Server de imprimantă Ethernet integrat multiprotocol şi server de imprimantă Ethernet fără fir (IEEE 802.11b/g) GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA HL-3040CN HL-3070CW Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza aparatul. Păstraţi CD-ROM-ul într-un loc uşor accesibil, pentru al putea consulta repede la nevoie. Vizitaţi-ne la http://solutions.brother.
Simboluri utilizate în acest ghid În cuprinsul acestui Manual al utilizatorului am utilizat următoarele pictograme: IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care poate avea ca rezultat accidente de deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului. Notele vă arată cum să reacţionaţi la o situaţie care se poate produce sau vă oferă sugestii privind funcţionarea curentă cu alte caracteristici.
Înştiinţare de redactare şi publicare Acest manual a fost redactat şi publicat sub supravegherea Brother Industries Ltd., cuprinzând descrieri şi specificaţii tehnice de ultimă oră ale produsului. Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica cuprinsul acestui manual şi specificaţiile acestui produs fără înştiinţare prealabilă.
Numere Brother IMPORTANT Pentru asistenţă tehnică şi operaţională, trebuie să sunaţi în ţara de unde aţi achiziţionat aparatul. Apelurile trebuie făcute din ţara respectivă. Pentru Serviciul clienţi În SUA În Canada În Brazilia În Europa 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) 1-877-BROTHER helpline@brother.com.br Vizitaţi http://www.brother.com/ pentru informaţii de contact despre reprezentanţa locală Brother.
Adresă Internet Site-ul web internaţional Brother: http://www.brother.com/ Pentru a obţine răspunsuri la întrebări frecvente (FAQs), asistenţă pentru produs, actualizări ale driverelor şi utilitarelor: http://solutions.brother.com/ Comandarea accesoriilor şi consumabilelor În SUA 1-877-552-MALL (1-877-552-6255) 1-800-947-1445 (fax) http://www.brothermall.com/ În Canada 1-877-BROTHER http://www.brother.
Cuprins 1 Introducere 1 Prezentare generală ..................................................................................................................................1 Caracteristici ale reţelei .............................................................................................................................2 Imprimare în reţea ...............................................................................................................................2 Utilitare de administrare......
3 Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) 19 Prezentare generală ................................................................................................................................19 Termeni şi concepte specifice reţelelor fără fir ........................................................................................20 SSID (Service Set Identifier) şi canale ..............................................................................................
7 Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) 46 Prezentare generală ................................................................................................................................46 Modul de configurare a aparatului dumneavoastră fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup....................................................................................................................................
11 Imprimarea în reţea din imprimarea de bază Peer-to-Peer TCP/IP pentru Windows® 81 Prezentare generală ................................................................................................................................81 Configurarea portului TCP/IP standard....................................................................................................82 Driverul de imprimantă nu a fost încă instalat ...................................................................................
15 Depanare 126 Prezentare generală ..............................................................................................................................126 Probleme generale ................................................................................................................................126 Probleme de instalare a programului pentru imprimarea în reţea .........................................................128 Probleme de imprimare ...............................................
Introducere1 1 Introducere 1 1 Prezentare generală 1 Aparatul Brother poate fi utilizat în comun pe o reţea Ethernet prin cablu de 10/100 MB sau fără fir de tip IEEE 802.11b/802.11g, cu ajutorul serverului intern de imprimantă în reţea. Serverul de imprimantă oferă servicii de imprimare pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2008 care acceptă protocoalele TCP/IP şi Macintosh care acceptă TCP/IP (Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioară).
Introducere Caracteristici ale reţelei 1 1 Aparatul Brother are următoarele funcţii de reţea de bază. Imprimare în reţea 1 Serverul de imprimantă oferă servicii de imprimare pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 şi Windows Server® 2003/2008 care acceptă protocoalele TCP/IP şi Macintosh care acceptă TCP/IP (Mac OS X 10.3.9 sau o versiune superioară).
Introducere Web BRAdmin (pentru Windows®) 1 1 Web BRAdmin este un utilitar pentru gestionarea dispozitivelor Brother conectate la reţeaua LAN şi WAN. Acest utilitar poate căuta produsele Brother din reţeaua dumneavoastră, le poate vizualiza starea şi poate configura setările reţelei.
Introducere Tipuri de conexiuni la reţea 1 1 Exemplu de conexiune la reţea 1 Imprimare Peer-to-Peer cu folosirea TCP/IP 1 Într-un mediu Peer-to-Peer, fiecare calculator trimite şi primeşte în mod direct date către/de la fiecare dispozitiv. Nu există un server central care să controleze accesul la fişiere sau partajarea imprimantei.
Introducere Imprimarea Network Shared 1 1 Într-un mediu Network Shared, fiecare calculator trimite date printr-un calculator comandat la nivel central. Acest tip de calculator este denumit frecvent “server” sau “server de imprimantă”. Sarcina acestuia este să controleze imprimarea tuturor lucrărilor de imprimare.
Introducere Exemple de conectare la o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Conectat la un calculator cu punct de acces în reţea (Mod infrastructură) 1 1 1 Acest tip de reţea are un punct de acces central în inima reţelei. Punctul de acces se poate comporta, de asemenea, ca o punte sau gateway spre o reţea cu fir. Când aparatul fără fir Brother (aparatul dumneavoastră) face parte din această reţea, recepţionează toate lucrările de imprimare prin intermediul unui punct de acces.
Introducere Protocoale 1 1 Protocoalele şi funcţiile TCP/IP 1 Protocoalele sunt seturile de reguli standardizate pentru transmiterea de date într-o reţea. Protocoalele permit utilizatorilor să obţină acces la resursele conectate la reţea. Serverul de imprimantă utilizat pentru acest produs Brother susţine protocoalele TCP/IP (Protocol de control al transmisiei/Protocol Internet). TCP/IP este cel mai popular set de protocoale utilizat pentru comunicaţii de tip Internet sau e-mail.
Introducere WINS 1 1 Windows Internet Name Service este un serviciu de furnizare de informaţii pentru rezoluţia numelui NetBIOS prin consolidarea unei adrese IP şi un nume NetBIOS care este în reţeaua locală. LPR/LPD 1 Protocoale de imprimare utilizate în mod frecvent într-o reţea TCP/IP Client SMTP 1 Clientul Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) este utilizat pentru a trimite e-mailuri prin Internet sau Intranet.
Introducere Servicii web 1 1 Protocolul Web Services permite utilizatorilor Windows Vista® şi Windows® 7 să instaleze driverul de imprimantă Brother făcând clic dreapta pe pictograma aparatului din directorul Network (Reţea). Consultaţi Instalarea cu folosirea Web Services (numai pentru utilizatorii Windows Vista® şi Windows® 7) la pagina 142. De asemenea, protocolul Web Services permite verificarea stării curente a echipamentului de pe calculatorul dumneavoastră.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea2 2 Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea 2 Prezentare generală 2 2 Înainte de a utiliza aparatul Brother într-un mediu de reţea, trebuie să instalaţi software-ul Brother şi să configuraţi setările aferente de reţea TCP/IP pe aparat. În acest capitol, veţi învăţa etapele de bază care trebuie parcurse pentru a imprima în reţea cu ajutorul protocolului TCP/IP.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea Utilizarea BOOTP pentru a configura adresa IP la pagina 136 Folosirea RARP pentru a configura adresa IP la pagina 137. Dacă nu aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP, protocolul APIPA (Atribuirea Automată de Adresă Privată IP) va atribui automat o adresă IP din intervalul 169.254.1.0 - 169.254.254.255. Pentru mai multe informaţii despre APIPA, consultaţi Utilizarea APIPA pentru a configura adresa IP la pagina 137.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea Diagramă pas cu pas a Configuraţi setările TCP/IP. o Configuraţi adresa IP o Configuraţi masca de subreţea o Configuraţi gateway-ul b 2 i i i Consultaţi pagina 13. Consultaţi pagina 13. Consultaţi pagina 13. i i Consultaţi pagina 16. Consultaţi pagina 16. i Consultaţi pagina 17. i i Consultaţi pagina 18. Consultaţi pagina 18. 2 Schimbaţi setările serverului de imprimantă.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea 2 Utilizarea utilitarului BRAdmin Light pentru a configura aparatul dumneavoastră ca imprimantă în reţea 2 2 BRAdmin Light 2 Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. De asemenea, poate căuta produse Brother într-un mediu TCP/IP, poate vizualiza starea acestora şi poate configura setările elementare de reţea, precum adresa IP.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea c Faceţi dublu-clic pe dispozitivul neconfigurat. Windows® Macintosh 2 Notă • Dacă serverul de imprimantă este configurat cu setările din fabrică implicite (dacă nu folosiţi serverul DHCP/BOOTP/RARP), dispozitivul va apărea ca Unconfigured (Neconfigurat) pe ecranul utilitarului BRAdmin Light. • Puteţi găsi numele nodului şi adresa MAC (adresa Ethernet) imprimând pagina Configurare reţea. Consultaţi Imprimarea paginii Configurare reţea la pagina 72.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea Utilizarea panoului de comandă pentru a configura aparatul pentru reţea. 2 Puteţi configura aparatul pentru o reţea care utilizează meniul Reţea de pe panoul de control. Consultaţi Meniul Reţea la pagina 57. Folosirea altor metode de configurare a aparatului pentru utilizare în reţea 2 2 Puteţi configura aparatul pentru o reţea folosind alte metode.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea Schimbarea setărilor serverului de imprimantă 2 Notă 2 Pentru utilizatorii de reţele fără fir, trebuie să configuraţi setările fără fir pentru a schimba setările serverului de imprimantă. Consultaţi Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) în Capitolul 3. Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru schimbarea setărilor serverului de imprimantă a 2 Porniţi utilitarul BRAdmin Light.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea • Nume nod: Numele nodului apare în fereastra curentă BRAdmin Professional 3. Numele de nod implicit al serverului de imprimantă din aparat este "BRNxxxxxxxxxxxx" pentru o reţea prin cablu sau "BRWxxxxxxxxxxxx" pentru o reţea fără fir. (“xxxxxxxxxxxx” este adresa MAC / adresa Ethernet a aparatului dumneavoastră.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea Utilizarea panoului de control pentru schimbarea setărilor serverului de imprimantă 2 Puteţi configura şi schimba setările serverului de imprimantă folosind meniul Reţea din panoul de control. Consultaţi Meniul Reţea la pagina 57. Folosirea altor metode pentru schimbarea setărilor serverului de imprimantă 2 2 Puteţi configura imprimanta de reţea folosind alte metode.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW)3 3 Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) 3 Prezentare generală 3 Pentru a vă conecta imprimanta la reţeaua dumneavoastră fără fir, trebuie să urmaţi paşii din Manualul de utilizare rapidă sau din Ghidul utilizatorului de reţea. Vă recomandăm să utilizaţi aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu imprimanta.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Termeni şi concepte specifice reţelelor fără fir 3 Dacă doriţi să utilizaţi aparatul într-o reţea fără fir, trebuie să îl configuraţi pentru a se potrivi cu setările reţelei fără fir existente. Această secţiune conţine unii dintre termenii şi conceptele principale ale acestor setări, care pot fi utile la configurarea reţelei fără fir.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) WPA-PSK/WPA2-PSK Activează o cheie predistribuită Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK/WPA2-PSK), care permite aparatului Brother fără fir să se asocieze cu punctele de acces folosind criptarea TKIP pentru WPA-PSK sau AES pentru WPA-PSK şi WPA2-PSK (WPA-Personal). LEAP Cisco LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) a fost realizat de către Cisco Systems, Inc.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Cheie de reţea 3 Există unele reguli pentru fiecare metodă de securitate: Sistem deschis/Cheie distribuită cu WEP Această cheie este o valoare pe 64 sau 128 de biţi, care trebuie introdusă în format ASCII sau hexazecimal.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Diagramă pas cu pas pentru configurarea reţelei fără fir 3 Pentru Modul infrastructură a 3 Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. (Consultaţi pagina 24.) 3 o Modul infrastructură Conectat la un calculator cu un punct de acces b Confirmaţi metoda dumneavoastră de configurare a reţelei fără fir. (Consultaţi pagina 25.
Configurarea aparatului dvs.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Confirmaţi metoda dumneavoastră de configurare a reţelei fără fir 3 Există trei metode de configurare a aparatului dvs. pentru reţea fără fir. Utilizaţi aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM (recomandat). Utilizaţi modul de setare fără fir de tip one-push sau metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup. Procesul de configurare va varia în funcţie de mediul dumneavoastră de reţea.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Metoda folosind cablul Ethernet (Pentru Macintosh) 3 Dacă există un hub sau un router Ethernet în aceeaşi reţea cu punctul de acces WLAN (A), puteţi conecta temporar hub-ul sau router-ul la aparat utilizând un cablu de reţea (B). Puteţi configura aparatul la distanţă de la un computer din reţea.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Configurarea utilizând aplicaţiile SES/WPS sau AOSS din meniul panoului de control pentru a vă configura aparatul pentru o reţea fără fir (numai în modul infrastructură) 3 Dacă punctul dumneavoastră de acces fără fir (A) acceptă una dintre aplicaţiile SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) sau AOSS™, vă puteţi configura cu uşurinţă aparatul fără calculator.
Configurarea aparatului dvs. pentru o reţea fără fir (pentru HL-3070CW) Configurarea utilizând metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup pentru a vă configura aparatul pentru o reţea fără fir (numai în modul infrastructură) 3 Dacă punctul de acces fără fir (A) acceptă Wi-Fi Protected Setup, puteţi de asemenea să configuraţi folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup. (Consultaţi Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) în Capitolul 7.
Configurarea aparatului dvs.
Configuraţie fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare automată Brother (Pentru modelul HL-3070CW) Configuraţie fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare automată Brother (Pentru modelul HL-3070CW)4 4 4 Configurarea în modul infrastructură 4 Înainte de configurarea setărilor fără fir 4 4 IMPORTANT Următoarele instrucţiuni vor instala aparatul dumneavoastră Brother într-un mediu de reţea, utilizând aplicaţia de instalare Brother pentru Windows®, care se găseşte pe CD-RO
Configuraţie fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare automată Brother (Pentru modelul HL-3070CW) Configurarea setărilor fără fir a b Introduceţi discul CD-ROM în unitatea de CD-ROM. c Va apărea meniul principal al discului CD-ROM. Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare driver de imprimantă). 4 Ecranul de deschidere va apărea automat. Alegeţi aparatul dumneavoastră şi limba de afişare.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW)5 5 Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) 5 Configurarea în modul infrastructură 5 Înainte de configurarea setărilor fără fir 5 IMPORTANT 5 Următoarele instrucţiuni vor instala aparatul dumneavoastră Brother într-un mediu de reţea, utilizând aplicaţia de instalare Brother pentru Macintosh, care se găseşte pe CD-ROM-ul furnizat î
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) Dacă aţi configurat în prealabil setările fără fir ale imprimantei, trebuie să reiniţializaţi serverul de imprimantă la valorile implicite din fabrică (consultaţi Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 71). Dacă utilizaţi o funcţie de paravan de protecţie a aplicaţiilor anti-spyware sau antivirus, dezactivaţi-le temporar.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) Configurarea setărilor fără fir a b c d Asiguraţi-vă că este conectat la priză cablul de alimentare. e Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare driver de imprimantă) de pe ecranul meniului. f Faceţi clic pe Wireless Network users (Utilizatori de reţea fără fir). 5 Porniţi aparatul şi aşteptaţi până când acesta este se află în starea Gata. Porniţi calculatorul Macintosh.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) g Alegeţi Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Configurare fără fir şi instalare driver (recomandat)) sau Wireless Setup Only (Numai configurare fără fir), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 h Alegeţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) j Conectaţi dispozitivul Brother fără fir la punctul dumneavoastră de acces folosind un cablu de reţea şi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 k Alegeţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi, după care faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces şi aparatul sunt pornite, iar apoi faceţi clic pe Refresh (Reactualizare).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) l Expertul va căuta reţelele fără fir disponibile de la aparatul dumneavoastră. Alegeţi punctul de acces la care doriţi să asociaţi aparatul, după care faceţi clic pe Next (Următorul). 5 Notă • “SETUP" (SETARE) este SSID-ul implicit al aparatului. Nu alegeţi acest SSID.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) m Dacă reţeaua dumneavoastră nu este configurată pentru autentificare şi criptare, va apărea ecranul următor. Pentru a continua configurarea, faceţi clic pe OK şi mergeţi la o. n Dacă reţeaua dumneavoastră este configurată pentru autentificare şi criptare, va apărea ecranul următor.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) o Faceţi clic pe Next (Următorul). Setările vor fi trimise la aparatul dumneavoastră. Setările vor rămâne neschimbate dacă faceţi clic pe Cancel (Revocare). Va fi imprimată pagina Configurare reţea.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) p Verificaţi pagina imprimată Configurare reţea. Alegeţi starea indicată pentru Wireless Link Status (Stare legătură fără fir) de pe pagina Configurare reţea. Faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă starea dumneavoastră este "Link OK.", mergeţi la r. Dacă starea dumneavoastră este "Failed To Associate" (Nu s-a reuşit asocierea), mergeţi la q. 5 q Faceţi clic pe Finish (Sfârşit).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru modelul HL-3070CW) r Deconectaţi cablul de reţea dintre punctul de acces (hub sau router) şi aparat şi faceţi clic pe Next (Următorul) sau Finish (Sfârşit). 5 Aţi executat configurarea fără fir. Dacă aţi ales să instalaţi driverul de imprimantă în pasul g, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.
Configurarea conexiunii fără fir utilizând aplicaţiile SES/WPS sau (Pentru AOSS modelul din panoul HL-3070CW)6 de control 6 Configurarea conexiunii fără fir utilizând aplicaţiile SES/WPS sau AOSS din panoul de control (Pentru modelul HL-3070CW) Prezentare generală 6 6 Dacă punctul de acces fără fir/router-ul acceptă una dintre aplicaţiile SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) sau AOSS™, vă puteţi configura aparatul în mod facil, fără a cunoaşte setările reţelei fără fir.
Configurarea conexiunii fără fir utilizând aplicaţiile SES/WPS sau AOSS din panoul de control (Pentru modelul HL-3070CW) Modul de configurare a aparatului dumneavoastră fără fir utilizând aplicaţiile SES/WPS sau AOSS din meniul panoului de control 6 IMPORTANT Dacă doriţi să conectaţi aparatul Brother la reţeaua dumneavoastră, vă recomandăm să luaţi legătura cu administratorul de sistem înainte de instalare.
Configurarea conexiunii fără fir utilizând aplicaţiile SES/WPS sau AOSS din panoul de control (Pentru modelul HL-3070CW) g Dacă afişajul LCD arată Conectat, aparatul a reuşit să se conecteze la punctul dumneavoastră de acces/router. Acum puteţi folosi aparatul într-o reţea fără fir. Dacă afişajul LCD arată Eroare conectare, s-a detectat o suprapunere între sesiuni.
Configurarea conexiunii fără fir utilizând aplicaţiile SES/WPS sau AOSS din panoul de control (Pentru modelul HL-3070CW) (Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverului de imprimantă necesar pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Instalare driver de imprimantă din meniul discului CD-ROM. (Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea fără fir prin metoda(Pentru PIN dinmodelul Wi-Fi Protected HL-3070CW)7 Setup 7 Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) Prezentare generală 7 7 Dacă punctul dumneavoastră de acces/ruterul acceptă Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN), puteţi configura cu uşurinţă aparatul. Metoda PIN (cod personal de identificare) este una dintre metodele de conexiune realizate de Wi-Fi Alliance.
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) g Afişajul LCD va arăta un cod PIN de 8 cifre, iar aparatul începe căutarea timp de 5 minute a unui punct de acces. h Folosind un calculator care se află în reţea, tastaţi "http://adresa IP a punctului de acces/" în browserul dumneavoastră. (Unde "adresa IP a punctului de acces" este adresa IP a dispozitivului folosit ca înregistrator 1.
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) Dacă este indicat din nou acelaşi mesaj, reiniţializaţi serverul de imprimantă la setările implicite din fabrică şi încercaţi din nou. Pentru reiniţializare, consultaţi Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 71. Aţi executat configurarea fără fir. Pentru a instala driverul imprimantei, mergeţi la pasul a de la pagina 49 pentru Windows® sau pagina 53 pentru Macintosh.
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) Pentru utilizatorii Windows® 7 IMPORTANT NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. a Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat cu drepturi de administrator.) Înainte de configurare, închideţi toate aplicaţiile care funcţionează. b Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat.
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) Notă Când apare ecranul User Account Control (Control cont utilizator), (Windows Vista®) faceţi clic pe Allow (Se permite). (Windows® 7) faceţi clic pe Yes (Da). 7 e Alegeţi Driver Install Only (Numai instalare driver), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). f Când apare fereastra License Agreement (Convenţie de Licenţă), faceţi clic pe Yes (Da) dacă acceptaţi termenii convenţiei de licenţă.
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) g Alegeţi Standard Installation (Instalare standard), după care faceţi clic pe Next (Următorul). h Alegeţi Search the network for devices and choose from a list of discovered devices (Recommended) (Caută în reţea toate dispozitivele şi alegeţi dintr-o listă de dispozitive găsite (Recomandat)). Sau introduceţi adresa IP sau numele de nod al imprimantei dumneavoastră. Faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) i Alegeţi imprimanta dumneavoastră şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Notă Dacă apariţia imprimantei pe listă întârzie un minut sau mai mult, atunci faceţi clic pe Refresh (Reactualizare). j 7 Faceţi clic pe Finish (Terminare). Notă • Dacă nu doriţi să vă setaţi imprimanta ca imprimantă implicită, deselectaţi Set as Default Printer (Setare ca Imprimantă Implicită).
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) Pentru utilizatorii Macintosh 7 IMPORTANT NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. a b Porniţi calculatorul Macintosh. c Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare driver de imprimantă) de pe ecranul meniului. Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM. Faceţi dublu-clic pe pictograma HL3000 de pe spaţiul dumneavoastră de lucru.
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) e Alegeţi Driver Install Only (Numai instalare driver), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Apoi, reporniţi computerul Macintosh. (numai pentru Mac OS X 10.3.9) f Programul Brother va căuta imprimanta Brother. În acest timp va apărea următorul ecran. g Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o conectaţi, după care faceţi clic pe OK.
Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) h La apariţia acestui ecran, faceţi clic pe OK. În acest moment, configurarea este încheiată.
Caracteristicile panoului de control8 8 Caracteristicile panoului de control Prezentare generală 8 8 Această imprimantă are un afişaj cu cristale lichide (LCD) cu iluminare de fundal, şapte butoane şi două diode electroluminiscente (LED-uri) pe panoul de control. LCD-ul este un afişaj cu un singur rând de 16 caractere. Cu ajutorul panoului de comandă puteţi face următoarele: Modificarea setărilor serverului de imprimantă utilizând panoul de control 8 Consultaţi Meniul Reţea la pagina 57.
Caracteristicile panoului de control Meniul Reţea 8 Înainte de a utiliza aparatul Brother într-un mediu de lucru în reţea, trebuie să configuraţi setările corecte TCP/IP. În această secţiune, veţi învăţa cum să configuraţi setările de reţea utilizând panoul de control situat în partea frontală a aparatului. Selecţiile din meniul Reţea din panoul de control vă permit să configuraţi aparatul Brother pentru lucrul în reţea.
Caracteristicile panoului de control f Apăsaţi + sau - pentru a alege Auto 1, Static 2, RARP 3, BOOTP 4 sau DHCP 5. Apăsaţi OK. 1 Modul Auto În acest mod, aparatul va scana reţeaua pentru a găsi un server DHCP, iar dacă găseşte un astfel de server şi serverul este configurat să aloce o adresă IP aparatului, va fi utilizată adresa IP furnizată de serverul DHCP. Dacă nu este niciun server DHCP disponibil, aparatul va căuta un server BOOTP.
Caracteristicile panoului de control Adresa IP 8 Acest câmp afişează adresa IP curentă a aparatului. Dacă aţi ales o Metodă restart de tipul Static, introduceţi adresa IP pe care doriţi să o atribuiţi aparatului (consultaţi administratorul de reţea pentru a vedea ce adresă IP să folosiţi). Dacă aţi ales altă metodă decât Static, aparatul va încerca să îşi determine adresa IP cu ajutorul protocoalelor DHCP sau BOOTP.
Caracteristicile panoului de control Mască de subreţea 8 Acest câmp afişează masca curentă de subreţea utilizată de aparat. Dacă nu utilizaţi DHCP sau BOOTP pentru a afla masca de subreţea, inseraţi masca de subreţea dorită. Întrebaţi administratorul de reţea ce mască de subreţea trebuie utilizată. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului. Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea. Apăsaţi OK.
Caracteristicile panoului de control Portal 8 Acest câmp afişează adresa curentă de gateway sau de router utilizată de aparat. Dacă nu utilizaţi DHCP sau BOOTP pentru a afla adresa de Poarta Acces sau de router, inseraţi adresa pe care doriţi să o atribuiţi. Dacă nu aveţi de Poarta Acces sau ruter, lăsaţi acest câmp necompletat. Consultaţi administratorul de reţea dacă nu sunteţi sigur. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului.
Caracteristicile panoului de control Încercări iniţializare IP 8 Acest câmp afişează de câte ori încearcă imprimanta să scaneze reţeaua pentru a obţine adresa IP prin Metodă restart setată (consultaţi Metoda Boot la pagina 57). Setarea implicită este 3. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului. Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea. Apăsaţi OK. c Pentru modelul HL-3070CW (Pentru varianta cu cablu) Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea cu fir.
Caracteristicile panoului de control APIPA 8 Setarea Pornit va face ca serverul de imprimantă să aloce automat o adresă IP Link-Local în intervalul (169.254.1.0 - 169.254.254.255) când serverul de imprimantă nu poate obţine o adresă IP prin metoda de iniţializare pe care aţi setat-o (consultaţi Metoda Boot la pagina 57). Alegând Oprit, înseamnă că adresa IP nu se modifică atunci când serverul de imprimantă nu poate obţine o adresă IP prin metoda de iniţializare pe care aţi setat-o.
Caracteristicile panoului de control IPv6 8 Aparatul este compatibil cu IPv6, protocolul de Internet de generaţie următoare. Dacă doriţi să folosiţi protocolul IPv6, alegeţi Pornit. Setarea implicită pentru IPv6 este Oprit. Pentru informaţii despre protocolul IPv6, vizitaţi http://solutions.brother.com/. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului. Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea. Apăsaţi OK.
Caracteristicile panoului de control Ethernet (numai în reţea prin cablu) 8 Modul Ethernet link. Auto permite serverului de imprimantă să funcţioneze în modul 100BASE-TX full sau half duplex, sau în modul 10BASE-T full sau half duplex prin autonegociere. 100 BASE-TX Full Duplex (100B-FD) sau Half Duplex (100B-HD) şi 10BASE-T Duplex (10B-FD) sau Half Duplex (10B-HD) va remedia modul link al serverului de imprimantă. Această modificare devine valabilă după reiniţializarea serverului de imprimantă.
Caracteristicile panoului de control Activare cablu (Numai pentru reţeaua prin cablu HL-3070CW) 8 Dacă doriţi să utilizaţi conexiunea de reţea prin cablu, setaţi Conex. Activat la Pornit. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului. Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea. Apăsaţi OK. c Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea cu fir. Apăsaţi OK. d Apăsaţi + sau - pentru a alege Conex. Activat. Apăsaţi OK.
Caracteristicile panoului de control WPS cu cod PIN (Numai pentru reţeaua fără fir HL-3070CW) 8 Dacă punctul dumneavoastră de acces/routerul acceptă Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN), puteţi configura cu uşurinţă aparatul. Metoda PIN (cod personal de identificare) este una dintre metodele de conexiune realizate de Wi-Fi Alliance.
Caracteristicile panoului de control Semnal 8 Acest câmp indică starea curentă a reţelei fără fir: Puternic, Mediu, Slab sau Nici unul. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului. Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea. Apăsaţi OK. c Apăsaţi + sau - pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK. d Apăsaţi + sau - pentru a alege Status WLAN. Apăsaţi OK. e Apăsaţi + sau - pentru a alege Semnal. Apăsaţi OK.
Caracteristicile panoului de control Viteză 8 Acest câmp arată viteza curentă a reţelei fără fir. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului. Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea. Apăsaţi OK. c Apăsaţi + sau - pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK. d Apăsaţi + sau - pentru a alege Status WLAN. Apăsaţi OK. e Apăsaţi + sau - pentru a alege Viteză. Apăsaţi OK. f g Va fi afişată viteza curentă a reţelei fără fir. Apăsaţi din nou pe OK.
Caracteristicile panoului de control Mod Comm. Mod 8 Acest câmp arată modul de comunicaţie curent al reţelei fără fir: Ad-hoc sau Infrastructură. a b Apăsaţi oricare dintre butoanele meniului (+, -, OK sau Back) din panoul de control al aparatului. Apăsaţi + sau - pentru a alege Reţea. Apăsaţi OK. c Apăsaţi + sau - pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK. d Apăsaţi + sau - pentru a alege Status WLAN. Apăsaţi OK. e Apăsaţi + sau - pentru a alege Mod Comm.. Apăsaţi OK.
Caracteristicile panoului de control Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică 8 Puteţi readuce serverul de imprimantă la setările din fabrică (resetarea tuturor informaţiilor, precum cele legate de parolă şi adresă IP). Notă De asemenea, puteţi reiniţializa serverul de imprimantă la setările implicite din fabrică folosind aplicaţiile BRAdmin sau Web Based Management (browser web). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Schimbarea setărilor serverului de imprimantă la pagina 16.
Caracteristicile panoului de control Imprimarea paginii Configurare reţea 8 Notă Nume nod: Numele nodului apare pe pagina Configurare reţea. Numele de nod implicit al serverului de imprimantă din aparat este "BRNxxxxxxxxxxxx" pentru o reţea prin cablu sau "BRWxxxxxxxxxxxx" pentru o reţea fără fir (Pentru modelul HL-3070CW). Pagina Configurare reţea imprimă un raport care listează toate setările curente ale reţelei. Puteţi imprima pagina Configurare reţea cu ajutorul panoului de control.
® Driver Deployment Wizard )9 (numai pentru Windows 9 Driver Deployment Wizard (numai pentru Windows®) 9 Prezentare generală 9 Programul Driver Deployment Wizard poate fi utilizat pentru a facilita instalarea sau chiar pentru a instala automat o imprimantă conectată local sau în reţea. Driver Deployment Wizard mai poate fi utilizat pentru a crea fişiere executabile cu auto-funcţionare care, atunci când sunt rulate pe un calculator aflat la distanţă, instalează complet automat un driver de imprimantă.
Driver Deployment Wizard (numai pentru Windows®) Network Shared 9 Dispozitivul este conectat la o reţea şi se utilizează un şir central de imprimare pentru a se administra toate lucrările de imprimare.
Driver Deployment Wizard (numai pentru Windows®) Cum se instalează programul Driver Deployment Wizard 9 a Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM. Dacă apare numele modelului pe ecran, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul de limbă, alegeţi limba dumneavoastră. b Va apărea meniul principal al CD-ROM-ului. Faceţi clic pe Install Other Drivers or Utilities (Instalare alte drivere sau utilitare).
Driver Deployment Wizard (numai pentru Windows®) Utilizarea programului Driver Deployment Wizard 9 a Când lansaţi Expertul pentru prima oară, va apărea pe ecran un mesaj de bun venit. Faceţi clic pe Next (Următorul). b c d Alegeţi Printer (Imprimantă), după care faceţi clic pe Next (Următorul). Alegeţi tipul dumneavoastră de conexiune la imprimanta la care doriţi să imprimaţi. Selectaţi opţiunea pe care o doriţi şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Driver Deployment Wizard (numai pentru Windows®) 3 Faceţi clic pe Browse... (Răsfoire...) şi alegeţi driverul de imprimantă corect care este cuprins pe CD-ROM sau în partajarea de reţea. Faceţi clic pe Open (Deschidere). 4 De exemplu, alegeţi folderul “X:\install\your language\PCL\32 1” (limba dumneavoastră) (unde X este litera unităţii de disc). Faceţi clic pe OK.
Driver Deployment Wizard (numai pentru Windows®) • Only create an Installation Program for other users. (Crearea numai a unui program de instalare pentru alţi utilizatori.) Selectaţi această opţiune dacă driverul este deja instalat în calculatorul dumneavoastră şi doriţi să creaţi un fişier autoexecutabil fără să instalaţi din nou driverul în calculatorul dumneavoastră.
Administrare prin Internet10 10 Administrare prin Internet 10 Prezentare generală 10 Un browser web poate fi folosit pentru a administra aparatul dumneavoastră folosind protocolul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Puteţi obţine următoarele informaţii de la un aparat din reţeaua dumneavoastră folosind un browser web.
Administrare prin Internet Cum se configurează setările serverului de imprimantă cu ajutorul aplicaţiei Web Based Management (web browser) 10 Poate fi folosit un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimantă cu ajutorul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Notă Pentru a utiliza un browser web, va trebui să cunoaşteţi adresa IP sau numele nodului serverului de imprimantă. a b Porniţi browserul Web. Tastaţi “http://printer's IP address/” în browser.
Imprimarea în reţea din imprimarea de bază Peer-to-Peer TCP/IP pentru Windows®11 11 Imprimarea în reţea din imprimarea de bază Peer-to-Peer TCP/IP pentru Windows® 11 Prezentare generală 11 Pentru a conecta aparatul la reţea, trebuie să urmaţi paşii din Manualul de instalare rapidă. Vă recomandăm să utilizaţi aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul care a fost furnizat împreună cu aparatul.
Imprimarea în reţea din imprimarea de bază Peer-to-Peer TCP/IP pentru Windows® Configurarea portului TCP/IP standard 11 Driverul de imprimantă nu a fost încă instalat 11 Pentru Windows Vista®, Windows® 7 şi Windows Server® 2008 a 11 (Pentru Windows Vista®) Faceţi clic pe butonul , Control Panel (Panou de control), Hardware and Sound (Hardware si sunete) şi apoi Printers (Imprimante). , Device and Printers (Dispozitive şi imprimante).
Imprimarea în reţea din imprimarea de bază Peer-to-Peer TCP/IP pentru Windows® Pentru Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 11 a Pentru Windows® XP şi Windows Server® 2003: Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) şi alegeţi Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri). Pentru Windows® 2000: Faceţi clic pe butonul Start (Pornire), alegeţi Settings (Setări) şi apoi Printers (Imprimante).
Imprimarea în reţea din imprimarea de bază Peer-to-Peer TCP/IP pentru Windows® Driverul de imprimantă este deja instalat 11 Dacă driverul de imprimantă este deja instalat şi doriţi să-l configuraţi pentru imprimarea în reţea, parcurgeţi paşii următori: a Pentru Windows Vista®, Windows® 7 şi Windows Server® 2008: , Control Panel (Panou de control), Hardware and (Pentru Windows Vista®) Faceţi clic pe butonul Sound (Hardware si sunete) şi apoi Printers (Imprimante).
Imprimarea prin internet pentru Windows®12 12 Imprimarea prin internet pentru Windows® 12 Prezentare generală 12 Utilizatorii sistemelor Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 şi Windows Server® 2003/2008 pot imprima prin TCP/IP folosind software-ul standard Internet Printing Protocol (IPP) inclus. Notă • Trebuie să configuraţi adresa IP a imprimantei înainte de a continua parcurgerea acestui capitol. Dacă trebuie să configuraţi adresa IP, mai întâi consultaţi Capitolul 2.
Imprimarea prin internet pentru Windows® Notă Dacă aţi editat fişierul gazdă pe computerul dumneavoastră sau dacă utilizaţi un Domain Name System (DNS), puteţi de asemenea introduce numele DNS al serverului de imprimantă. Pentru că serverul de imprimantă susţine nume TCP/IP şi NetBIOS, puteţi de asemenea introduce numele NetBIOS al serverului de imprimantă. Numele NetBIOS poate fi găsit pe pagina Configurare reţea.
Imprimarea prin internet pentru Windows® Notă • La apariţia ecranului User Account Control (Control cont utilizator), faceţi clic pe Continue (Continuare) sau Yes (Da). • Dacă driverul de imprimantă pe care îl instalaţi nu are un certificat digital, va apărea un mesaj de avertizare. Faceţi clic pe Install this driver software anyway (Se instalează oricum acest software de driver) pentru a continua procesul de instalare. Add Printer Wizard (Expertul adăugare imprimantă) va fi finalizat.
Imprimarea prin internet pentru Windows® Pentru Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 12 a Pentru Windows® XP şi Windows Server® 2003: Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) şi alegeţi Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri). Pentru Windows®2000: Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) şi alegeţi Settings (Setări) şi apoi Printers (Imprimante).
Imprimarea prin internet pentru Windows® g Atunci când faceţi clic pe Next (Următorul), Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 vor face conexiunea cu adresa URL pe care aţi indicat-o. Dacă driverul de imprimantă a fost deja instalat: În cazul în care driverul adecvat pentru imprimantă este deja instalat pe calculator, Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 vor folosi automat acel driver.
Imprimarea prin internet pentru Windows® Precizarea unui URL diferit 12 Vă rugăm să reţineţi că sunt mai multe valori posibile pe care le puteţi introduce în câmpul URL. http://printer's IP address:631/ipp Acesta este URL-ul implicit, pe care vă recomandăm să îl utilizaţi. http://printer's IP address:631/ipp/port1 Aceasta este pentru compatibilitatea HP Jetdirect.
Imprimarea în reţea de pe Macintosh folosind driverul BR-Script 3 (Pentru modelul HL-3070CW)13 13 Imprimarea în reţea de pe Macintosh folosind driverul BR-Script 3 (Pentru modelul HL-3070CW) 13 Prezentare generală 13 În acest capitol este explicat modul de configurare a driverului de imprimantă BR-Script 3 (Emulare de limbaj PostScript® 3™) într-o reţea. Modul de selectare a driverului de imprimantă (TCP/IP) Pentru utilizatorii Mac OS X 10.3.9 - 10.4.
Imprimarea în reţea de pe Macintosh folosind driverul BR-Script 3 (Pentru modelul HL-3070CW) g (Mac OS X 10.3.9) Introduceţi adresa IP a imprimantei în căsuţa Printer Address (Adresă imprimantă). (Mac OS X 10.4.x) Introduceţi adresa IP a imprimantei în căsuţa Address (Adresă). (Mac OS X 10.3.9) (Mac OS X 10.4.x) Notă • Pagina Configurare reţea vă va permite să confirmaţi adresa IP. Pentru a afla cum se imprimă pagina Configurare reţea, consultaţi Imprimarea paginii Configurare reţea la pagina 72.
Imprimarea în reţea de pe Macintosh folosind driverul BR-Script 3 (Pentru modelul HL-3070CW) Pentru Mac OS X 10.5.x - 10.6.x 13 a b c d e Porniţi calculatorul Macintosh. f g Alegeţi Line Printer Daemon - LPD (Protocol Line Printer Daemon - LPD) din lista Protocol (Protocol). Alegeţi System Preferences (Preferinţe sistem) din meniul Apple. Alegeţi Print & Fax (Imprimare şi fax). Faceţi clic pe + care este situat sub secţiunea Printers (Imprimante). Alegeţi IP.
Imprimarea în reţea de pe Macintosh folosind driverul BR-Script 3 (Pentru modelul HL-3070CW) h Din meniul pop-up Print Using (Imprimare folosind), alegeţi modelul dumneavoastră. De exemplu, alegeţi Brother HL-3070CW BR-Script3. i Efectuaţi clic pe Add (Adăugare) şi imprimanta va fi disponibilă în lista Printers (Imprimante). Imprimanta este acum pregătită de imprimare.
Caracteristici de siguranţă14 14 Caracteristici de siguranţă 14 Prezentare generală 14 În lumea de astăzi, există multe ameninţări la siguranţa reţelei dvs. şi a datelor care circulă prin aceasta. Echipamentul dvs. Brother utilizează dintre cele mai recente protocoale de criptare disponibile în momentul de faţă. Aceste caracteristici de reţea pot fi integrate în planul general de siguranţă a reţelei pentru a vă ajuta să vă protejaţi datele şi să preveniţi accesul neautorizat la echipament.
Caracteristici de siguranţă Protocoale de securitate 14 Serverul de imprimantă Brother este compatibil cu următoarele protocoale de siguranţă. Notă Pentru a vedea cum se configurează setările protocolului, consultaţi Cum se configurează setările serverului de imprimantă cu ajutorul aplicaţiei Web Based Management (web browser) la pagina 80.
Caracteristici de siguranţă Configurarea setărilor protocolului 14 Puteţi activa sau dezactiva fiecare protocol şi metodă de siguranţă folosind Web Based Management (browser web). Notă Vă recomandăm Microsoft® Internet Explorer® 6.0 (sau o versiune ulterioară) sau Firefox 1.0 (sau o versiune ulterioară) pentru Windows® şi Safari 1.3 (sau o versiune ulterioară) pentru Macintosh. Vă rugăm să vă asiguraţi şi că JavaScript şi cookie-urile sunt întotdeauna activate, indiferent de browserul utilizat.
Caracteristici de siguranţă Utilizarea în siguranţă a imprimantei dvs. de reţea 14 Pentru a utiliza în siguranţă imprimanta dvs. de reţea, veţi utiliza aplicaţiile utilitare de management cu protocoalele de siguranţă. Administrarea securizată folosind Web Based Management (browser web) 14 Vă recomandăm să folosiţi protocolul HTTPS şi SNMPv3 pentru administrarea securizată. Pentru a utiliza protocolul HTTPS, sunt necesare următoarele setări ale imprimantei.
Caracteristici de siguranţă c Puteţi acum să accesaţi imprimanta folosind HTTPS. Vă recomandăm administrarea în siguranţă (SNMPv3) utilizată împreună cu protocolul HTTPS. Dacă folosiţi protocolul SNMPv3, urmaţi paşii de mai jos. Notă Puteţi de asemenea să schimbaţi setările SNMP folosind BRAdmin Professional 3 sau Web BRAdmin. d e f g h Faceţi clic pe Network Configuration (Configurarea reţelei). Introduceţi un utilizator şi o parolă.
Caracteristici de siguranţă • Puteţi administra serverul de imprimantă folosind numai BRAdmin Professional 3, Web BRAdmin sau Web Based Management (browser web). • Vă recomandăm folosirea comunicaţiei securizate SSL (HTTPS). • Cu excepţia BRAdmin Professional 3 şi Web BRAdmin, toate aplicaţiile care folosesc SNMPv1/v2c vor fi restricţionate.
Caracteristici de siguranţă Administrarea securizată folosind BRAdmin Professional 3 (pentru Windows®) 14 Pentru a utiliza aplicaţia utilitară BRAdmin Professional 3 în condiţii securizate, urmaţi paşii de mai jos. Recomandăm insistent utilizarea versiunii celei mai recente a utilitarului BRAdmin Professional 3 sau Web BRAdmin, disponibilă spre descărcare la http://solutions.brother.com/.
Caracteristici de siguranţă Secure Function Lock 2.0 (Pentru modelul HL-3070CW) 14 Secure Function Lock 2.0 de la Brother vă ajută să economisiţi bani şi să creşteţi nivelul de securitate, restricţionând funcţiile disponibile pe aparatul dumneavoastră Brother. Secure Function Lock vă permite să configuraţi parole pentru utilizatorii selecţionaţi, acordându-le acces la unele sau toate aceste funcţii sau stabilindu-le o limită de pagini. Aceasta înseamnă că numai persoanele autorizate le pot utiliza.
Caracteristici de siguranţă c Introduceţi un nume de grup sau un nume de utilizator de până la 15 cifre alfanumerice în caseta ID Number/Name (Număr/nume de identificare), apoi introduceţi o parolă de patru cifre în caseta PIN (număr personal de identificare). d Debifaţi funcţiile pe care doriţi să le restricţionaţi în caseta Print (Imprimare) sau caseta Others (Altele).
Caracteristici de siguranţă Notă • Dacă doriţi să restricţionaţi imprimarea pe PC pentru un grup, alegeţi acelaşi număr de identificare pentru fiecare nume de autentificare pe PC pe care doriţi să îl includeţi în grup. • Dacă utilizaţi caracteristica numelui de autentificare pe PC, trebuie să aveţi grijă, de asemenea, să bifaţi caseta Use PC Login Name (Utilizare nume de autentificare pe PC) în driverul imprimantei.
Caracteristici de siguranţă Imprimarea în siguranţă a documentelor cu ajutorul IPPS 14 Pentru a imprima în siguranţă documente de pe internet, puteţi utiliza protocolul IPPS. Notă • Comunicarea cu ajutorul IPPS nu poate preveni accesul neautorizat la serverul de imprimantă. • IPPS este disponibil pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 şi Windows Server® 2003/2008. Pentru a utiliza protocolul IPPS, sunt necesare următoarele setări ale imprimantei.
Caracteristici de siguranţă Utilizarea notificării prin e-mail cu autentificarea utilizatorului 14 Pentru a utiliza funcţia de notificare prin e-mail prin serverul securizat SMTP care necesită o autentificare a utilizatorului, trebuie să folosiţi POP înainte de metoda MTP sau SMTP-AUTH. Aceste metode împiedică un utilizator neautorizat să acceseze serverul de mesagerie. Puteţi folosi Web Based Management (browser web), BRAdmin Professional 3 şi Web BRAdmin pentru a configura aceste setări.
Caracteristici de siguranţă g În această pagină puteţi configura setările POP3/SMTP. Notă • Puteţi de asemenea să schimbaţi numărul de port SMTP folosind Web Based Management. Acest lucru este util dacă Furnizorul dumneavoastră de servicii Internet implementează serviciul “Outbound Port 25 Blocking (OP25B)”.
Caracteristici de siguranţă Crearea şi instalarea unui certificat 14 Serverul de imprimantă Brother vă permite să folosiţi comunicarea SSL/TLS prin configurarea unui certificat şi a unui cod privat adecvat. Acest server de imprimantă este compatibil cu două metode de certificare. Un certificat autosemnat şi un certificat care este emis de o CA (Autoritate de Certificare). Folosirea certificatului autosemnat Acest server de imprimantă îşi eliberează propriul certificat.
Caracteristici de siguranţă c d e f g Faceţi clic pe Network Configuration (Configurarea reţelei). Introduceţi un utilizator şi o parolă. Numele implicit al utilizatorului este “admin” şi parola implicită este “access”. Faceţi clic pe OK. Efectuaţi clic pe Configure Certificate (Configurare Certificat). Din ecranul de mai jos puteţi configura setările certificatului. Notă • Funcţiile gri şi nelegate indică faptul că nu sunt disponibile.
Caracteristici de siguranţă Crearea şi instalarea unui certificat autosemnat 14 Cum se creează şi se instalează un certificat autosemnat 14 a Efectuaţi clic pe Create Self-Signed Certificate (Creează Certificat Autosemnat) din pagina Configure Certificate (Configurare Certificat). b Introduceţi un Common Name (Nume Comun) şi o Valid Date (Dată de valabilitate), apoi efectuaţi clic pe Submit (Trimite). Notă • Lungimea Common Name (Nume Comun) este mai mică decât 64 bytes.
Caracteristici de siguranţă Cum se instalează certificatul autosemnat în calculatorul dvs. 14 Notă Paşii următori sunt pentru Microsoft® Internet Explorer® 6.0. Dacă folosiţi un alt navigator de Internet, urmaţi căsuţa ajutătoare a respectivului navigator de Internet. Pentru utilizatorii Windows Vista® şi Windows® 7 care au drepturi de administrare a b Faceţi clic pe butonul 14 şi All Programs (Toate programele).
Caracteristici de siguranţă c Tastaţi “https://printer’s IP address/” în browser pentru a accesa imprimanta (unde “printer’s IP address” este adresa IP sau numele nodului imprimantei). Apoi faceţi clic pe Continue to this website (not recommended) (Continuare cu acest site Web (nerecomandat)). d Efectuaţi clic pe Certificate Error (Eroare certificat), şi apoi efectuaţi clic pe View certificates (Vizualizare certificate). Pentru restul instrucţiunilor, urmaţi paşii din d de la pagina 119.
Caracteristici de siguranţă Pentru utilizatorii Windows Vista® şi Windows® 7 care nu au drepturi de administrare a b Faceţi clic pe butonul c Selectaţi Administratorul pe care vreţi să îl instalaţi şi introduceţi parola de administrator, după care efectuaţi clic pe OK sau Yes (Da). 14 şi All Programs (Toate programele). Faceţi clic dreapta pe Internet Explorer, şi apoi clic pe Run as administrator (Executare ca administrator).
Caracteristici de siguranţă d Tastaţi “https://printer’s IP address/” în browser pentru a accesa imprimanta (unde “printer’s IP address” este adresa IP sau numele nodului imprimantei). Apoi faceţi clic pe Continue to this website (not recommended) (Continuare cu acest site Web (nerecomandat)). e Efectuaţi clic pe Certificate Error (Eroare certificat), şi apoi efectuaţi clic pe View certificates (Vizualizare certificate).
Caracteristici de siguranţă f Selectaţi tabul Details (Detalii) şi apoi efectuaţi clic pe Copy to File... (Copiere la fişier...). g Faceţi clic pe Next (Următorul). h Asiguraţi-vă că DER encoded binary X.509 (.CER) (DER codificat binar X.509 (.CER)) este selectat, după care efectuaţi clic pe Next (Următorul).
Caracteristici de siguranţă i Efectuaţi clic pe Browse... (Răsfoire...). j Efectuaţi clic pe Browse Folders (Răsfoire foldere). k Alegeţi un dosar unde doriţi să salvaţi fişierul certificatului şi introduceţi un nume de fişier, după care efectuaţi clic pe Save (Salvare). 14 Notă Dacă selectaţi Desktop (Spaţiu de lucru), fişierul certificatului se salvează pe spaţiul de lucru al administratorului ales.
Caracteristici de siguranţă l Faceţi clic pe Next (Următorul). m Faceţi clic pe Finish (Terminare). n Faceţi clic pe OK.
Caracteristici de siguranţă o Faceţi clic pe OK. p Deschideţi folderul în care aţi salvat fişierul de certificat din k şi faceţi dublu clic pe fişierul de certificat. Pentru restul instrucţiunilor, urmaţi paşii din d de la pagina 114.
Caracteristici de siguranţă Pentru utilizatorii Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003/2008 a b Porniţi browserul Web. c Când apare următoarea căsuţă de dialog, efectuaţi clic pe View Certificate (Vizualizare certificat). d Faceţi clic pe Install Certificate… (Instalează Certificat...) din fila General. 14 Tastaţi “https://printer’s IP address/” în browser pentru a accesa imprimanta (unde “printer’s IP address” este adresa IP sau numele nodului pe care le-aţi atribuit pentru certificat).
Caracteristici de siguranţă e Când apare Certificate Import Wizard (Expert import certificat), faceţi clic pe Next (Următorul). f Alegeţi Place all certificates in the following store (Aşezaţi toate certificatele în următorul depozit), apoi faceţi clic pe Browse... (Răsfoire...).
Caracteristici de siguranţă g Alegeţi Trusted Root Certification Authorities (Autorităţi de certificare rădăcină de încredere), faceţi clic pe OK. h Faceţi clic pe Next (Următorul). i Faceţi clic pe Finish (Terminare).
Caracteristici de siguranţă j Efectuaţi clic pe Yes (Da), dacă amprenta este corectă. Notă Amprenta este imprimată pe pagina Configurare reţea. Pentru a afla cum se imprimă pagina Configurare reţea, consultaţi Imprimarea paginii Configurare reţea la pagina 72. k Faceţi clic pe OK. l Acum certificatul autosemnat este instalat în calculatorul dumneavoastră, iar comunicarea SSL/TLS este disponibilă.
Caracteristici de siguranţă Crearea CSR şi instalarea unui certificat 14 Cum se creează CSR a b 14 Efectuaţi clic pe Create CSR (Creează CSR) pe pagina Configure Certificate (Configurare certificat). Introduceţi un Common Name (Nume Comun) şi informaţiile dvs., cum ar fi Organization (Organizaţiei). După care efectuaţi clic pe Submit (Trimite). Notă • Recomandăm ca Certificatul de Bază emis de CA să fie instalat în calculatorul dvs. înainte de crearea CSR.
Caracteristici de siguranţă Cum se instalează certificatul în imprimanta dvs. 14 Când primiţi certificatul de la o CA, urmaţi paşii de mai jos pentru a îl instala în imprimantă. Notă Se poate instala numai un certificat eliberat cu CSR al acestei imprimante. a Efectuaţi clic pe Install Certificate (Instalează Certificat) din pagina Configure Certificate (Configurare certificat). b c d e f Specificaţi fişierul certificatului emis de o CA, după care efectuaţi clic pe Submit (Trimite).
Caracteristici de siguranţă Importul şi exportul certificatului şi al codului privat 14 Cum se importă certificatul şi codul privat a Efectuaţi clic pei Import Certificate and Private Key (Importă Certificat şi Cod Privat) din pagina Configure Certificate (Configurare certificat). b c d e f g Specificaţi fişierul pe care doriţi să îl importaţi. 14 Introduceţi parola dacă fişierul este protejat, după care efectuaţi clic pe Submit (Trimite).
Depanare15 15 Depanare 15 Prezentare generală 15 Acest capitol explică modalitatea de remediere a problemelor tipice de reţea cu care vă puteţi confrunta când utilizaţi aparatul. Dacă după citirea acestui capitol nu puteţi remedia o problemă, vă rugăm să vizitaţi Brother Solutions Center la: http://solutions.brother.
Depanare Utilizatorii Windows Vista®: 15 1) Faceţi clic pe butonul , Control Panel (Panou de control), Network and Internet (Reţea şi Internet), Windows Firewall (Paravan de protecţie Windows) şi faceţi clic pe Change settings (Schimbare setări). 2) La apariţia ecranului User Account Control (Control cont utilizator), efectuaţi următoarele operaţii. • Utilizatori cu drepturi de administratori: Faceţi clic pe Continue (Continuare).
Depanare Probleme de instalare a programului pentru imprimarea în reţea 15 Serverul de imprimantă Brother nu poate fi găsit în timpul instalării softului de imprimare în reţea sau de la driverul de imprimantă al aparatului Brother în Windows®. Serverul de imprimantă Brother nu poate fi găsit folosind posibilităţile Simple Network Configuration ale Mac OS X.
Depanare Pentru utilizatorii reţelelor fără fir (Pentru modelul HL-3070CW): Notă Asiguraţi-vă că setarea aparatului dumneavoastră pentru reţea fără fir este Activat. Verificaţi dacă semnalul fără fir de pe afişajul LCD este similar, în modul activ sau în modul de repaus, cu modul infrastructură: (Puternic) / (Mediu) / (Slab) Aparatul dumneavoastră este conectat la reţeaua fără fir. Dacă semnalul este (Niciunul), aparatul dumneavoastră nu este conectat la reţeaua fără fir.
Depanare e Dacă aţi încercata - d de mai sus şi nu a mers, atunci readuceţi serverul de imprimantă la setările din fabrică şi încercaţi din nou cu configurarea iniţială. Pentru reiniţializare, consultaţi Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 71. f Dacă instalarea a eşuat, paravanul de protecţie de pe computerul dumneavoastră poate bloca conexiunea aparatului la reţea.
Depanare Probleme de imprimare 15 Sarcina de imprimare nu a fost efectuată. 15 Verificaţi starea şi configurarea serverului de imprimantă. a b c Asiguraţi-vă că aparatul este pornit, on-line şi gata de imprimare. Imprimaţi pagina Configurare reţea a aparatului şi verificaţi dacă setările precum adresa IP sunt corecte pentru reţeaua dumneavoastră. Problema poate fi rezultatul unei nepotriviri sau al unei duplicări a adresei IP.
Depanare Eroare în timpul imprimării 15 Dacă încercaţi să imprimaţi în timp ce alţi utilizatori imprimă cantităţi mari de date (de exemplu pagini multiple sau pagini color de rezoluţie înaltă), aparatul nu poate accepta activitatea dumneavoastră de imprimare până când activitatea în curs nu este finalizată. Dacă timpul de aşteptare al lucrării dumneavoastră de imprimare depăşeşte o anumită limită, apare o situaţie de depăşire a timpului, care produce mesajul de eroare.
Depanare Depanarea problemelor specifice protocoalelor 15 Depanare pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 şi Windows Server® 2003/2008 IPP Doresc să utilizez un număr de port diferit de 631. 15 15 Dacă utilizaţi portul 631 pentru imprimarea IPP, puteţi constata că programul Firewall nu permite trecerea datelor de imprimare. În acest caz, utilizaţi un număr de port diferit (port 80), sau configuraţi programul Firewall astfel încât să permită trecerea datelor prin portul 631.
Depanare Depanarea reţelei fără fir (Pentru modelul HL-3070CW) 15 Notă Dacă doriţi să confirmaţi starea reţelei fără fir, consultaţi b de la pagina 128. Problemă de conexiune fără fir 15 Uneori, conexiunea la reţeaua fără fir este dezactivată. 15 Starea conexiunii la reţeaua fără fir este afectată de mediul unde sunt amplasate imprimanta Brother şi alte dispozitive fără fir.
AnexăA A Anexă A A Utilizarea serviciilor 0 Un serviciu este o resursă care poate fi accesată de calculatoarele care doresc să imprime la serverul de imprimantă Brother. Serverul de imprimantă Brother oferă următoarele servicii predefinite (executaţi comanda SHOW SERVICE din teleconsola serverului de imprimantă Brother pentru a vedea o listă cu serviciile disponibile): Introduceţi HELP (Ajutor) la solicitarea comenzii pentru o listă de comenzi acceptate.
Anexă Utilizarea BOOTP pentru a configura adresa IP 0 BOOTP este o alternativă la rarp care are avantajul că permite configurarea măştii de subreţea şi a gateway-ului. Pentru a putea utiliza BOOTP pentru configurarea adresei IP, asiguraţi-vă că BOOTP este instalat şi rulează pe calculatorul dumneavoastră gazdă (ar trebui să apară în fişierul /etc/services ca serviciu real; tastaţi manbootpd sau consultaţi documentaţia sistemului pentru informaţii suplimentare).
Anexă Folosirea RARP pentru a configura adresa IP 0 A Adresa IP a serverului de imprimantă Brother poate fi configurată utilizând funcţia Reverse ARP (RARP) din calculatorul gazdă.
Anexă Utilizarea ARP pentru a configura adresa IP 0 Dacă nu puteţi folosi aplicaţia BRAdmin şi reţeaua dvs. nu utilizează un server DHCP, puteţi folosi de asemenea comanda ARP. Comanda ARP este disponibilă pe sistemele Windows® care au TCP/IP instalat, precum şi pe sistemele UNIX.
Anexă Utilizarea consolei TELNET pentru configurarea adresei IP 0 A Puteţi utiliza de asemenea comanda TELNET pentru a schimba adresa IP. TELNET este o metodă eficientă de a schimba adresa IP a aparatului. Este însă necesar ca o adresă IP valabilă să fie deja programată în serverul de imprimantă. Tastaţi TELNET ipaddress în câmpul de comenzi al sistemului, unde ipaddress reprezintă adresa IP a serverului de imprimantă. Când sunteţi conectat, apăsaţi tasta Return sau Enter pentru a obţine mesajul “#”.
Anexă Utilizarea software-ului Brother pentru servere pentru IIS pentru configurarea adresei IP 0 Softul Web BRAdmin pentru servere este conceput pentru administrarea tuturor dispozitivelor Brother conectate în reţea LAN/WAN. Prin instalarea programului server Web BRAdmin pe un calculator pe care rulează IIS 1, administratorii cu browser web se pot conecta la serverul Web BRAdmin, care apoi comunică cu dispozitivul însuşi.
Anexă Instalarea cu folosirea unui şir de imprimare de reţea sau a unei partajări A 0 Notă Dacă doriţi să vă conectaţi la o imprimantă partajată din reţea, înainte de instalare vă recomandăm să întrebaţi administratorul de sistem despre numele din şirul de imprimare sau numele de partajare al imprimantei. Instalarea driverului şi alegerea numelor din şirul de imprimare sau de partajare corecte a Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat cu drepturi de administrator.
Anexă Instalarea cu folosirea Web Services (numai pentru utilizatorii Windows Vista® şi Windows® 7) A 0 Paşii pot să varieze în funcţie de sistemul dumneavoastră de operare. Notă • Trebuie să configuraţi adresa IP a aparatului înainte de a continua parcurgerea acestei secţiuni. Dacă nu aţi configurat adresa IP, consultaţi mai întâi Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea la pagina 13.
AnexăB B Anexă B Specificaţiile serverului de imprimantă 0 B Reţea Ethernet cu fir 0 Numele nodului NC-6700h de reţea LAN Puteţi conecta aparatul la o reţea pentru imprimarea în reţea. Asistenţă pentru Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition şi Windows Server® 2008/2008 R2 Mac OS X 10.3.
Anexă Reţea fără fir (Pentru modelul HL-3070CW) 0 Numele NC-7500w modelului plăcii de reţea LAN Puteţi conecta aparatul la o reţea pentru imprimarea în reţea. Asistenţă pentru Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition şi Windows Server® 2008/2008 R2 Mac OS X 10.3.
Anexă 1 Pentru cele mai recente actualizări ale driverelor, vizitaţi http://solutions.brother.com/. 2 Dacă doriţi să utilizaţi protocolul IPv6, vizitaţi http://solutions.brother.com/ pentru mai multe informaţii. 3 Dacă aveţi nevoie de o administrare mai complexă a imprimantei, utilizaţi cea mai recentă versiune a utilitarului Brother BRAdmin Professional 3, disponibil pentru descărcare la adresa http://solutions.brother.com/.
Anexă (HL-3070CW) Nivelul unu Nivelul doi Reţea Reţea cu fir Nivelul trei TCP/IP Nivelul patru Opţiuni Metodă restart Auto* , Static , RARP , BOOTP , DHCP Adresa IP [000-255] . [000-255] . [000-255] . [000-255] B [000-000] . [000-000] . [000-000] . [000-000]* WLAN Masca Subnet [000-255] . [000-255] . [000-255] . [000-255] Poarta Acces [000-255] . [000-255] . [000-255] . [000-255] Încearcă IP Boot 0 la 32767 [000-000] . [000-000] . [000-000] . [000-000]* [000-000] . [000-000] . [000-000] .
Anexă Nivelul unu Nivelul doi Reţea WLAN Nivelul trei Nivelul patru Opţiuni - Consultaţi Configurarea conexiunii fără fir utilizând aplicaţiile SES/WPS sau AOSS din panoul de control (Pentru modelul HL-3070CW) în Capitolul 6. SES/WPS/AOSS - WPS cu cod PIN Status WLAN Reset fabrică Consultaţi Configurarea fără fir prin metoda PIN din Wi-Fi Protected Setup (Pentru modelul HL-3070CW) în Capitolul 7. Status Consultaţi Status la pagina 67. Semnal Consultaţi Semnal la pagina 68.
C Index A E Accesorii şi consumabile Brother ................................iv Adresa IP .................................................................. 10 Adresa MAC .............................................................. 72 AES ........................................................................... 21 AOSS ..................................................................27, 42 APIPA .......................................................... 7, 63, 137 APOP .............................
Index P V Pagina Configurare reţea .......................................... 72 Panou de control ....................................................... 18 Paravan de protecţie .......................................126, 130 Parolă ........................................................................ 85 PCL_P1 ................................................................... 135 Peer-to-Peer ............................................................... 4 Ping .....................................
