Server de imprimantă cu protocoale multiple şi Ethernet integrat şi server de imprimantă cu Ethernet wireless GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA În acest Ghidul utilizatorului de reţea veţi găsi informaţii utile privind setările reţelelor cablate şi fără fir şi setările de securitate aferente utilizării aparatului Brother. De asemenea, puteţi găsi informaţii privind protocoalele acceptate şi sfaturi detaliate privind depanarea.
Definiţiile notelor În acest Manual de utilizare am utilizat următoarele pictograme: IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care poate avea ca rezultat accidente de deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului. Notele vă indică modul de reacţie la o posibilă situaţie sau vă oferă sugestii privind funcţionarea cu alte caracteristici. NOTĂ IMPORTANTĂ Acest produs este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie.
Cuprins 1 Introducere 1 Caracteristici ale reţelei .............................................................................................................................1 Alte caracteristici de reţea ...................................................................................................................2 2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului 3 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului (adresa IP, masca de subreţea şi gateway-ul) ........................................
5 Configurarea panoului de comandă 25 Prezentare generală ................................................................................................................................25 Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică .................................................................26 Imprimarea paginii cu setările imprimantei ..............................................................................................
1 Introducere 1 1 Caracteristici ale reţelei 1 Aparatul Brother poate fi utilizat în comun pe o reţea Ethernet prin cablu de 10/100 MB sau fără fir de tip IEEE 802.11b/g, cu ajutorul serverului intern de imprimantă în reţea. Serverul de imprimantă acceptă diferite funcţii şi metode de conectare, în funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizaţi într-o reţea compatibilă TCP/IP. Următorul tabel precizează caracteristicile de reţea şi conexiunile acceptate de fiecare sistem de operare.
Introducere Alte caracteristici de reţea 1 1 Securitate 1 Acest aparat Brother utilizează unele dintre cele mai recente protocoale de securitate şi de criptare disponibile. (Consultaţi Caracteristici de siguranţă la pagina 32.
2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului 2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului (adresa IP, masca de subreţea şi gateway-ul) 2 Folosirea utilitarului BRAdmin Light 2 Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. De asemenea, poate căuta produse Brother într-un mediu TCP/IP, poate vizualiza starea acestora şi poate configura setările elementare de reţea, precum adresa IP.
Modificarea setărilor de reţea ale aparatului • Parola implicită pentru serverele de imprimantă Brother este „access”. a Porniţi utilitarul BRAdmin Light. Windows® 2 Faceţi clic pe Start (Pornire) / All Programs (Toate BRAdmin Light.
Modificarea setărilor de reţea ale aparatului Windows® Macintosh 2 e f Faceţi clic pe OK. Dacă adresa IP este programată corect, veţi vedea serverul de imprimantă Brother în lista cu dispozitive.
Modificarea setărilor de reţea ale aparatului Alte utilitare de administrare 2 Acest aparat Brother are următoarele utilitare de administrare în plus faţă de utilitarul BRAdmin Light. Puteţi modifica setările de reţea folosind aceste utilitare. Web Based Management (browser web) 2 2 Se poate folosi un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimantă cu ajutorul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
Modificarea setărilor de reţea ale aparatului Pentru mai multe informaţii şi pentru a descărca software-ul, accesaţi http://solutions.brother.com/. 1 Internet Information Server 4.0 sau Internet Information Services 5.0/5.1/6.0/7.0 BRPrint Auditor (Windows®) 2 Software-ul BRPrint Auditor conferă putere de monitorizare instrumentelor de gestionare a reţelei la aparatele conectate local.
3 Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) 3 Prezentare generală 3 Pentru a conecta aparatul la reţeaua fără fir, vă recomandăm să urmaţi paşii din Ghid de instalare şi configurare rapidă folosind aplicaţia de instalare Brother de pe discul CD-ROM care v-a fost livrat împreună cu aparatul. Prin această metodă, puteţi conecta uşor aparatul la reţeaua fără fir. Citiţi acest capitol pentru a vedea şi alte metode de configurare a setărilor reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Diagramă pas cu pas pentru configurarea reţelei fără fir Pentru modul infrastructură a 3 Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 11. 3 Modul infrastructură Conectat la un calculator cu un punct de acces WLAN/ruter b 3 Modul ad-hoc sau Consultaţi pagina 10 Conectat la un computer echipat wireless fără punct de acces WLAN/ruter Confirmaţi metoda dumneavoastră de configurare a reţelei fără fir.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Pentru modul ad-hoc mode a 3 Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 11. Modul ad-hoc Modul infrastructură Conectat la un computer echipat wireless fără punct de acces WLAN/ruter b sau Consultaţi pagina 9 Conectat la un calculator cu un punct de acces WLAN/ruter Confirmaţi metoda dumneavoastră de configurare a reţelei fără fir. Consultaţi pagina 12.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea 3 Conectat la un computer cu punct de acces WLAN/ruter în reţea (modul infrastructură) 3 3 1 4 2 3 1 Punct de acces WLAN/ruter 2 Aparat de reţea fără fir (aparatul dumneavoastră) 3 Computer cu interfaţă fără fir conectat la punctul de acces WLAN/ruter 4 Computer cu fir, fără interfaţă wireless, conectat la punctul de acces WLAN/ruter cu un cablu de reţea Conectat la un computer ech
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Confirmaţi metoda dumneavoastră de configurare a reţelei fără fir 3 Există trei metode de configurare a aparatului dvs. pentru reţea fără fir. Folosiţi aplicaţia de instalare Brother de pe discul CD-ROM (recomandat), modul de setare wireless one-push sau Wi-Fi Protected Setup prin metoda PIN. Procesul de configurare va varia în funcţie de mediul dumneavoastră de reţea.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Puteţi configura de la distanţă aparatul, de pe un computer conectat la reţea, folosind un cablu USB (A) 1. 3 A 1 Puteţi configura setările wireless ale aparatului folosind un cablu USB conectat temporar la un computer care este, la rândul său, conectat prin cablu sau wireless la reţea.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Configurarea folosind Wi-Fi Protected Setup prin metoda PIN pentru a configura aparatul în vederea conectării la o reţea fără fir (numai în modul infrastructură) 3 Dacă punctul de acces WLAN/ruterul (A) acceptă Wi-Fi Protected Setup, puteţi efectua configurarea şi folosind Wi-Fi Protected Setup prin metoda PIN. Conexiune când punctul de acces WLAN/ruterul (A) are rol dublu de sistem înregistrator 1.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru modul infrastructură şi modul ad-hoc) 3 IMPORTANT • Dacă doriţi să conectaţi aparatul Brother la reţeaua dumneavoastră, vă recomandăm să luaţi legătura cu administratorul de sistem înainte de instalare. Înainte de a trece la această instalare, trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Configurarea aparatului wireless folosind modul de setare wireless one-push a b c 3 Asiguraţi-vă că este conectat la priză cablul de alimentare. Porniţi aparatul şi aşteptaţi până când acesta este se află în starea Gata. Apăsaţi butonul de configurare wireless din spatele aparatului mai puţin de 2 secunde, conform ilustraţiei de mai jos. Aparatul va intra astfel în modul de configurare wireless one-push.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) f Aşteptaţi până când ledul Ready al aparatului semnalează „Conectat”. Ledul Ready se va aprinde timp de 5 minute. (Consultaţi tabelul de mai jos) Acest semnal înseamnă că aparatul s-a conectat la punctul de acces WLAN/ruter. Acum puteţi folosi aparatul într-o reţea fără fir. Dacă ledul semnalează „Lipsă pct.acces” (consultaţi tabelul de mai jos), înseamnă că aparatul nu a detectat niciun punct de acces WLAN/ruter în reţea.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Utilizarea Wi-Fi Protected Setup prin metoda PIN 3 Dacă punctul de acces WLAN/ruterul acceptă Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN), puteţi configura uşor aparatul. Metoda PIN (cod personal de identificare) este una dintre metodele de conexiune realizate de Wi-Fi Alliance®.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) d Aparatul va imprima o pagină pe care apare un cod PIN format din 8 cifre şi va căuta un punct de acces WLAN/ruter timp de 5 minute. e Folosind un computer conectat la reţea, tastaţi în browser http://access_point_ip_address/.
Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) f Aşteptaţi până când ledul Ready al aparatului semnalează „Conectat”. Ledul Ready se va aprinde timp de 5 minute. (Consultaţi tabelul de mai jos) Acest semnal înseamnă că aparatul s-a conectat la punctul de acces WLAN/ruter. Acum puteţi folosi aparatul într-o reţea fără fir.
4 Configurarea wireless folosind aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) 4 Înainte de configurarea setărilor fără fir 4 IMPORTANT • Următoarele instrucţiuni vor instala aparatul dumneavoastră Brother într-un mediu de reţea, utilizând aplicaţia de instalare Brother, care se găseşte pe discul CD-ROM furnizat împreună cu aparatul.
Configurarea wireless folosind aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) Configurarea setărilor fără fir a 4 Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să notaţi setările de reţea fără fir. Veţi avea nevoie de aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi notaţi setările curente ale reţelei fără fir.
Configurarea wireless folosind aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) 4 Alegeţi Wireless Network Connection (Conexiune reţea fără fir) şi faceţi apoi clic pe Next (Următorul). 5 Alegeţi Brother Peer-to-Peer Network Printer (Brother imprimantă de reţea punct-la-punct) sau Network Shared Printer (Imprimantă partajată în reţea), iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea wireless folosind aplicaţia de instalare Brother (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) (Windows Vista®) 1 Faceţi clic pe butonul 2 Faceţi clic pe Network and Internet (Reţea şi Internet), iar apoi pe Network and Sharing Center (Centru reţea şi partajare) şi pictograma Sharing Center (centru de partajare). 3 Faceţi clic pe Connect to a network (Conectare la reţea). 4 Puteţi vedea pe listă SSID-ul imprimantei fără fir. Alegeţi SETUP şi faceţi clic pe Connect (Conectare).
5 Configurarea panoului de comandă Prezentare generală 5 5 5 Cu ajutorul panoului de comandă puteţi face următoarele: Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică Consultaţi Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 26. Imprimarea paginii cu setările imprimantei Consultaţi Imprimarea paginii cu setările imprimantei la pagina 27.
Configurarea panoului de comandă Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică 5 Puteţi reseta serverul de imprimare la valorile implicite din fabrică (resetând toate informaţiile cum ar fi parola şi informaţiile de adresă IP). Notă • Această funcţie resetează toate setările de reţea cablată şi fără fir, aducându-le la valorile implicite din fabrică.
Configurarea panoului de comandă Imprimarea paginii cu setările imprimantei 5 Notă Nume nod: Numele nodului apare pe pagina cu setările imprimantei. Numele implicit al nodului este „BRNxxxxxxxxxxxx” într-o reţea cablată sau „BRWxxxxxxxxxxxx” într-o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” este adresa MAC / adresa Ethernet a aparatului dumneavoastră.) Pagina cu setările imprimantei conţine un raport care prezintă toate setările curente ale imprimantei, inclusiv setările serverului de imprimantă din reţea.
Configurarea panoului de comandă Activarea sau dezactivarea reţelei fără fir (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) 5 Dacă doriţi să activaţi/dezactivaţi reţeaua fără fir (modul dezactivat este cel implicit), urmaţi aceşti paşi: a b c Asiguraţi-vă că este conectat la priză cablul de alimentare. Porniţi aparatul şi aşteptaţi până când acesta este se află în starea Gata. Ţineţi apăsat Go timp de 10 secunde.
Configurarea panoului de comandă Imprimarea raportului WLAN (pentru HL-2135W şi HL-2270DW) 5 WLAN report (Raport WLAN) imprimă raportul de stare wireless a aparatului. Dacă a căzut conexiunea wireless, verificaţi codul de eroare din raportul imprimantei şi consultaţi capitolul Depanare din Ghid de instalare şi configurare rapidă. Puteţi imprima raportul WLAN report (Raport WLAN) folosind butonul Go de pe aparat. a b c Asiguraţi-vă că este închis capacul din faţă şi cablul de alimentare este în priză.
6 Web Based Management (Administrare prin Internet) 6 Prezentare generală 6 Un browser web poate fi folosit pentru a administra aparatul dumneavoastră folosind protocolul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Puteţi obţine următoarele informaţii de la un aparat din reţeaua dumneavoastră folosind un browser web.
Web Based Management (Administrare prin Internet) Cum se configurează setările aparatului cu ajutorul aplicaţiei Web Based Management (browser web) 6 Poate fi folosit un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimantă cu ajutorul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). a b Porniţi browserul Web. Tastaţi „http://adresă IP aparat/” în browser (unde „adresă IP aparat” este adresa IP a aparatului). De exemplu: http://192.168.1.
7 Caracteristici de siguranţă 7 Prezentare generală 7 În lumea de astăzi, există multe ameninţări la siguranţa reţelei dvs. şi a datelor care circulă prin aceasta. Echipamentul dvs. Brother utilizează unele dintre cele mai recente protocoale de criptare disponibile în momentul de faţă. Aceste caracteristici de reţea pot fi integrate în planul general de siguranţă a reţelei pentru a vă ajuta să vă protejaţi datele şi să preveniţi accesul neautorizat la echipament.
Caracteristici de siguranţă Trimiterea securizată a unui mesaj e-mail 7 Configurarea folosind Web Based Management (browser web) 7 Puteţi configura trimiterea securizată a mesajelor e-mail (pentru notificare şi rapoarte) cu autentificarea utilizatorului pe ecranul Web Based Management. a b Porniţi browserul Web. Tastaţi „http://adresă IP imprimantă/” în browser (unde „adresă IP imprimantă” este adresa IP a imprimantei). De exemplu: http://192.168.1.
Caracteristici de siguranţă Setări SMTP Puteţi să schimbaţi numărul de port SMTP folosind Web Based Management. Acest lucru este util dacă Furnizorul dumneavoastră de servicii Internet implementează serviciul „Outbound Port 25 Blocking (OP25B)”. Prin schimbarea numărului portului SMTP la un număr specific pe care Furnizorul dumneavoastră de Internet îl foloseşte pentru serverul (de exemplu portul 587), veţi putea trimite un e-mail prin serverul SMTP.
Caracteristici de siguranţă Secure Management folosind BRAdmin Professional 3 (Windows®) 7 Pentru a utiliza aplicaţia utilitară BRAdmin Professional 3 în condiţii securizate, urmaţi paşii de mai jos 7 Recomandăm insistent utilizarea celei mai recente versiuni a utilitarului BRAdmin Professional 3 sau Web BRAdmin (opţiune indisponibilă pentru HL-2135W), disponibilă spre descărcare la http://solutions.brother.com/.
8 Depanare 8 Prezentare generală 8 Acest capitol explică modalitatea de remediere a problemelor tipice de reţea cu care vă puteţi confrunta când utilizaţi aparatul Brother. Dacă după citirea acestui capitol nu puteţi remedia o problemă, vă rugăm să vizitaţi Brother Solutions Center la: http://solutions.brother.com/. Identificarea problemei 8 Asiguraţi-vă că sunt configurate următoarele elemente înainte de a citi acest capitol.
Depanare Nu pot finaliza configurarea reţelei fără fir. (Continuare) Întrebare Interfaţa Soluţie Folosiţi filtrarea adreselor MAC? wireless Asiguraţi-vă că adresa MAC a aparatului Brother are acces la filtru. Puteţi găsi adresa MAC imprimând pagina cu setările imprimantei. (Consultaţi Imprimarea paginii cu setările imprimantei la pagina 27 pentru informaţii despre imprimarea Paginii cu setările imprimantei.
Depanare Aparatul Brother nu poate să imprime în reţea. Aparatul Brother nu a fost găsit în reţea nici după instalarea reuşită. Întrebare Interfaţa Soluţie Folosiţi software de securitate? prin cablu/ wireless Consultaţi Folosesc software de securitate. la pagina 41.
Depanare Aparatul Brother nu poate să imprime în reţea. Aparatul Brother nu a fost găsit în reţea nici după instalarea reuşită. (Continuare) Întrebare Interfaţa Aparatul Brother are alocată prin o adresă IP disponibilă? cablu/ wireless Soluţie 1 (Windows® 2000/XP, Windows Server® 2003/2008) Faceţi clic pe butonul Start (Pornire), All Programs (Toate programele) (Programs (Programe) pentru Windows® 2000), Accessories (Accesorii) şi Windows Explorer, iar apoi pe My computer (Computerul meu).
Depanare Aparatul Brother nu poate să imprime în reţea. Aparatul Brother nu a fost găsit în reţea nici după instalarea reuşită. (Continuare) Întrebare Interfaţa A eşuat operaţia de imprimare anterioară? prin cablu/ wireless Soluţie Dacă operaţia de imprimare eşuată este încă în coada de imprimare a computerului, ştergeţi-o.
Depanare Folosesc software de securitate. Întrebare Interfaţa Aţi ales să acceptaţi mesajul prin cablu/ de alertă de securitate din timpul instalării driverului de wireless imprimantă, al procesului de pornire a aplicaţiilor sau când folosiţi funcţiile de imprimare? Soluţie Dacă nu aţi ales să acceptaţi mesajul de alertă de securitate, este posibil ca funcţia de firewall a software-ului de securitate să blocheze accesul.
Depanare Doresc să verific dacă dispozitivele mele de reţea funcţionează corespunzător. Întrebare Interfaţa Soluţie Aparatul Brother, punctul de prin acces/ruterul sau hubul de cablu/ reţea sunt pornite? wireless Asiguraţi-vă că aţi confirmat toate instrucţiunile din Mai întâi, verificaţi următoarele: la pagina 36. Unde pot găsi setările de reţea ale aparatului Brother, cum ar fi adresa IP? prin cablu/ wireless Imprimarea paginii cu setările imprimantei.
A Anexa A A Protocoale acceptate şi caracteristici de securitate Interfaţa Reţea (comună) Reţea (securitate) Reţea (wireless) A Ethernet 1 10/100BASE-TX Wireless 2 IEEE802.
B Index A S Adresa MAC ..................................................... 3, 6, 27 AOSS™ .................................................................... 12 Aplicaţie de instalare Brother .................................... 12 Asociere verticală ........................................................ 1 Setări implicite ........................................................... 26 Sisteme de operare ..................................................... 1 SMTP-AUTH .............................
