (LPR) Seite 21 Peer-toPeer (NetBIOS) Seite 23 Netzwerkdrucker Seite 25 USB Netzwerk Mac OS® X 10.1 / 10.2 Seite 30 Mac OS® 8.6 – 9.2 Seite 32 Mac OS® X 10.1 / 10.
Inhaltsverzeichnis ■ Vorsichtsmaßnahmen Sicherer Druckerbetrieb ............................................................................................................................ 2 Vorschriften .............................................................................................................................................. 7 ■ Übersicht Lieferumfang .........................................................................................................................................
■ Vorsichtsmaßnahmen Sicherer Druckerbetrieb Lesen Sie diesen Abschnitt zur sicheren Benutzung Ihres Druckers vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die nachfolgende Tabelle beschreibt die im Handbuch geltenden Zeichen.
Installation und Transport des Druckers ACHTUNG Stellen Sie den Drucker nicht an einem heißen, feuchten, staubigen oder schlecht belüfteten Standort auf. Solche Bedingungen können Brand oder Stromschläge verursachen. Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Heizkörpern oder flüchtigen, entflammbaren oder brennbaren Materialien, wie z. B. Vorhängen auf. Stellen Sie den Drucker auf einen ebenen, festen Untergrund, der den Drucker tragen kann.
■Vorsichtsmaßnahmen Betriebsumgebung ■ Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, der folgenden Anforderungen genügt: Umgebungstemperatur zwischen 10 und 32°C, relative Luftfeuchtigkeit zwischen 15 und 85 % (keine Kondensation) Wenn der Drucker bei einer Umgebungstemperatur von 32°C betrieben wird, darf die relative Luftfeuchtigkeit 65 % nicht übersteigen. Bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 85 % darf die Umgebungstemperatur 28°C nicht übersteigen.
Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Druckers (bei Reinigungsarbeiten, Wartungsarbeiten oder der Fehlersuche) davon, dass der Drucker abgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist. Das Öffnen eines mit Strom versorgten Druckers kann einen elektrischen Stromschlag verursachen. Schalten Sie einmal im Monat den Drucker aus und überprüfen Sie das Netzkabel wie folgt: ■ Der Netzstecker muss fest und sicher in der Steckdose stecken. ■ Der Netzstecker darf nicht zu heiß, angerostet oder verformt sein.
■Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG Berühren Sie niemals Bereiche, die mit einem Etikett zur Warnung vor hohen Temperaturen markiert sind (auf und in der Nähe der Fixiereinheit). Sie können sich sonst verbrennen. Falls sich ein Blatt Papier um die Fixiereinheit oder Rollen wickelt, wenden Sie beim Entfernen des Papiers keine Gewalt an, da Sie sich sonst verletzen oder verbrennen können. Schalten Sie den Drucker sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Brother-Fachhändler oder -Kundenservice.
Vorschriften Dieser Drucker ist gemäß der IEC 60825 Spezifikationen ein Laserprodukt der Klasse 1. In den Ländern, wo dies erforderlich ist, ist das folgende Etikett angebracht. EU-Konformitätserklärung gemäß R&TTE-Direktive CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Hersteller Brother Industries Ltd.
■ Übersicht Lieferumfang \ Drucker 2 CD-ROM für Windows 3 Installationsanleitung 1 CD-ROM für Macintosh (inklusive Benutzerhandbuch) 4 Netzkabel Druckkopf-Kassette 5 1 Funktionstastenfeld 2 Abdeckung 3 Vordere Abdeckung 4 Multifunktionszuführung 5 Papierkassette Tonerkassetten (Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb) ∗ Tonerkassetten sind im Drucker installiert. Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren. Das gelieferte Netzkabel kann von der Abbildung abweichen.
■ Übersicht Funktionstastenfeld Display LED-Anzeigen Tasten Benutzerhandbuch, Kapitel 4. LED-Anzeigen Ready (Grün) Leuchtet, wenn der Drucker druckbereit ist. Blinkt, wenn der Drucker Daten empfängt. Leuchtet, wenn ein Problem vorliegt, das vom Benutzer behoben werden kann. Für die Problemlösung siehe das Kapitel 5 im Benutzerhandbuch. Alarm (Rot) Blinkt, wenn ein Problem vorliegt, das vom Benutzer nicht behoben werden kann.
■ Übersicht Beiliegende CD Die CD-ROM enthält eine Reihe von Informationsmaterialien. Mac OS® X 10.1 / 10.2 1 Mac OS® 8.6 bis 9.2: Siehe nächste Seite. 2 3 4 5 3 1 6 2 3 4 5 6 Dieses Fenster wird von Mac OS® 8.6 bis 9.2. nicht unterstützt. 1 Brother Solutions Center Das Brother Solutions Center http://solutions.brother.com bietet alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen.
Schritt 1 Drucker einrichten 1 Entfernung der Packbänder und Tonersiegel Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch nicht an! Sie werden im Laufe der Treiberinstallation aufgefordert, das Druckerkabel anzuschließen. 4 Tonersiegel 5 1 Entfernen Sie das Klebeband. 2 Entfernen Sie die obere Abdeckung. Ziehen Sie alle Tonersiegel nach oben ab. Schließen Sie die obere Abdeckung wieder. Obere Abdeckung 3 Entfernen Sie das Schutzblatt.
1 Ziehen Sie den Hebel nach oben und öffnen Sie die vordere Abdeckung. 5 Drucker einrichten 2 Installieren der Druckkopf-Kassette Entfernen Sie die Schutzvorrichtung. Schutzvorrichtung 2 6 Drücken Sie die Taste und öffnen Sie den Deckel der Papierausgabe. Richten Sie die Rollen der DruckkopfKassette mit den Druckerschlitzen aus und lassen Sie die Druckkopf-Kassette vorsichtig in den Drucker gleiten.
Schritt 1 Drucker einrichten 3 Papiereinlegen in die Papierkassette 1 Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag heraus. Heben Sie die Vorderseite der Papierkassette leicht an und entfernen Sie sie vollständig aus dem Drucker. Papierzuführung 2 5 Richten Sie die seitlichen Papierführungen auf das Papier aus. 6 Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein. Entfernen Sie die Schutzverpackung. Schutzverpackung 3 Schieben Sie die seitlichen Papierführungen ganz nach außen.
Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker und eine geeignete Steckdose an. Drücken Sie . Windows® USB 1 Menü 1:System Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein. Drücken Sie . Windows® Parallel 2 1:System Stromsparlimit 1:System Displaysprache Nachdem sich der Drucker erwärmt hat, erscheint die Meldung Druckbereit. 3 Funktionstastenfeld Drücken Sie . Displaysprache Englisch * Drücken Sie die Taste Ihre Sprache zu wählen. 4 Drücken Sie .
Schritt 2 Treiber installieren Drucker einrichten Führen Sie zum Einrichten von Betriebssystem und Kabelanschluss die folgenden Anleitungen aus. Die Bildschirmabbildungen für Windows® in dieser Installationsanleitung basieren auf Windows® XP. Die Bildschirmabbildungen für Mac OS® X in dieser Installationsanleitung basieren auf Mac OS® X 10.1 Windows® USB USB-Anschluss .............................................................................Siehe Seite 16 Windows® Parallel Parallelanschluss ........
Schritt 2 Treiber installieren USB-Anschluss 1. Treiber installieren und Drucker an den PC anschließen 1 Während der Treiberinstallation darf der Drucker NICHT mit dem USB-Kabel angeschlossen sein. Haben Sie das Kabel bereits angeschlossen, so entfernen Sie es wieder. 4 Abhängig davon, welche Schriften Sie verwenden wollen, wählen Sie entweder Standardtreiber (empfohlen) oder Adobe PostScript-Treiber. 5 Klicken Sie auf Weiter. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms.
Drucker einrichten Vergewissern Sie sich bei dieser Meldung, dass der Drucker eingeschaltet ist. Schließen Sie das USB-Kabel an den PC und dann an den Drucker an. Klicken Sie auf Weiter. 2. Drucker als Standarddrucker einrichten (Nur für Benutzer von Windows® 2000/XP) 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Drucker und Faxgeräte. 2 Wählen Sie das Symbol Brother HL4200CN series. 3 Wählen Sie im Dateimenü Als Standard definieren. Treiber installieren Windows® USB 8 Klicken Sie auf Beenden.
Schritt 2 Treiber installieren Parallelanschluss Drucker an den PC anschließen und Treiber installieren 1 Schalten Sie den Drucker aus. 4 Legen Sie die CD für Windows in das CDROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. 2 Schließen Sie das Parallelkabel an den PC und dann an den Drucker an. 5 Klicken Sie im Menü auf Software installieren. 3 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein.
9 Wählen Sie Lokaler Drucker und klicken Sie auf Weiter. A Drucker einrichten Wählen Sie Standardinstallation und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Beenden. Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘. Windows® Parallel 8 Wählen Sie den Anschluss, über den Ihr Drucker angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf Weiter. Für Administratoren 0 Treiber installieren Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Schritt 2 Treiber installieren Netzwerkanschluss Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR) Falls der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, wird empfohlen, den Systemadministrator vor der Installation zu verständigen. Kabel anschließen und Treiber installieren 1 Schalten Sie den Drucker aus. 5 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die Softwareinstallation. 2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an.
Wählen Sie Ihren Drucker und LPR (Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. 9 Wählen Sie Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker und klicken Sie dann auf Weiter. B Klicken Sie auf Beenden. Wählen Sie Im Netzwerk nach Garäten suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen), geben Sie die IP-Adresse Ihres Druckers oder seinen Knotennamen ein. Klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘.
Schritt 2 Treiber installieren Netzwerkanschluss Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (NetBIOS) Falls der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, wird empfohlen, den Systemadministrator vor der Installation zu verständigen. Kabel anschließen und Treiber installieren 1 Schalten Sie den Drucker aus. 5 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die Softwareinstallation. 2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an.
9 Wählen Sie Standardinstallation und klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker und klicken Sie dann auf Weiter. B Drucker einrichten 8 Klicken Sie auf Beenden. Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘. 0 Wählen Sie Im Netzwerk nach Garäten suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen). Klicken Sie auf Weiter.
Schritt 2 Treiber installieren Netzwerkanschluss Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker Falls der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, wird empfohlen, den Systemadministrator vor der Installation zu verständigen. Kabel anschließen, Treiber installieren und Warteschlange oder Freigabenamen wählen 1 Schalten Sie den Drucker aus. 5 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die Softwareinstallation.
Wählen Sie Standardinstallation und klicken Sie auf Weiter. 9 Wählen Sie Über das Netzwerk gemeinsam benutzter Drucker, und klicken Sie dann auf Weiter. A Drucker einrichten 8 Klicken Sie auf Beenden. Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘. Wählen Sie die Warteschlange Ihres Druckers und klicken Sie auf OK. Windows® Netzwerk Fragen Sie ggf. Ihren Administrator, wie die Warteschlange Ihres Druckers heißt.
Schritt 2 Treiber installieren USB-Anschluss Für Mac OS® 8.6 bis 9.2 1. Das Adobe Protokoll einstellen 1 Drücken Sie 2. Drucker an einen Macintosh anschließen und die PPD-Datei und den Adobe PostScriptTreiber installieren 1 Der Drucker muss eingeschaltet sein. 2 Schließen Sie das USB-Kabel an den Macintosh® und dann an den Drucker an. . Menü 1:System 2 Drücken Sie fünfmal auf . 3 Drücken Sie . Drücken Sie .
Doppelklicken Sie auf AdobePS Installer, um die Adobe PostScript-Treiber zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. 7 Öffnen Sie das Macintosh HD Symbol. 8 Öffnen Sie den Ordner AdobePS Components. 9 Öffnen Sie das Symbol Druckersymbole Dienstprogramm. A Klicken Sie bei PPD-Datei (PostScriptTM Printer Description) auf Ändern.... Wählen Sie Brother HL-4200CN und klicken Sie auf Auswählen. B Klicken Sie unter Ausgewählter USB Drucker auf Ändern...
Schritt 2 Treiber installieren USB-Anschluss Für Mac OS® 8.6 bis 9.2 C Klicken Sie auf Erstellen.... D Geben Sie den Namen Ihres Druckers ein (HL-4200CN) und klicken Sie auf Sichern. G Wählen Sie im Menü Drucken den Menüeintrag Standarddrucker. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 28 E Wählen Sie im Menü Ablage den Menüeintrag Beenden. F Klicken Sie im Desktop auf das Symbol HL-4200CN.
Drucker einrichten USB-Anschluss Für Mac OS® X 10.1 bis 10.2 Drucker an einen Macintosh anschließen und Adobe PostScript 3 PPD-Datei installieren 2 Schließen Sie das USB-Kabel an den Macintosh und dann an den Drucker an. Schließen Sie das USB-Kabel keinesfalls an den USB-Anschluss der Tastatur oder einen nicht mit Strom versorgten USB-Hub an! Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die Softwareinstallation. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms.
Schritt 2 Treiber installieren USB-Anschluss Mac OS® X 10.1 / 10.2 8 Klicken Sie auf Drucker hinzufügen.... 9 Wählen Sie USB. 0 Wählen Sie HL-4200CN und klicken Sie auf Hinzufügen. A Wählen Sie im Menü Druckerauswahl die Option Druckerauswahl beenden. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Drucker einrichten Netzwerkanschluss Für Mac OS® 8.6 bis 9.2 Drucker an das Netzwerk anschließen und die PPD-Datei and den Adobe PostScript-Treiber installieren 1 Schalten Sie den Drucker aus. 2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an. 6 Doppelklicken Sie auf AdobePS Installer, um die Adobe PostScript-Treiber zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. 7 Öffnen Sie die Auswahl im Apple-Menü.
Schritt 2 Treiber installieren Netzwerkanschluss Für Mac OS® X 10.1 bis 10.2 Drucker an ein Netzwerk anschließen und Adobe PostScript 3 PPD-Datei installieren 1 Schalten Sie den Drucker aus. 5 Klicken Sie im Menüfenster auf Softwareinstallation. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. 2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an. 6 Wählen Sie im Menü Gehe zu den Menüeintrag Programme. 7 Öffnen Sie den Ordner Utilities.
Klicken Sie auf Drucker hinzufügen.... 0 Wählen Sie AppleTalk. B Drucker einrichten 9 Wählen Sie im Menü Druckerauswahl die Option Druckerauswahl beenden. Wählen Sie BRN_xxxxxx_P1_AT*1, und klicken Sie dann auf Hinzufügen. Macintosh® Netzwerk *1 xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen der Ethernet-Adresse. Netzwerkhandbuch, Kapitel 7 Für Administratoren A Treiber installieren Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
■ Für Administratoren 4 IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway einrichten (über das Funktionstastenfeld) Ihr Drucker ist so konfiguriert, dass er eine IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Adresse von einem DHCP-Server erhalten kann. Wenn Sie keinen DHCP-Server verwenden, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte. Methode zum Einstellen der IPAdresse über Tastenfeld wählen 1 Drücken Sie Einstellen der IP-Adresse Fortsetzung des vorherigen Schritts TCP/IP IP-Adresse einr. .
Einstellen der Subnetzmaske Einstellen der Gateway-Adresse Fortsetzung des vorherigen Schritts Fortsetzung des vorherigen Schritts TCP/IP IP-Adresse Drucker einrichten IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway einrichten (über das Funktionstastenfeld) TCP/IP Subnetzmaske K . TCP/IP Subnetzmaske TCP/IP Gateway-Adresse Drücken Sie . Subnetzmaske 000.000.000.000 L . Stellen Sie die Subnetzmaske in gleicher Weise wie die IP-Adresse ein.
BRAdmin Professional installieren (nur für Windows®-Benutzer) Das Programm BRAdmin Professional dient zur Verwaltung von Brother Geräten, die an ein Netzwerk angeschlossen sind. BRAdmin Professional kann auch zur Verwaltung von Geräten anderer Hersteller verwendet werden, wenn diese das SNMP (Simple Network Management Protocol) unterstützen. Weitere Informationen zu BRAdmin Professional erhalten Sie unter http://solutions.brother.com 1 Legen Sie die CD für Windows® in das CDROM-Laufwerk ein.
■ Weitere Informationen Versand/Transport des Druckers Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden. Entfernen Sie die TONERKASSETTEN beim Transport des Druckers nicht, sondern belassen Sie sie eingerastet im Drucker.
Sonderzubehör Zu diesem Drucker ist folgendes Sonderzubehör erhältlich. Sie können die Leistung des Druckers mit diesem Zubehör erhöhen. Benutzerhandbuch, Anhang. Optionale Papierzuführung Optionale Papierzuführung (1 Kassette) (2 Kassetten) LT-41CL Es kann eine bis zu 500 Blatt fassende optionale Papierzuführung installiert werden. Festplatte LT-42CL HD-41CL Es kann eine bis zu 1000 (2x500) Blatt fassende optionale Papierzuführung installiert werden.
LM0558001 ©2003 Brother Industries, Ltd.
