Guía de configuración rápida Inicio HL-3075CW Gracias por elegir Brother; su respaldo es muy importante para nosotros. Apreciamos y valoramos su patrocinio. Su producto Brother ha sido diseñado y fabricado de acuerdo a los más altos estándares para ofrecer un rendimiento confiable día tras día. Antes de usar la impresora, lea esta Guía de configuración rápida para realizar una configuración e instalación correcta.
ADVERTENCIA • En el embalaje de la impresora se utiliza bolsas de plástico. Para evitar el peligro de asfixia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de niños y bebés. • Esta impresora es pesada, aproximadamente 41,9 lb. (19,0 kg). Para evitar lesiones, al menos dos personas deben levantar la impresora. Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando vuelva a bajar la impresora. Nota Mantenga un hueco mínimo alrededor de la impresora, como se muestra en la ilustración.
2 Saque el material de embalaje de la impresora IMPORTANTE a • Guarde todos los materiales de embalaje y la caja de la impresora en caso de que tenga que transportar la impresora. Instale los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner 3 Desembale los cuatro conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner y agítelos suavemente de un lado a otro varias veces para distribuir el tóner de manera uniforme en el interior del conjunto. • NO enchufe todavía el cable de alimentación de CA.
c Deslice los cuatro conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior de la impresora como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que coloca el cartucho de tóner en la ubicación correcta de acuerdo con la etiqueta de color de la impresora. a b C - Cian Y - Amarillo M - Magenta K - Negro d Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora.
d 5 Coloque papel en la bandeja y compruebe que el papel queda por debajo de la marca indicadora de capacidad máxima a. El lado en el que se va a imprimir debe estar orientado hacia abajo. Impresión de una página de prueba IMPORTANTE NO conecte aún el cable de interfaz. IMPORTANTE a Asegúrese de que las guías del papel toquen los lados del papel, de modo que la alimentación se realice correctamente. e Coloque firmemente la bandeja de papel en la impresora.
e 6 Pulse Go. La impresora imprimirá una página de prueba. Compruebe que la página de prueba está impresa correctamente. Configure el idioma en el panel de control 㻡 㻡 Nota Esta función no estará disponible después del primer trabajo de impresión que envíe desde el PC. a b c d Pulse + o - para elegir General Setup. Pulse OK. General Setup Vuelva a pulsar OK. Local Language Pulse + o - para elegir el idioma. Pulse OK para aceptar. Español Pulse Cancel para salir del menú.
Para el cable de interfaz USB Macintosh Windows® Macintosh 7 Windows® Windows® y Macintosh, vaya a página 20 Red inalámbrica Para una red inalámbrica Macintosh Windows®, vaya a página 13 Macintosh, vaya a página 18 Red cableada Para una red cableada USB Windows®, vaya a página 8 Macintosh, vaya a página 11 Windows® 7 Elija su tipo de conexión
USB Windows® Para usuarios de cable de interfaz USB 8 Instale el controlador de impresora y conecte la impresora al equipo d Coloque el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM. La pantalla de apertura aparecerá automáticamente. Elija el modelo de la impresora y el idioma. IMPORTANTE • NO conecte aún el cable de interfaz USB. Nota Si la pantalla de Brother no aparece automáticamente, vaya a Mi PC (Equipo), haga doble clic en el icono CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en start.exe.
USB Nota i Cuando aparezca esta pantalla, encienda la alimentación de la impresora. Conecte el cable USB al conector USB de la impresora marcado con el símbolo y, a continuación, conecte el cable al equipo. Haga clic en Siguiente. g Cuando aparezca la ventana del Contrato de licencia, haga clic en Sí si acepta el Contrato de licencia. IMPORTANTE NO intente cancelar ninguna de las pantallas durante esta instalación. h Retire la etiqueta que cubre el conector de la interfaz USB.
USB j Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Finalizar. Nota • Si desea registrar su producto en-línea, active Realizar el Registro en línea. • Si no desea establecer la impresora como predeterminada, anule la selección de Establecer como impresora predeterminada. • Si desea desactivar el Monitor de estado, anule la selección de Activar Monitor de estado. Finalizar La instalación se ha completado.
USB Macintosh Para usuarios de cable de interfaz USB Retire la etiqueta que cubre el conector de la interfaz USB. Haga doble clic en el icono Start Here OSX. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Conecte el cable USB al conector USB marcado con el símbolo y, a continuación, conecte el cable al Macintosh. Nota Consulte la Guía del usuario en el CD-ROM para instalar el controlador PS (controlador BR-Script de Brother).
USB g h Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla hasta que aparezca esta pantalla. Seleccione el equipo de la lista y, a continuación, haga clic en OK. Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Siguiente. Nota Cuando aparezca la pantalla Soporte técnico de Brother, realice su selección y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Finalizar 12 La instalación se ha completado.
Red cableada Windows® Para los usuarios de cable de interfaz de red cableada 8 TCP/IP Para usuarios de impresora de red punto a punto 1 d Coloque el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM. La pantalla de apertura aparecerá automáticamente. Seleccione el modelo de la impresora y el idioma. TCP/IP Nota Nota e Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú.
Red cableada Nota Windows® i • Para Windows Vista® y Windows® 7, cuando aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar o Sí. • Si desea instalar el controlador PS (controlador BR-Script de Brother), elija Configuración personalizada y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar componentes, active Controlador PS (emulación PostScript) y continúe siguiendo las instrucciones de la pantalla.
Red cableada k Windows® Haga clic en Finalizar. Nota • Si desea registrar su producto en-línea, active Realizar el Registro en línea. • Si no desea establecer la impresora como predeterminada, anule la selección de Establecer como impresora predeterminada. • Si desea desactivar el Monitor de estado, anule la selección de Activar Monitor de estado. • Si desactivó el software de cortafuegos personal (por ejemplo, Windows® Firewall), vuelva a activarlo.
Red cableada Para usuarios de impresora de red compartida 8 Windows® c Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú. TCP/IP d Haga clic en Usuarios de cable de red.
Red cableada e Cuando aparezca la ventana del Contrato de licencia, haga clic en Sí si acepta el Contrato de licencia. Windows® h Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Finalizar. Nota • Si desea registrar su producto en-línea, active Realizar el Registro en línea. • Si no desea establecer la impresora como predeterminada, anule la selección de Establecer como impresora predeterminada. • Si desea desactivar el Monitor de estado, anule la selección de Activar Monitor de estado.
Red cableada Macintosh Para los usuarios de cable de interfaz de red cableada 8 Conecte la impresora al Macintosh e instale el controlador d Haga doble clic en el icono Start Here OSX. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. IMPORTANTE Asegúrese de que no hay ninguna unidad de memoria Flash USB insertada. a Conecte el cable de interfaz de red al conector de red LAN marcado con un símbolo y, a continuación, conéctelo a un puerto libre del concentrador.
Red cableada f Macintosh Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla hasta que aparezca esta pantalla. Seleccione el equipo de la lista y, a continuación, haga clic en OK. Nota Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Siguiente. Nota Cuando aparezca la pantalla Soporte técnico de Brother, realice su selección y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Finalizar La instalación se ha completado.
Para usuarios de red inalámbrica Para usuarios de interfaz de red inalámbrica 8 Antes de comenzar En primer lugar, debe configurar los ajustes de red inalámbrica del equipo para establecer la comunicación con un punto de acceso de red/enrutador. Una vez configurado el equipo para establecer la comunicación con un punto de acceso de red/enrutador, los ordenadores de la red dispondrán de acceso al equipo. Para utilizar el equipo desde estos sistemas, tendrá que instalar el controlador de impresora.
Para usuarios de red inalámbrica 9 Elija el método de configuración inalámbrica Las siguientes instrucciones ofrecerán dos métodos para configurar el equipo Brother en un entorno de red inalámbrica. Elija el método que prefiera para su entorno. Nota Para configurar el equipo en cualquier otro entorno inalámbrico, puede encontrar las instrucciones en Guía del usuario en red.
Para usuarios de red inalámbrica b Configuración de una pulsación mediante Wi-Fi Protected Setup o AOSS™ Si el punto de acceso/enrutador inalámbrico admite la configuración inalámbrica automática (una pulsación) (Wi-Fi Protected Setup o AOSS™) Vaya a 22 página 28
Red inalámbrica Windows® Configuración con el CD-ROM de instalación y empleando temporalmente un cable USB (para usuarios de Windows®) 10 Configure los ajustes inalámbricos d Seleccione Configuración inalámbrica e instalación de controlador (se recomienda) y a continuación haga clic en Siguiente. IMPORTANTE Es necesario que temporalmente utilice un cable USB durante la configuración (cable no incluido). a Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM.
Red inalámbrica g h Windows® Conecte temporalmente el cable USB (no incluido) directamente al ordenador y al equipo. Nota • Si el listado está en blanco, compruebe que llega corriente al punto de acceso y que está realizando el multienvío de SSID y vea después si el equipo y el punto de acceso se encuentran dentro del alcance para la comunicación inalámbrica. Después, haga clic en Actualizar.
Red inalámbrica l Windows® Haga clic en Siguiente. La configuración será enviada a su equipo. Nota • La configuración permanecerá sin cambios si hace clic en Cancelar. • Si desea introducir manualmente la configuración de la dirección IP de su equipo, haga clic en Cambiar dirección IP e introduzca la configuración de dirección IP necesaria para su red. • Si aparece la pantalla de fallo de configuración, haga clic en Reintentar.
Red inalámbrica Macintosh Configuración con el CD-ROM de instalación y empleando temporalmente un cable USB (para usuarios de Macintosh) 10 Configure los ajustes inalámbricos e Lea Nota Importante. Marque la casilla después de confirmar la clave de red y SSID, y después haga clic en Siguiente. IMPORTANTE Es necesario que temporalmente utilice un cable USB durante la configuración (cable no incluido). a b c d 26 Encienda el Macintosh. Coloque el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM.
Red inalámbrica Nota Macintosh j Haga clic en Siguiente. La configuración será enviada a su equipo. • Si el listado está en blanco, compruebe que llega corriente al punto de acceso y que está realizando el multienvío de SSID y vea después si el equipo y el punto de acceso se encuentran dentro del alcance para la comunicación inalámbrica. Después, haga clic en Actualizar.
Para usuarios de red inalámbrica Configuración de una pulsación mediante Wi-Fi Protected Setup o AOSS™ 11 a b c Configure los ajustes inalámbricos Confirme que el enrutador o punto de acceso inalámbrico tiene el símbolo de Wi-Fi Protected Setup o AOSS™, como se muestra a continuación. Coloque el equipo Brother dentro del ámbito de acción de un punto de acceso/enrutador Wi-Fi Protected Setup o AOSS™. El ámbito de acción puede variar en función del entorno.
Para usuarios de red inalámbrica Para usuarios Windows®: Vaya a paso 12 en la página 30 Para usuarios Macintosh: Vaya a paso 12 en la página 32 Windows® Macintosh Red inalámbrica 29
Red inalámbrica Windows® Instale el controlador de impresora (Windows® XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7) 12 Antes de la instalación c Haga clic en Usuarios de redes inalámbricas. Nota Compruebe que el ordenador está encendido y que ha iniciado una sesión con derechos de administrador. IMPORTANTE Para Windows Vista® y Windows® 7, cuando aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir o Sí.
Red inalámbrica f Windows® Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla para completar la configuración. IMPORTANTE NO cancele ninguna de las pantallas durante la instalación. Pueden transcurrir varios segundos hasta que aparezcan todas las pantallas. Nota Para Windows Vista® y Windows® 7, cuando aparece la pantalla Seguridad de Windows, haga clic en la casilla de verificación y haga clic en Instalar para completar la instalación correctamente. Finalizar La instalación ha finalizado.
Red inalámbrica Macintosh Instale el controlador de impresora (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x) 12 Antes de la instalación c Elija Conexión a la red inalámbrica y haga clic en Siguiente. Asegúrese de que el equipo está conectado a la fuente de alimentación y que el Macintosh está encendido. Debe iniciar una sesión con derechos de administrador. IMPORTANTE Para usuarios de Mac OS X 10.4.10, es necesario actualizar a Mac OS X 10.4.11 10.6.x.
Red inalámbrica e Macintosh Si aparece esta pantalla, haga clic en Siguiente. Finalizar La instalación ha finalizado. Nota Si usa una dirección IP determinada para el equipo, debe definir el método de arranque en Estático mediante el panel de control. Para obtener más información, consulte Menú Red en la Guía del usuario en red.
Para usuarios de red Administración basada en Web (navegador Web) Reinicio de la configuración de red predeterminada de fábrica El servidor de impresión Brother está equipado con un servidor Web que le permite controlar su estado o cambiar algunos de sus valores de configuración, utilizando el protocolo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Para reiniciar todas las configuraciones de red del servidor de impresión a sus valores de fábrica, siga los pasos descritos a continuación.
Otra información Compilación y publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. y contiene información referente a las descripciones de los productos más recientes y sus especificaciones. El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Otra información • Se han utilizado bolsas de plástico para embalar el producto y la unidad de tambor. Las bolsas de plástico no son juguetes. Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de bebés y niños, y deséchelas adecuadamente. AVISO Evite instalar el producto en areas de alto tráfico de personas.
Otra información • NO manipule el cable con las manos húmedas. Asegúrese siempre de que la clavija está totalmente introducida. NO utilice la máquina ni manipule el cable si éste se encuentra gastado o deshilachado. • NO toque este producto durante una tormenta eléctrica. • NO permita que el producto entre en contacto con agua. Este producto no debe usarse cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo o piscina, en las proximidades de equipos con agua, como un refrigerador, o en sótanos húmedos.
Otra información SUPERFICIE CALIENTE • Si el producto ha estado en uso recientemente, es posible que algunas piezas de su interior estén excesivamente calientes. NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustración, al abrir la cubierta superior o posterior (bandeja de salida posterior). Interior del producto (Vista superior) Interior del producto (Vista posterior) • NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustración.
Otra información Instrucciones de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lea todas instrucciones detenidamente. Conserve estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario. Respete todas las advertencias e instrucciones del producto. Tenga cuidado de no inhalar el tóner. NO coloque nada delante del producto que pudiera bloquear las páginas impresas. NO coloque ningún objeto en la trayectoria de las páginas impresas.
Otra información Normativa Declaración de conformidad de la FCC (Federal Communications Commission) (sólo en Estados Unidos) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declara que los productos Nombre del producto:HL-3045CN / HL-3075CW Número de modelo:HL-30 cumplen la parte 15 de las normas FCC.
Otra información Desconexión del dispositivo Este producto debe estar instalado cerca de una toma de corriente de CA de fácil acceso. En caso de emergencia, deberá desconectar el cable de la alimentación de la toma de corriente de CA para cortar completamente la corriente eléctrica. Conexión LAN (sólo en modelos de red) AVISO NO conecte este producto a una red LAN que esté sujeta a sobretensiones.
Otra información Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista. b Abra completamente la cubierta superior y extraiga todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner.
Otra información e Vuelva a instalar la unidad de correa en la impresora. i j f g h Con la ayuda de otra persona, introduzca la impresora en la bolsa de plástico. Coloque la impresora y las piezas de espuma de poliestireno dentro de la caja. Coloque la parte delantera de la impresora de forma correspondiente a la marca “FRONT” en las piezas de espuma de poliestireno. Coloque la pieza de espuma de poliestireno para los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner encima de la impresora.
Otra información Panel de control 3 㻡 a Testigo Data Encendido: los datos están en la memoria de la impresora. Parpadea: recibiendo / procesando datos. Apagado: no quedan datos en la memoria. b Testigo Error Parpadea: hay un problema con la impresora. Apagado: no hay ningún problema con la impresora. c Botones de menú +: Se desplaza hacia delante por los menús y opciones disponibles. -: Se desplaza hacia atrás por los menús y opciones disponibles. OK: Selecciona el menú del panel de control.
Opciones y consumibles Opciones La impresora tiene el siguiente accesorio opcional. Puede aumentar las capacidades de la impresora añadiendo este elemento. Para obtener más información sobre la memoria SO-DIMM compatible, visite http://solutions.brother.com/. Para obtener información sobre la instalación de memoria SO-DIMM, consulte el capítulo 4 de la Guía del usuario en el CD-ROM. Memoria SO-DIMM Puede ampliar la memoria montando un módulo de memoria (módulo SO-DIMM de 144 contactos).
Marcas registradas El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Windows Vista es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
