Opsætning af printeren Trin 1 Opsætning af printeren Windows® USB Trin 2 Parallel Netværk Peer-toPeer (LPR) side 21 Peer-toPeer (NetBIOS) side 23 Delt netværksprinter side 25 USB Netværk Mac OS® X 10.1 / 10.2 side 30 Mac OS® 8.6 – 9.2 side 32 Mac OS® X 10.1 / 10.2 side 33 Installationen er gennemført! Opbevar denne Hurtig installationsanvisning og den medfølgende cd-rom på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan finde dem, hvis du får brug for dem.
Indholdsfortegnelse ■ Sikkerhedsforanstaltninger Sikker brug af printeren ............................................................................................................................ 2 Bestemmelser ........................................................................................................................................... 7 ■ Sådan kommer du i gang Kassens indhold ..................................................................................................................
■ Sikkerhedsforanstaltninger Sikker brug af printeren For at opnå sikker betjening af printeren skal du sørge for at læse dette afsnit omhyggeligt før brug. Dette afsnit beskriver de konventioner, der bruges i brugsanvisningen. ADVARSEL ADVARSEL: Angiver advarsler, der skal efterleves for at forhindre personskade. FORSIGTIG FORSIGTIG: Angiver forholdsregler, der skal efterleves for at forhindre personskade eller materiel beskadigelse.
Installation og flytning af printeren FORSIGTIG Placer ikke printeren i varme, fugtige, støvede eller dårligt ventilerede omgivelser. Længere tids eksponering for disse forhold kan forårsage brand eller elektrisk stød. Placer ikke printeren i nærheden af radiatorer eller flygtige, brandfarlige eller let antændelige materialer som f.eks. gardiner. Placer printeren på en jævn, solid overflade, der kan klare printerens vægt.
■Sikkerhedsforanstaltninger Driftsforhold ■ Brug printeren et sted, der opfylder følgende krav: Rumtemperatur på 10 til 32° C, relativ luftfugtighed på 15 til 85 % (ingen kondensering) Når du bruger printeren ved en rumtemperatur på 32° C, må den relative luftfugtighed ikke overstige 65 %. Når den relative luftfugtighed når 85 %, må rumtemperaturen ikke overstige 28° C.
Sørg for at slukke for printeren og tage stikket ud, før du åbner ind til printerens indre i forbindelse med rengøring, vedligeholdelse eller fejlfinding. Hvis du åbner ind til en strømførende printers indre, er der risiko for elektrisk stød. Én gang om måneden skal du slukke for printeren og kontrollere strømkablet for følgende: ■ Strømkablet er sat ordentligt i stikkontakten. ■ Stikket er ikke for varmt, rustet eller bøjet. ■ Stikket og stikkontakten er fri for støv. ■ Kablet er ikke revnet eller flosset.
■Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG Rør aldrig ved et område, der er angivet med et advarselsmærkat for høj temperatur (på eller i nærheden af varmestationsenheden). Berøring af disse områder kan medføre forbrændinger. Hvis der er pakket et ark papir omkring varmestationen eller valserne, må du ikke bruge magt til at fjerne det, da det kan medføre personskade eller forbrændinger. Sluk straks for printeren, og ring til din forhandler eller Brother Kunde Service. Placer ikke tunge genstande på printeren.
Bestemmelser Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (kun for USA) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Model number: Product options: Laser Printer HL-4200CN All complies with Part 15 of the FCC Rules.
■ Sikkerhedsforanstaltninger FDA-regler (gælder kun for 110 til 120 volt-modellen) U.S. Food and Drug Administration (FDA) har indført bestemmelser for laserprodukter, der er fremstillet efter den 2. august 1976. Overholdelse af disse bestemmelser er obligatorisk for produkter, der markedsføres i USA. Et af de følgende labels bag på printeren indikerer overholdelse af FDAreglerne og skal være påsat laserprodukter, der markedsføres i USA.
■ Sådan kommer du i gang Kassens indhold \ Printer 2 Cd-rom til Windows 3 1 Cd-rom til Macintosh Hurtig installationsanvisning (inklusive brugsanvisning) 4 Strømkabel Printhovedkassette 5 1 Kontrolpanel 2 Øverste kabinetlåg 3 Kabinetlåg 4 Universalbakke 5 Papirbakke Tonerpatroner (Sort, cyan, magenta og gul) ∗ Der er allerede installeret tonerpatroner i printeren. Kassens indhold kan variere fra land til land.
■ Sådan kommer du i gang Kontrolpanel Display Knapper Lysdioder Brugsanvisningens kapitel 4. Lysdioder Ready (Grøn) Lyser, når printeren er klar til at udskrive. Blinker, når printeren modtager data. Lyser, når printeren har et problem, som brugeren kan løse. Se brugsanvisningen kapitel 5 for at løse problemet. Alarm (Rød) Blinker, når printeren har et problem, som brugeren ikke kan løse.
■ Sådan kommer du i gang Medfølgende cd-rom Denne cd-rom indeholder mange forskellige oplysninger. Brugere af Mac OS® X 10.1 / 10.2 1 Brugere af Mac OS® 8.6 til 9.2: Gå videre til næste side. 2 3 4 5 3 1 6 2 3 4 5 6 Dette skærmbillede understøttes ikke af Mac OS® 8.6 til 9.2. 1 Brother Solutions Center Brother Solutions Center http://solutions.brother.com er stedet, hvor du kan finde alle de ressourcer, du måtte have brug for til din printer.
Trin 1 Opsætning af printeren 1 Fjern tape og tonerforsegling Tilslut IKKE interfacekablet. Du bliver bedt om at tilslutte interfacekablet under installationen af driveren. Fjern al tapen. 2 Fjern kabinetlåget. Øverste kabinetlåg Fjern beskyttelsesarket Beskyttelsesark 12 Træk op i hver af tonerforseglingerne for at fjerne dem. Tonerforsegling 5 1 3 4 Sæt det øverste kabinetlåg på igen.
1 Tryk knap opad for at åbne kabinetlåget. 5 Opsætning af printeren 2 Installer printhovedkassetten Fjern beskyttelsesindlægget. Beskyttelsesindlæg 2 6 Tryk på knappen for at åbne papirudlægningslåget. Ret printhovedkassettens valser ind efter indskæringerne, og sænk den derefter langsomt ned i printeren. Windows® parallel Papirudlægningslåg Windows® USB Kabinetlåg Beskyttende indpakning Printhovedkassette Træk hårdt i de fire forseglinger for at fjerne dem helt.
Trin 1 Opsætning af printeren 3 Læg papir i papirbakken 1 Træk papirbakken ud, indtil den stopper. Løft papirbakkens forreste del let opad, og tag den derefter helt ud af printeren. Papirbakke 2 Fjern beskyttelsesindlægget. Beskyttelsesindlæg 3 Skub sidepapirstyrene ud. Løft endepapirstyret, og sæt det i indhakket for den papirstørrelse, du ønsker at ilægge. Endepapirstyr Papirstyr 4 Læg papir i papirbakken. Sørg for, at alt papiret befinder sig under tapperne.
Slut strømkablet til printeren, og slut det derefter til stikkontakten. Tryk på . Windows® USB 1 2 Indstil sprog på kontrolpanelet Opsætning af printeren 5 Menu 1:System Tænd for printeren. 2 Tryk på . Windows® parallel 1 Udskriv printerens indstillinger 1:System Power Save Time 3 Kontrolpanel Tryk på . Panel Language English * Tryk på 4 Tryk på for at vælge sprog. .
For brugere af netværksinterfacekabler ■ Brugere af Brother Peer-to-Peer-netværksprintere (LPR) .............. Gå videre til side 21 ■ Brugere af Brother Peer-to-Peer-netværksprintere (NetBIOS) .............. Gå videre til side 23 ■ Brugere af delte netværksprintere .................................................... Gå videre til side 25 For brugere af USB-interfacekabler ■ Brugere af Mac OS® 8.6 til 9.2 ..........................................................
Trin 2 Installation af driveren For brugere af USB-interfacekabler 1. Installation af driveren og tilslutning af printeren til din pc 1 Kontroller, at USB-interfacekablet IKKE er sluttet til printeren, og begynd derefter at installere driveren. Hvis du allerede har tilsluttet kablet, skal du fjerne det. Hvis Guiden ny hardware fundet vises på din pc, skal du klikke på Annuller.
Opsætning af printeren Når dette skærmbillede vises, skal du kontrollere, at printeren er tændt. Slut USB-interfacekablet til pc’en og derefter til printeren. Klik på Next. 2. Indstilling af printeren som standardprinter (Kun for Windows® 2000/XPbrugere) 1 Klik på Start og Printere og faxenheder. 2 Vælg ikonet Brother HL-4200CN series. 3 Vælg menupunktet Benyt som standardprinter i menuen Filer. Klik på Finish. Når du registrerer produktet online, skal du afkrydse “On-Line Registration.
Trin 2 Installation af driveren For brugere af parallelle interfacekabler Tilslutning af printeren til din pc og installation af driveren 1 Sluk for printeren vha. afbryderen. 2 Slut det parallelle interfacekabel til pc’en og derefter til printeren. 3 4 Indsæt cd-rom’en til Windows i cd-romdrevet. Åbningsskærmbilledet vises automatisk. Følg vejledningen på skærmen. 5 Klik på Install Software på menuskærmen.
9 Vælg Local Printer, og klik derefter på Next. 0 Vælg den port, hvor din printer er tilsluttet, og klik derefter på Next. A Klik på Finish. Opsætning af printeren Vælg Standard Installation, og klik derefter på Next. Installationen er nu gennemført. 20 For administratorer Når du registrerer produktet online, skal du afkrydse “On-Line Registration".
Trin 2 Installation af driveren For brugere af netværksinterfacekabler For brugere af Brother Peer-to-Peernetværksprintere (LPR) Hvis printeren skal tilsluttes et netværk, anbefaler vi, at du kontakter systemadministratoren før installation. Tilslutning af kablet og installation af driveren 1 Sluk for printeren vha. afbryderen. 5 Klik på Install Software på menuskærmen. 2 Forbind netværksinterfacekablet til printeren og derefter til en ledig port på hub'en.
Vælg printer og LRP (Recommended), og klik derefter på knappen Next. 9 Vælg Brother Peer-to-Peer Network Printer, og klik derefter på Next. B Klik på Finish. 0 Vælg Search the network for devices and choose from a list of discovered devices (Recommended). Eller indtast printerens IP-adresse eller nodenavn. Klik på Next. Når du registrerer produktet online, skal du afkrydse “On-Line Registration". Opsætning af printeren A Windows® netværk Vælg Standard Installation, og klik derefter på Next.
Trin 2 Installation af driveren For brugere af netværksinterfacekabler For brugere af Brother Peer-to-Peernetværksprintere (NetBIOS) Hvis printeren skal tilsluttes et netværk, anbefaler vi, at du kontakter systemadministratoren før installation. Tilslutning af kablet og installation af driveren 1 Sluk for printeren vha. afbryderen. 5 Klik på Install Software på menuskærmen. 2 Forbind netværksinterfacekablet til printeren og derefter til en ledig port på hub'en.
9 Vælg Standard Installation, og klik derefter på Next. Vælg Brother Peer-to-Peer Network Printer, og klik derefter på Next. B Opsætning af printeren 8 Klik på Finish. Når du registrerer produktet online, skal du afkrydse “On-Line Registration". Vælg Search the network for devices and choose from a list of discovered devices (Recommended). Klik på Next. A Vælg printer og NetBIOS, og klik derefter på knappen Next.
Trin 2 Installation af driveren For brugere af netværksinterfacekabler For brugere af delte netværksprintere Hvis printeren skal tilsluttes et netværk, anbefaler vi, at du kontakter systemadministratoren før installation. Tilslutning af kablet, installation af driveren og valg af den relevante printerkø eller ‘sharenavn’ 1 Sluk for printeren vha. afbryderen. 5 Klik på Install Software på menuskærmen. 2 Forbind netværksinterfacekablet til printeren og derefter til en ledig port på hub'en.
Vælg Standard Installation, og klik derefter på Next. 9 Vælg Network Shared Printer, og klik derefter på Next. A Opsætning af printeren 8 Klik på Finish. Når du registrerer produktet online, skal du afkrydse “On-Line Registration". Vælg printerens kø, og klik derefter på OK. Windows® netværk 0 Installation af driveren Installationen er nu gennemført. For administratorer Kontakt din administrator angående printerens kø.
Trin 2 Installation af driveren For brugere af USB-interfacekabler For brugere af Mac OS® 8.6 til 9.2 1. Indstil Adobe-protokollen 1 Tryk på 2. Tilslutning af printeren til din Macintosh og installation af PPD-filen og Adobe PS-driveren 1 Sørg for, at printeren er tændt. 2 Slut USB-interfacekablet til din Macintosh® og derefter til printeren. . Slut ikke USB-kablet til tastaturets USB-port eller en deaktiveret USBhub. MENU 1:System 2 Tryk på gange. 3 Tryk på fem Menu 6:USB .
6 Dobbeltklik på ikonet AdobePS Installer for at installere PS-driveren. Følg vejledningen på skærmen. 7 Åbn ikonet Macintosh HD. 8 Åbn mappen AdobePS Components. 9 Åbn ikonet Desktop Printer Utility. Vælg Printer (USB), og klik derefter på OK. A Klik på Skift... i PostScriptTMprinterbeskrivelse (PPD-arkiv). Vælg Brother HL-4200CN, og klik derefter på Vælg. B Klik på Skift... i USB-printervalg. Vælg HL-4200CN, og klik derefter på OK.
Trin 2 Installation af driveren For brugere af USB-interfacekabler For brugere af Mac OS® 8.6 til 9.2 C Klik på Opret.... D Indtast printerens navn (HL-4200CN), og klik derefter på Arkiver. E Vælg Tilbage i menuen Arkiv. F Klik på ikonet HL-4200CN på skrivebordet. G Vælg Vælg standardprinter i menuen Udskrivning. Installationen er nu gennemført.
Opsætning af printeren For brugere af USB-interfacekabler For brugere af Mac OS® X 10.1 / 10.2 1 Sørg for, at printeren er tændt. 4 Klik på Install Software på menuskærmen. Følg vejledningen på skærmen. 2 Slut USB-interfacekablet til din Macintosh og derefter til printeren. 5 Vælg Programmer i menuen Flyt. 6 Åbn mappen Utilities. 7 Åbn ikonet Print Center. Slut ikke USB-kablet til tastaturets USB-port eller en deaktiveret USBhub. Macintosh® USB Indsæt cd-rom’en til Macintosh i cd-romdrevet.
Trin 2 Installation af driveren For brugere af USB-interfacekabler Til brugere af Mac OS® X 10.1 / 10.2 8 Klik på Tilføj printer... 9 Vælg USB. 0 Vælg HL-4200CN, og klik derefter på Tilføj. A Vælg Slut printercentral i menuen Printercentral. Installationen er nu gennemført.
Opsætning af printeren For brugere af netværksinterfacekabler For brugere af Mac OS® 8.6 til 9.2 Tilslutning af printeren til dit netværk og installation af PPD-filen og Adobe PS-driveren 1 Sluk for printeren vha. afbryderen. 2 Forbind netværksinterfacekablet til printeren og derefter til en ledig port på hub'en. 6 Dobbeltklik på ikonet AdobePS Installer for at installere PS-driveren. Følg vejledningen på skærmen. 7 Åbn Vælger i Apple-menuen.
Trin 2 Installation af driveren For brugere af netværksinterfacekabler For brugere af Mac OS® X 10.1 / 10.2 Tilslutning af printeren til dit netværk og installation af filen Adobe PostScript 3 PPD 1 Sluk for printeren vha. afbryderen. 5 Klik på Install Software på menuskærmen. Følg vejledningen på skærmen. 2 Forbind netværksinterfacekablet til printeren og derefter til en ledig port på hub'en. 6 Vælg Programmer i menuen Flyt. 7 Åbn mappen Utilities. 8 Åbn ikonet Print Center.
Klik på Tilføj printer... 0 Vælg AppleTalk. B Opsætning af printeren 9 Vælg Slut printercentral i menuen Printercentral. Vælg BRN_xxxxxx_P1_AT*1, og klik derefter på Tilføj. For administratorer *1 xxxxxx er de seks sidste cifre i Ethernetadressen. Kapitel 7 i brugsanvisningen til netværk. Macintosh® netværk A Installation af driveren Installationen er nu gennemført.
■ For administratorer Indstilling af IP-adresse, undernetmaske og gateway (vha. kontrolpanelet) Printeren er konfigureret til at modtage en IP-adresse, undernetmaske og gateway-adresse fra en DHCP-server. Hvis du ikke bruger en DHCP-server, skal du følge trinene nedenfor. Ændring mellem DHCP og manuel indtastning af IP Adressen. 1 Tryk på . Indstilling af printerens IP-adresse. Fortsat fra forrige trin. TCP/IP Setup IP Address MENU 1:System 2 Tryk på fire gange. Menu Tryk på .
Indstilling af undernetmasken. Indstilling af gateway-adressen. Fortsat fra forrige trin. Fortsat fra forrige trin. TCP/IP IP Address Opsætning af printeren Indstilling af IP-adresse, undernetmaske og gateway (vha. kontrolpanelet) TCP/IP Subnet mask K . TCP/IP Subnet mask TCP/IP Gateway Address Tryk på L . Subnet mask 000.000.000.000 Tryk på . Reboot System to take effect Indstil gatewayadressen på samme måde som IPadressen.
Installation af BRAdmin Professional (kun Windows®-brugere) Hjælpeprogrammet BRAdmin Professional er beregnet til, at du kan styre de enheder, der er sluttet til dit Brother-netværk. BRAdmin Professional kan også bruges til at styre enheder fra andre producenter, hvis produkter understøtter SNMP (Simple Network Management Protocol). Du kan få yderligere oplysninger om hjælpeprogrammet BRAdmin Professional ved at gå til http://solutions.brother.com 1 Indsæt cd-rom’en til Windows® i cd-romdrevet.
■ Andre oplysninger Forsendelse af printeren Hvis du er nødt til at sende printeren, skal den pakkes omhyggeligt ind for at undgå beskadigelse under forsendelsen. Det anbefales, at du gemmer og bruger den originale emballage. Printeren skal desuden være tilstrækkeligt forsikret i fragtmandens varetægt. Når du sender printeren, må du ikke fjerne TONERPATRONERNE. Lad dem sidde på plads. PRINTHOVEDKASSETTEN skal dog fjernes fra printeren og anbringes i plasticposen.
Ekstraudstyr Printeren har følgende ekstraudstyr. Du kan øge printerens funktionsduelighed med disse enheder. Brugsanvisningens Appendixes. 1 Bakkemodul 2 Bakkemodul Harddisk LT-41CL LT-42CL HD-41CL Reducer den tid, det tager at Du kan installere en Du kan installere en bakkeenhed med op til 500 ark. bakkeenhed med op til 1000 ark udskrive flere kopier af et dokument. Analyser (2x500). printerbrugen efter bruger.
LM0560001 ©2003 Brother Industries, Ltd.
