Server de imprimantă Ethernet integrat multiprotocol şi server de imprimantă Ethernet fără fir (IEEE 802.11b/g) GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA HL-2150N HL-2170W Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza imprimanta. Păstraţi CD-ROM-ul într-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta rapid la nevoie. Vă rugăm să ne vizitaţi la http://solutions.brother.
Definiţii ale mesajelor de avertizare, de atenţionare şi observaţii Am utilizat următoarele pictograme în cuprinsul acestui Manual al utilizatorului: Observaţiile vă indică modul în care trebuie să reacţionaţi la o situaţie care poate apărea sau vă oferă sugestii privind funcţionarea cu alte caracteristici. Pictogramele Configurare incorectă vă atenţionează cu privire la dispozitivele şi operaţiunile care nu sunt compatibile cu imprimanta.
Înştiinţare de redactare şi publicare Acest manual a fost redactat şi publicat sub supravegherea Brother Industries Ltd., cuprinzând descrieri şi specificaţii de ultimă oră ale produsului. Cuprinsul acestui manual şi specificaţiile acestui produs se pot modifica fără înştiinţare prealabilă.
Cuprins 1 Introducere 1 Prezentare generală ..................................................................................................................................1 Caracteristici ale reţelei .............................................................................................................................2 Imprimare în reţea ...............................................................................................................................2 Utilitare de administrare......
4 Configuraţie fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) 24 Configurare în modul infrastructură .........................................................................................................24 Înainte de configurarea setărilor fără fir.............................................................................................24 Configurarea setărilor fără fir...............................................................................................
9 Imprimare prin Internet pentru Windows® 97 Prezentare generală ................................................................................................................................97 Imprimare IPP pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 ........................97 Pentru Windows Vista® .....................................................................................................................97 Pentru Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003...................
15 Depanare 116 Prezentare generală ..............................................................................................................................116 Probleme generale ................................................................................................................................116 Probleme de instalare a programului pentru imprimarea în reţea .........................................................117 Probleme de imprimare ...............................................
1 Introducere 1 1 Prezentare generală 1 Imprimanta Brother poate fi partajată pe o reţea Ethernet cu fir 10/100Mb sau fără fir IEEE 802.11b/802.11g (numai HL-2170W) folosind serverul intern de imprimantă din reţea. Serverul de imprimantă furnizează servicii de imprimare pentru Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003/ 2003 x64 Edition care acceptă protocoalele TCP/IP şi Macintosh OS® X 10.2.4 sau ulterior, care acceptă TCP/IP.
Introducere Caracteristici ale reţelei 1 1 Seria Brother HL-2100 are următoarele caracteristici de bază ale reţelei. Imprimare în reţea 1 Serverul de imprimantă furnizează servicii de imprimare pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 care acceptă protocoale TCP/IP şi Macintosh care acceptă TCP/IP (Mac OS® X 10.2.4 sau ulterior).
Introducere Web Based Management (web browser) 1 1 Web Based Management (web browser) este un utilitar pentru administrarea dispozitivelor Brother conectate în reţea folosind HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Acest utilitar poate vizualiza starea produselor Brother din reţeaua dumneavoastră şi poate configura setările de maşină sau de reţea folosind un browser Web standard, care este instalat în calculatorul dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Capitolul 13: Web Based Management.
Introducere Imprimarea prin metoda Network Shared 1 Într-un mediu Network Shared, fiecare calculator trimite date printr-un calculator comandat la nivel central. Acest tip de calculator este denumit frecvent “server” sau “server de imprimantă”. Sarcina acestuia este să controleze imprimarea tuturor lucrărilor de imprimare.
Introducere Exemple de conexiune la reţea fără fir (HL-2170W) 1 1 Conectat la un calculator cu punct de acces în reţea (mod infrastructură) 1 Acest tip de reţea are un punct de acces central în inima reţelei. Punctul de acces se poate comporta, de asemenea, ca o punte sau gateway spre o reţea cu fir. Când imprimanta fără fir Brother (imprimanta dumneavoastră) face parte din această reţea, recepţionează toate lucrările de imprimare prin intermediul unui punct de acces.
Introducere Protocoale 1 1 Protocoale şi funcţionalităţi TCP/IP 1 Protocoalele sunt seturile de reguli standardizate pentru transmiterea de date într-o reţea. Protocoalele permit utilizatorilor să obţină acces la resursele conectate la reţea. Serverul de imprimantă utilizat pe acest produs Brother acceptă protocolul TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP este cel mai popular set de protocoale utilizat pentru comunicaţii precum Internet şi E-mail.
Introducere IPP 1 1 Internet Printing Protocol (IPP versiunea 1.0) permite imprimarea documentelor în mod direct de la orice imprimantă accesibilă prin Internet. mDNS 1 mDNS permite serverului de imprimantă Brother să se configureze automat pentru a lucra într-un sistem Mac OS® X Simple Network Configured (sistem configurat pentru reţea simplă Mac OS® X). (Mac OS® X 10.2.4 sau ulterior). TELNET 1 Serverul de imprimantă Brother acceptă serverul TELNET pentru configurarea folosind linia de comandă.
2 Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea Prezentare generală 2 2 2 Înainte de a utiliza imprimanta dumneavoastră Brother într-un mediu de reţea, trebuie să configuraţi setările TCP/IP. În acest capitol, veţi învăţa etapele de bază ce trebuie parcurse pentru a imprima în reţea cu ajutorul protocolului TCP/IP. Vă recomandăm să utilizaţi aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul pe care l-am furnizat împreună cu imprimanta.
Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea Masca de subreţea 2 Măştile de subreţea restricţionează comunicarea în reţea. Exemplu: Calculatorul 1 şi Calculatorul 2 pot comunica 2 • Calculator 1 Adresa IP:192.168.1.2 Masca de subreţea:255.255.255.0 • Calculator 2 Adresa IP:192.168.1.3 Masca de subreţea:255.255.255.0 Notă 0 indică faptul că nu există nici o limitare de comunicaţie în această parte a adresei.
Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea 2 Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru configurarea imprimantei dumneavoastră de reţea 2 2 BRAdmin Light 2 Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. De asemenea, poate căuta produse Brother într-un mediu TCP/IP, poate vizualiza starea acestora şi poate configura setările elementare de reţea, precum adresa IP.
Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea c Faceţi dublu-clic pe dispozitivul neconfigurat. Windows® Macintosh ® 2 Notă • Dacă serverul de imprimantă este setat la setările implicite din fabrică, fără utilizarea unui server DHCP/BOOTP/RARP, dispozitivul va apărea ca Unconfigured (Neconfigurat) pe ecranul utilitarului BRAdmin Light. • Puteţi găsi numele nodului şi adresa Ethernet imprimând pagina cu setările imprimantei. Consultaţi Imprimarea paginii cu setările imprimantei la pagina 103.
Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea Schimbarea setărilor serverului de imprimantă 2 Notă Pentru utilizatorii de reţele fără fir, trebuie să configuraţi setările fără fir pentru a schimba setările imprimantei. Consultaţi Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) la pagina 15. 2 Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru schimbarea setărilor serverului de imprimantă a 2 Porniţi utilitarul BRAdmin Light.
Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea Folosirea utilitarului BRAdmin Professional pentru schimbarea setărilor serverului de imprimantă (pentru Windows®) 2 Notă • Vă rugăm să folosiţi versiunea cea mai recentă a utilitarului BRAdmin Professional, care este disponibilă pentru descărcare la adresa http://solutions.brother.com. Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii de Windows®.
Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea Utilizarea aplicaţiei Web Based Management (web browser) pentru schimbarea setărilor serverului de imprimantă 2 Poate fi folosit un browser Web standard pentru a schimba setările serverului de imprimantă cu ajutorul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Consultaţi Cum se configurează setările serverului de imprimantă cu ajutorul aplicaţiei Web Based Management (web browser) la pagina 110.
3 Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) 3 Prezentare generală 3 Pentru a vă conecta imprimanta la reţeaua dumneavoastră fără fir, trebuie să urmaţi paşii din Ghidul de instalare rapidă sau din Ghidul utilizatorului de reţea. Vă recomandăm să utilizaţi aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu imprimanta.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) dumneavoastră de reţea fără fir primeşte un pachet beacon, puteţi identifica reţeaua fără fir care este suficient de apropiată pentru ca undele radio să ajungă la dispozitivul respectiv. Canale Reţelele fără fir folosesc canale. Fiecare canal fără fir se află pe o frecvenţă distinctă. Există până la 14 canale diferite care se pot folosi la utilizarea unei reţele fără fir. Totuşi, în multe ţări numărul de canale disponibile este restricţionat.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) • TKIP TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) furnizează o cheie per pachet, combinând verificarea integrităţii mesajului şi un mecanism de regenerare a cheii. • AES AES (Advanced Encryption Standard) este un standard de criptare puternică autorizat de Wi-Fi®. 3 • CKIP Protocolul original Key Integrity Protocol pentru LEAP de la Cisco Systems, Inc.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) Diagramă pas cu pas 3 Pentru modul infrastructură a 3 Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 20 Modul infrastructură Mod ad-hoc mode Conectat la un calculator cu un punct de acces sau b Conectat la un calculator cu interfaţă fără fir fără punct de acces Confirmaţi metoda dumneavoastră de configurare a reţelei fără fir.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) Pentru modul ad-hoc a 3 Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 20 Mod ad-hoc Mod infrastructură Conectat la un calculator cu interfaţă fără fir fără punct de acces b sau Consultaţi pagina 18 Conectat la un calculator cu un punct de acces Trebuie să configuraţi setările reţelei fără fir folosind aplicaţia de instalare Brother.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) 1. Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea 3 Conectat la un calculator cu punct de acces în reţea (mod infrastructură) 3 Acest tip de reţea are un punct de acces central în inima reţelei. Punctul de acces se poate comporta, de asemenea, ca o punte sau gateway spre o reţea cu fir. Când imprimanta fără fir Brother face parte din această reţea, recepţionează toate lucrările de imprimare prin intermediul punctului de acces.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) 2. Confirmaţi metoda dumneavoastră de configurare a reţelei fără fir în modul infrastructură 3 Există trei metode de configurare a imprimantei dumneavoastră de reţea fără fir; prin utilizarea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM (recomandat), utilizarea modului de configurare fără fir one-push şi utilizarea metodei PIN a Wi-Fi Protected Setup™. Procesul de configurare va varia în funcţie de mediul dumneavoastră de reţea.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) Configurare folosind modul de setare fără fir de tip one-push 3 Dacă punctul de acces fără fir (A) acceptă SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1) sau AOSS™, vă puteţi configura echipamentul fără un calculator.
Configurarea setărilor reţelei fără fir (Pentru HL-2170W) 3.
4 Configuraţie fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) 4 Configurare în modul infrastructură 4 Înainte de configurarea setărilor fără fir 4 4 IMPORTANT • Dacă urmează să conectaţi imprimanta la reţeaua dumneavoastră, vă recomandăm să luaţi legătura cu administratorul dumneavoastră de sistem înainte de instalare. Înainte de a trece la această instalare, trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) d Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. 4 Notă Pentru Windows Vista®, când apare ecranul Control cont utilizator, faceţi clic pe Se permite. e Alegeţi Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Configurare fără fir şi instalare driver (recomandat)) sau Wireless Setup Only (Numai configurare fără fir), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) f Alegeţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 4 g Alegeţi With cable (Recommended) (Cu cablu (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). h Conectaţi dispozitivul Brother fără fir la punctul dumneavoastră de acces folosind un cablu de reţea şi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) i Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o configuraţi, după care faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces şi imprimanta sunt pornite, iar apoi faceţi clic pe Refresh (Reactualizare). 4 Notă Numele de nod implicit este “BRNxxxxxxxxxxxx”. j Expertul va căuta reţelele fără fir disponibile de la imprimanta dumneavoastră.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) • Dacă punctul dumneavoastră de acces este setat să nu difuzeze SSID-ul, îl puteţi adăuga manual făcând clic pe butonul Add (Adaugare). Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a(Nume (SSID)) introduce Name (SSID) (Nume (SSID)), iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 4 k Dacă reţeaua dumneavoastră nu este configurată pentru autentificare şi criptare, va apărea ecranul următor.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) l Dacă reţeaua dumneavoastră este configurată pentru autentificare şi criptare, va apărea ecranul următor. La configurarea imprimantei dumneavoastră fără fir Brother, trebuie să vă asiguraţi că este configurată astfel încât să corespundă setărilor de autentificare şi criptare ale reţelei dumneavoastră fără fir existente.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) n Deconectaţi cablul de reţea dintre punctul de acces (hub sau ruter) şi imprimantă şi faceţi clic pe Next (Următorul). 4 Aţi executat configurarea fără fir. Dacă aţi ales să instalaţi driverul de imprimantă în pasul e, mergeţi la Instalarea driverului de imprimantă la pagina 45.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Configurarea folosind metoda automată fără fir (one-push) 4 IMPORTANT Dacă urmează să conectaţi imprimanta la reţeaua dumneavoastră, vă recomandăm să luaţi legătura cu administratorul dumneavoastră de sistem înainte de instalare. a b c Asiguraţi-vă că este conectat la priză cablul de alimentare. d Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea de stocare CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) f Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. 4 Notă Pentru Windows Vista®, când apare ecranul Control cont utilizator, faceţi clic pe Se permite. g Alegeţi Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Configurare fără fir şi instalare driver (recomandat)) sau Wireless Setup Only (Numai configurare fără fir), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) h Alegeţi Automatic install (Advanced) (Instalare automată (complex)) şi faceţi clic pe Next (Următorul). 4 i Confirmaţi mesajul afişat pe ecran şi faceţi clic pe Next (Următorul). j Apăsaţi pe butonul de configurare fără fir, situat în partea din spate a imprimantei, pentru mai puţin de două secunde, aşa cum se arată în ilustraţia de mai jos.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) k Imprimanta porneşte modul de configurare fără fir de tip one-push. Imprimanta caută un punct de acces care acceptă SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ sau AOSS™ timp de 2 minute. l Puneţi punctul dumneavoastră de acces în modul SecureEasySetup™, modul Wi-Fi Protected Setup sau în modul AOSS™, în funcţie de modul acceptat de punctul de acces.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) n Faceţi clic pe Next (Următorul) sau pe Finish (Sfârşit). 4 Aţi executat configurarea fără fir. Dacă aţi ales să instalaţi driverul de imprimantă în pasul g, mergeţi la pasul următor. o Selectaţi caseta după ce aţi confirmat executarea setărilor fără fir, iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Mergeţi la Instalarea driverului de imprimantă la pagina 45.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Configurarea în modul ad-hoc 4 Înainte de configurarea setărilor fără fir 4 IMPORTANT • Dacă aţi configurat în prealabil setările fără fir ale imprimantei, trebuie să reiniţializaţi serverul de imprimantă la valorile implicite din fabrică (consultaţi Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 103).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) d Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. 4 Notă Pentru Windows Vista®, când apare ecranul Control cont utilizator, faceţi clic pe Se permite. e Alegeţi Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Configurare fără fir şi instalare driver (recomandat)) sau Wireless Setup Only (Numai configurare fără fir), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) f Alegeţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 4 g Alegeţi Without cable (Advanced) (Fără cablu (complex)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). h Citiţi Important Notice (Observaţie importantă) pentru a activa interfaţa fără fir.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Notă Pentru a confirma că setarea fără fir este activată, citiţi textul din partea dreaptă a IEEE 802.11b/g din secţiunea Node Type a paginii de configurare a reţelei. Active înseamnă că setarea fără fir este activată, iar Inactive înseamnă că setarea fără fir este dezactivată. Dacă setarea fără fir este dezactivată, apăsaţi din nou pe butonul Go timp de 10 secunde.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) j Pentru a stabili comunicaţii cu imprimanta fără fir neconfigurată, schimbaţi temporar setările fără fir ale calculatorului dumneavoastră astfel încât să corespundă setărilor implicite ale imprimantei, afişate pe acest ecran. Selectaţi caseta după ce aţi confirmat aceste setări, iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) 5 Puteţi vedea pe listă SSID-ul imprimantei fără fir. Selectaţi SETUP şi faceţi clic pe Conectare. 6 Verificaţi starea Conexiune reţea fără fir. Este posibil ca schimbarea adresei IP afişate pe ecran, de la 0.0.0.0 la 169.254.x.x, să dureze câteva minute (unde x.x. sunt numere cuprinse între 1 şi 254). k Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o configuraţi, după care faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) • Dacă reţeaua dumneavoastră ad-hoc destinaţie nu apare pe listă, o puteţi adăuga manual făcând clic pe butonul Add (Adaugare). Selectaţi This is an Ad-hoc network and there is no access point. (Aceasta este o reţea ad-hoc şi nu există puncte de acces.), şi apoi introduceţi Name (SSID) (Nume (SSID)) şi numărul Channel (Canal), iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Notă • Dacă doriţi să mai configuraţi şi altceva în afară de cheia WEP 1, faceţi clic pe Advanced (Avansat). • Dacă nu cunoaşteţi setările de autentificare sau de criptare pentru reţeaua dumneavoastră, luaţi legătura cu administratorul dumneavoastră de reţea.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) p Pentru a stabili comunicaţii cu dispozitivul fără fir configurat, trebuie să vă configuraţi calculatorul astfel încât să folosească aceleaşi setări fără fir. Schimbaţi manual setările fără fir ale calculatorului dumneavoastră astfel încât să corespundă setărilor fără fir ale imprimantei, afişate pe acest ecran.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Instalarea driverului de imprimantă 4 Setare neadecvată NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. Dacă setările dumneavoastră fără fir nu reuşesc, va apărea un mesaj de eroare în cursul instalării driverului de imprimantă, iar instalarea va fi încheiată.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) c Alegeţi Caută în reţea toate dispozitivele şi alegeţi dintr-o listă de dispozitive găsite (Recomandat). Sau introduceţi adresa IP sau numele de nod al imprimantei. Faceţi clic pe Următor. 4 Notă Puteţi găsi numele nodului şi adresa IP a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei. Consultaţi Imprimarea paginii cu setările imprimantei la pagina 103.
Configuraţie fără fir pentru Windows ® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) e Faceţi clic pe Sfârşit. 4 Notă • Dacă doriţi să vă înregistraţi produsul on-line, selectaţi Înregistrare on-line. • Dacă nu doriţi să vă setaţi imprimanta ca imprimantă implicită, deselectaţi Setare ca Imprimantă Implicită. • Dacă aţi dezactivat programul de tip Firewall personal (de exemplu, Windows Firewall), reactivaţi-l. În acest moment, configurarea este încheiată.
5 Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) 5 Configurare în modul infrastructură 5 Înainte de configurarea setărilor fără fir 5 IMPORTANT • Dacă urmează să conectaţi imprimanta la reţeaua dumneavoastră, vă recomandăm să luaţi legătura cu administratorul dumneavoastră de sistem înainte de instalare. Înainte de a trece la această instalare, trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) c Faceţi clic pe Instalare Driver de Imprimantă de pe ecranul cu meniuri. 5 d Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. e Alegeţi Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Configurare fără fir şi instalare driver (recomandat)) sau Wireless Setup Only (Numai configurare fără fir), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) f Alegeţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 g Alegeţi With cable (Recommended) (Cu cablu (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). h Conectaţi dispozitivul Brother fără fir la punctul dumneavoastră de acces folosind un cablu de reţea şi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) i Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o configuraţi, după care faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces şi imprimanta sunt pornite, iar apoi faceţi clic pe Refresh (Reactualizare). 5 Notă Numele de nod implicit este “BRNxxxxxxxxxxxx”. j Expertul va căuta reţelele fără fir disponibile de la imprimanta dumneavoastră.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) • Dacă punctul dumneavoastră de acces este setat să nu difuzeze SSID-ul, îl puteţi adăuga manual făcând clic pe butonul Add (Adaugare). Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a introduce Name (SSID) (Nume (SSID)), iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 k Dacă reţeaua dumneavoastră nu este configurată pentru autentificare şi criptare, va apărea ecranul următor.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) l Dacă reţeaua dumneavoastră este configurată pentru autentificare şi criptare, va apărea ecranul următor. La configurarea imprimantei dumneavoastră fără fir Brother, trebuie să vă asiguraţi că este configurată astfel încât să corespundă setărilor de autentificare şi criptare ale reţelei dumneavoastră fără fir existente.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) n Deconectaţi cablul de reţea dintre punctul de acces (hub sau ruter) şi imprimantă şi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 Aţi executat configurarea fără fir. Dacă aţi ales să instalaţi driverul de imprimantă în pasul e, mergeţi la Instalarea driverului de imprimantă la pagina 68.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Configurarea folosind metoda automată fără fir (one-push) 5 IMPORTANT Dacă urmează să conectaţi imprimanta la reţeaua dumneavoastră, vă recomandăm să luaţi legătura cu administratorul dumneavoastră de sistem înainte de instalare. a b c d e Asiguraţi-vă că este conectat la priză cablul de alimentare. Porniţi imprimanta şi aşteptaţi până când aceasta se află în starea Ready.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) f Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. 5 g Alegeţi Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Configurare fără fir şi instalare driver (recomandat)) sau Wireless Setup Only (Numai configurare fără fir), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). h Alegeţi Automatic install (Advanced) (Instalare automată (complex)) şi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) i Confirmaţi mesajul afişat pe ecran şi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 j Apăsaţi pe butonul de configurare fără fir, situat în partea din spate a imprimantei, pentru mai puţin de două secunde, aşa cum se arată în ilustraţia de mai jos. Aceasta va trece imprimanta în modul de setare fără fir de tip one-push.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) m Aşteptaţi ca ledul Ready (butonul Go) al imprimantei să indice reuşita conexiunii. Ledul Ready va lumina timp de 5 minute. (Consultaţi tabelul de mai jos) Această indicaţie semnifică faptul că echipamentul s-a conectat cu succes la ruter sau la punctul de acces. Acum puteţi folosi imprimanta în reţeaua fără fir.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) n Faceţi clic pe Next (Următorul) sau pe Finish (Sfârşit). 5 Aţi executat configurarea fără fir. Dacă aţi ales să instalaţi driverul de imprimantă în pasul g, mergeţi la pasul următor. o Selectaţi caseta după ce aţi confirmat executarea setărilor fără fir, iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Mergeţi la Instalarea driverului de imprimantă la pagina 68.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Configurarea în modul ad-hoc 5 Înainte de configurarea setărilor fără fir 5 IMPORTANT • Dacă aţi configurat în prealabil setările fără fir ale imprimantei, trebuie să reiniţializaţi serverul de imprimantă la valorile implicite din fabrică (consultaţi Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 103). • Dacă utilizaţi un program de tip Firewall personal, dezactivaţi-l.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) d Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. 5 e Alegeţi Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Configurare fără fir şi instalare driver (recomandat)) sau Wireless Setup Only (Numai configurare fără fir), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). f Alegeţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) g Alegeţi Without cable (Advanced) (Fără cablu (complex)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 h Citiţi Important Notice (Observaţie importantă) pentru a activa interfaţa fără fir. Menţineţi apăsat butonul Go timp de 10 secunde, iar apoi eliberaţi butonul Go atunci când imprimanta imprimă o pagină de configurare a reţelei.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) i Este necesar să schimbaţi temporar setările fără fir ale calculatorului dumneavoastră. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Nu uitaţi să vă notaţi toate setările, precum SSID sau canalul calculatorului dumneavoastră. Veţi avea nevoie de acestea pentru a vă readuce calculatorul înapoi la setările sale fără fir originale, iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) 2 Faceţi clic pe fila Network pentru a vizualiza dispozitivele fără fir disponibile. Puteţi vedea serverul de imprimantă fără fir Brother în opţiunea Network (Reţea). Selectaţi SETUP. 3 Reţeaua dumneavoastră fără fir s-a conectat cu succes. k Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o configuraţi, după care faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) • Dacă reţeaua dumneavoastră ad-hoc destinaţie nu apare pe listă, o puteţi adăuga manual făcând clic pe butonul Add (Adaugare). Selectaţi This is an Ad-hoc network and there is no access point. (Aceasta este o reţea ad-hoc şi nu există puncte de acces.), şi apoi introduceţi Name (SSID) (Nume (SSID)) şi numărul Channel (Canal), iar apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Notă • Dacă doriţi să mai configuraţi şi altceva în afară de cheia WEP 1, faceţi clic pe Advanced (Avansat). • Dacă nu cunoaşteţi setările de autentificare sau de criptare pentru reţeaua dumneavoastră, luaţi legătura cu administratorul dumneavoastră de reţea.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) p Pentru a stabili comunicaţii cu dispozitivul fără fir configurat, trebuie să vă configuraţi calculatorul astfel încât să folosească aceleaşi setări fără fir. Schimbaţi manual setările fără fir ale calculatorului dumneavoastră astfel încât să corespundă setărilor fără fir ale imprimantei, afişate pe acest ecran.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) Instalarea driverului de imprimantă 5 Setare neadecvată NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. Dacă setările dumneavoastră fără fir nu reuşesc, va apărea un mesaj de eroare în cursul instalării driverului de imprimantă, iar instalarea va fi încheiată.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) • Dacă imprimanta continuă să nu apară pe listă, reiniţializaţi serverul de imprimantă înapoi la setările implicite din fabrică (consultaţi Readucerea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică la pagina 103) şi încercaţi din nou configurarea fără fir. c La apariţia acestui ecran, faceţi clic pe OK. 5 Pentru utilizatorii Mac OS® X 10.3 sau ulterior: În acest moment, configurarea este încheiată.
Configuraţie fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother (Pentru HL-2170W) f Alegeţi imprimanta şi apoi faceţi clic pe Add. Notă • Dacă sunt mai multe imprimante din acelaşi model conectate în reţea, adresa Ethernet (adresa MAC) va fi afişată după numele de model. • Puteţi găsi adresa Ethernet (adresa Mac) a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei. Consultaţi Imprimarea paginii cu setările imprimantei la pagina 103.
6 Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) 6 Prezentare generală 6 Dacă punctul dumneavoastră de acces fără fir acceptă SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1) sau AOSS™, vă puteţi configura cu uşurinţă echipamentul fără calculator. Imprimanta dumneavoastră Brother dispune de modul de configurare fără fir de tip one-push.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) Modul de configurare a imprimantei dumneavoastră fără fir, folosind modul de configurare fără fir de tip one-push 6 IMPORTANT Dacă urmează să conectaţi imprimanta la reţeaua dumneavoastră, vă recomandăm să luaţi legătura cu administratorul dumneavoastră de sistem înainte de instalare.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) d Aşteptaţi ca ledul Ready (butonul Go) al imprimantei să indice reuşita conexiunii. Ledul Ready va lumina timp de 5 minute. (Consultaţi tabelul de mai jos) Această indicaţie semnifică faptul că echipamentul s-a conectat cu succes la ruter sau la punctul de acces. Acum puteţi folosi imprimanta în reţeaua fără fir.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) Pentru utilizatorii de Windows® 6 Setare neadecvată NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. a Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat cu drepturi de administrator.) Înainte de configurare, închideţi toate aplicaţiile care funcţionează. b Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea de stocare CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) Notă Pentru Windows Vista®, când apare ecranul Control cont utilizator, faceţi clic pe Se permite. e Alegeţi Driver Install Only (Numai instalare driver), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). f Când apare fereastra Convenţie de Licenţă, faceţi clic pe Da dacă acceptaţi termenii convenţiei de licenţă.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) g Alegeţi Instalare Standard, după care faceţi clic pe Următorul. h Alegeţi Caută în reţea toate dispozitivele şi alegeţi dintr-o listă de dispozitive găsite (Recomandat). Sau introduceţi adresa IP sau numele de nod al imprimantei. Faceţi clic pe Următor. Notă Puteţi găsi numele nodului şi adresa IP a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) i Alegeţi imprimanta şi apoi faceţi clic pe Următor. Notă Dacă apariţia imprimantei pe listă întârzie mult timp (circa un minut), faceţi clic pe Reactualizare. j 6 Faceţi clic pe Sfârşit. Notă • Dacă doriţi să vă înregistraţi produsul on-line, selectaţi Înregistrare on-line. • Dacă nu doriţi să vă setaţi imprimanta ca imprimantă implicită, deselectaţi Setare ca Imprimantă Implicită.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) Pentru utilizatorii de Macintosh® 6 Setare neadecvată NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. a b Porniţi calculatorul Macintosh®. Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea de stocare CD-ROM. Faceţi dublu-clic pe pictograma HL2100 de pe spaţiul dumneavoastră de lucru. Faceţi dublu-clic pe pictograma Start Here.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) d Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. e Alegeţi Driver Install Only (Numai instalare driver), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Apoi, reporniţi calculatorul dumneavoastră Macintosh®. 6 Pentru utilizatorii de Mac OS ® X 10.2.4 - 10.2.8: Mergeţi la pasul h. Pentru utilizatorii Mac OS® X 10.3 sau ulterior: Mergeţi la pasul f.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) Notă • Dacă sunt găsite mai multe imprimante, va apărea următoarea listă. Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o conectaţi, după care faceţi clic pe OK. 6 • Dacă sunt mai multe imprimante din acelaşi model conectate în reţea, adresa Ethernet (adresa MAC) va fi afişată după numele de model. • Puteţi găsi adresa Ethernet (adresa Mac) a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) h La apariţia acestui ecran faceţi clic pe Add. i Faceţi următoarea selecţie. j Alegeţi imprimanta şi apoi faceţi clic pe Add. 6 Notă • Dacă sunt mai multe imprimante din acelaşi model conectate în reţea, adresa Ethernet (adresa MAC) va fi afişată după numele de model. • Puteţi găsi adresa Ethernet (adresa Mac) a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei.
Configurare fără fir folosind modul de configurare fără fir de tip one-push (Pentru HL-2170W) k Faceţi clic pe Print Center apoi pe Quit Print Center. Pentru utilizatorii de Mac OS® X 10.2.4 - 10.2.8: 6 În acest moment, configurarea este încheiată.
7 Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) 7 Prezentare generală 7 Dacă punctul dumneavoastră de acces fără fir acceptă Wi-Fi Protected Setup™ (Metoda PIN), puteţi configura cu uşurinţă echipamentul fără calculator. Metoda PIN (număr personal de identificare) este una dintre metodele de conexiune realizate de Wi-Fi Alliance.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) b Imprimanta va imprima o coală de hârtie care conţine un cod PIN format din 8 cifre şi începe să caute un punct de acces timp de 5 minute. c Folosind un calculator care se află în reţea, tastaţi http://access_point_ip_address/ în browserul dumneavoastră. (Unde access_point_ip_address este adresa IP a dispozitivului folosit ca înregistrator 1).
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) d Aşteptaţi ca ledul Ready (butonul Go) al imprimantei să indice reuşita conexiunii. (Consultaţi tabelul de mai jos) Această indicaţie semnifică faptul că echipamentul s-a conectat cu succes la ruter / punctul de acces. Acum puteţi folosi imprimanta în reţeaua fără fir. Dacă ledul indică nereuşita conexiunii (consultaţi tabelul de mai jos), echipamentul nu s-a conectat cu succes la ruter sau la punctul de acces.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) Pentru utilizatorii de Windows® 7 Setare neadecvată NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. a Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat cu drepturi de administrator.) Înainte de configurare, închideţi toate aplicaţiile care funcţionează. b Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea de stocare CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) Notă Pentru Windows Vista®, când apare ecranul Control cont utilizator, faceţi clic pe Se permite. e Alegeţi Driver Install Only (Numai instalare driver), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).. 7 f Când apare fereastra Convenţie de Licenţă, faceţi clic pe Da dacă acceptaţi termenii convenţiei de licenţă.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) g Alegeţi Instalare Standard, după care faceţi clic pe Următorul. h Alegeţi Caută în reţea toate dispozitivele şi alegeţi dintr-o listă de dispozitive găsite (Recomandat). Sau introduceţi adresa IP sau numele de nod al imprimantei. Faceţi clic pe Următor. 7 Notă Puteţi găsi numele nodului şi adresa IP a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) i Alegeţi imprimanta şi apoi faceţi clic pe Următor. Notă Dacă apariţia imprimantei pe listă întârzie mult timp (circa un minut), faceţi clic pe Reactualizare. j 7 Faceţi clic pe Sfârşit. Notă • Dacă doriţi să vă înregistraţi produsul on-line, selectaţi Înregistrare on-line. • Dacă nu doriţi să vă setaţi imprimanta ca imprimantă implicită, deselectaţi Setare ca Imprimantă Implicită.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) Pentru utilizatorii de Macintosh® 7 Setare neadecvată NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre ecrane în decursul acestui proces de instalare. a b Porniţi calculatorul Macintosh®. Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea de stocare CD-ROM. Faceţi dublu-clic pe pictograma HL2100 de pe spaţiul dumneavoastră de lucru. Faceţi dublu-clic pe pictograma Start Here.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) d Faceţi clic pe Utilizatori de reţea fără fir. e Alegeţi Driver Install Only (Numai instalare driver), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Apoi, reporniţi calculatorul dumneavoastră Macintosh®. 7 Pentru utilizatorii de Mac OS ® X 10.2.4 - 10.2.8: Mergeţi la pasul h. Pentru utilizatorii Mac OS® X 10.3 sau ulterior: Mergeţi la pasul f.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) Notă • Dacă sunt găsite mai multe imprimante, va apărea următoarea listă. Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o conectaţi, după care faceţi clic pe OK. 7 • Dacă sunt mai multe imprimante din acelaşi model conectate în reţea, adresa Ethernet (adresa MAC) va fi afişată după numele de model. • Puteţi găsi adresa Ethernet (adresa Mac) a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) h La apariţia acestui ecran faceţi clic pe Add. i Faceţi următoarea selecţie. 7 j Alegeţi imprimanta şi apoi faceţi clic pe Add. Notă • Dacă sunt mai multe imprimante din acelaşi model conectate în reţea, adresa Ethernet (adresa MAC) va fi afişată după numele de model. • Puteţi găsi adresa Ethernet (adresa Mac) a imprimantei imprimând pagina cu setările imprimantei.
Configurare fără fir folosind Metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (Pentru HL-2170W) k Faceţi clic pe Print Center apoi pe Quit Print Center. Pentru utilizatorii de Mac OS® X 10.2.4 - 10.2.8: În acest moment, configurarea este încheiată.
8 Imprimare în reţea din Windows®: Imprimare de bază TCP/IP Peer-to-Peer 8 Prezentare generală 8 Pentru a conecta imprimanta la reţea, trebuie să urmaţi paşii din Ghidul de instalare rapidă. Vă recomandăm să utilizaţi aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu imprimanta.
Imprimare în reţea din Windows®: Imprimare de bază TCP/IP Peer-to-Peer g O dată ce aţi configurat portul, trebuie să precizaţi ce driver de imprimantă doriţi să utilizaţi. Selectaţi driverul adecvat din lista cu imprimantele acceptate. Dacă folosiţi un driver furnizat pe CD-ROM împreună cu imprimanta, selectaţi opţiunea Obţinere disc... pentru a naviga pe CD-ROM. h De exemplu, selectaţi folderul "X:\\install\rom\PCL\win2kxpvista 1" (unde X reprezintă litera corespunzătoare unităţii de stocare).
Imprimare în reţea din Windows®: Imprimare de bază TCP/IP Peer-to-Peer j O dată ce aţi configurat portul, trebuie să precizaţi ce driver de imprimantă doriţi să utilizaţi. Selectaţi driverul adecvat din lista cu imprimantele acceptate. Dacă folosiţi un driver furnizat pe CD-ROM împreună cu imprimanta, selectaţi opţiunea Obţinere disc... pentru a naviga pe CD-ROM. k De exemplu, selectaţi folderul "X:\\install\rom\PCL\win2kxpvista 1" (unde X reprezintă litera corespunzătoare unităţii de stocare).
9 Imprimare prin Internet pentru Windows® Prezentare generală 9 9 Utilizatorii de Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 pot imprima folosind TCP/IP şi protocolul standard Network Printing IPP încorporat în orice pachet Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003. Notă • Trebuie să configuraţi adresa IP a imprimantei înainte de a continua parcurgerea acestui capitol. Dacă trebuie să configuraţi adresa IP, mai întâi consultaţi Capitolul 2.
Imprimare prin Internet pentru Windows® f Când faceţi clic pe Următorul, Windows Vista® va face conexiunea cu adresa URL pe care aţi specificato. Dacă driverul de imprimantă a fost deja instalat: 1 Veţi vedea ecranul de selectare a imprimantei din Expertul Adăugare imprimantă. Faceţi clic pe OK. În cazul în care driverul adecvat pentru imprimantă este deja instalat în calculator, Windows Vista® va folosi automat acel driver.
Imprimare prin Internet pentru Windows® Pentru Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 9 a Pentru Windows® XP şi Windows Server® 2003: Faceţi clic pe butonul Start şi selectaţi Imprimante şi faxuri. Pentru Windows ® 2000: Faceţi clic pe butonul Start, selectaţi Setări şi apoi Imprimante. b Pentru Windows® XP şi Windows Server® 2003: Pentru a porni Expertul adăugare imprimantă faceţi clic pe Adăugare imprimantă.
Imprimare prin Internet pentru Windows® imprimantei este afişat automat. Aceasta înseamnă că nu trebuie să informaţi Windows® 2000 despre tipul de driver de imprimantă care trebuie folosit. Mergeţi la h. h Instalarea driverului porneşte automat. Notă Dacă driverul de imprimantă pe care îl instalaţi nu are un certificat digital, va apărea un mesaj de avertizare. Faceţi clic pe Continuare oricum 1 pentru a continua instalarea.
10 Imprimare în reţea de pe sisteme Macintosh® 10 Prezentare generală 10 Acest capitol explică modul de imprimare de la sisteme Macintosh® într-o reţea care utilizează capacităţile Simple Network Configuration pe Mac OS® X 10.2.4 sau ulterior. Imprimarea de la un sistem Macintosh® folosind capacităţile Simple Network Configuration 10 O dată cu lansarea Mac OS® X 10.2, Apple® a introdus capacităţile Simple Network Configuration.
Imprimare în reţea de pe sisteme Macintosh® f Alegeţi imprimanta şi apoi faceţi clic pe Add. Imprimanta este acum pregătită de imprimare. (Mac OS® X 10.2.x) (Mac OS® X 10.3.x) (Mac OS® X 10.4.x) 10 Alte surse de informare 10 Pentru modul de configurare a adresei IP a imprimantei, consultaţi Configurarea imprimantei dumneavoastră pentru o reţea la pagina 8.
11 Caracteristici ale panoului de control 11 Prezentare generală 11 Cu ajutorul butonului Go din panoul de control puteţi efectua următoarele operaţii: Imprimarea paginii cu setările imprimantei 11 Consultaţi Imprimarea paginii cu setările imprimantei la pagina 103 pentru informaţii privitoare la modul de imprimare a paginii cu setările imprimantei.
Caracteristici ale panoului de control c Ţineţi apăsat butonul Go în timp ce porniţi imprimanta. Ţineţi apăsat butonul Go până când ledurile Toner, Drum şi Error luminează. Eliberaţi butonul Go. Asiguraţi-vă că toate ledurile s-au stins. d Apăsaţi pe butonul Go de şapte ori. Asiguraţi-vă că toate ledurile luminează, ceea ce arată că serverul de imprimantă a fost reiniţializat la setările implicite.
12 Metode de asigurare a securităţii 12 Prezentare generală 12 Acest capitol explică metodele de asigurare a securităţii acceptate de imprimanta dumneavoastră şi modul de configurare a acestora. De asemenea, puteţi învăţa să vă administraţi imprimanta de reţea în mod securizat. Metode de asigurare a securităţii pentru notificările prin e-mail 12 Echipamentul Brother acceptă următoarele metode de asigurare a securităţii pentru notificarea prin e-mail.
Metode de asigurare a securităţii Utilizarea notificării prin e-mail cu autentificarea utilizatorului 12 Pentru a utiliza funcţia de notificare prin e-mail prin intermediul unui server SMTP securizat care necesită autentificarea utilizatorului, trebuie să utilizaţi metoda POP before SMTP sau SMTP-AUTH. Aceste metode împiedică un utilizator neautorizat să acceseze serverul de mesagerie. Puteţi utiliza Web Based Management (web browser), BRAdmin Professional şi Web BRAdmin pentru a configura aceste setări.
Metode de asigurare a securităţii g În această pagină puteţi configura setările POP3/SMTP. Notă • Puteţi de asemenea să schimbaţi numărul de port SMTP folosind Web Based Management. Acest lucru este util dacă ISP-ul (furnizor de servicii Internet) dumneavoastră implementează serviciul Outbound Port 25 Blocking (OP25B) şi dumneavoastră nu folosiţi serverul SMTP al furnizorului.
Metode de asigurare a securităţii Administrarea securizată a imprimantei dumneavoastră de reţea folosind BRAdmin Professional (pentru Windows®) 12 Pentru a utiliza aplicaţia utilitară BRAdmin Professional în condiţii securizate, trebuie să urmaţi paşii de mai jos. Recomandăm insistent utilizarea versiunii celei mai recente a utilitarului BRAdmin Professional sau Web BRAdmin, disponibile spre descărcare la http://solutions.brother.com.
13 Web Based Management 13 Prezentare generală 13 Un browser Web standard se poate folosi pentru administrarea imprimantei dumneavoastră folosind HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Puteţi obţine următoarele informaţii de la o imprimantă din reţeaua dumneavoastră folosind un browser Web.
Web Based Management Cum se configurează setările serverului de imprimantă cu ajutorul aplicaţiei Web Based Management (web browser) 13 Poate fi folosit un browser Web standard pentru a schimba setările serverului de imprimantă cu ajutorul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Notă Recomandăm Microsoft Internet Explorer 6.0® (sau ulterior) sau Firefox® 1.0 (sau ulterior) pentru Windows® şi Safari™ 1.0 pentru Macintosh®.
14 Driver Deployment Wizard (numai Windows®) 14 Prezentare generală 14 Programul Driver Deployment Wizard poate fi utilizat pentru a facilita instalarea sau chiar pentru a instala automat o imprimantă conectată local sau în reţea. Driver Deployment Wizard mai poate fi utilizat pentru a crea fişiere executabile cu auto-funcţionare care, atunci când sunt rulate pe un calculator aflat la distanţă, instalează complet automat un driver de imprimantă.
Driver Deployment Wizard (numai Windows ®) Network Shared 14 Dispozitivul este conectat la o reţea şi se utilizează un şir central de imprimare pentru a se administra toate lucrările de imprimare. 5 Windows R Windows R 5 Windows R 4 TCP/IP 5 Windows R 3 2 1 1 Network Shared 2 Server de imprimantă 3 Imprimantă de reţea 4 TCP/IP sau USB 5 Calculator client Imprimantă locală (USB) 14 Dispozitivul este conectat la calculator folosind un cablu USB.
Driver Deployment Wizard (numai Windows ®) Cum se instalează programul Driver Deployment Wizard a b c 14 Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea de stocare CD-ROM. Ecranul de deschidere va apărea automat. Selectaţi modelul şi limba dumneavoastră. Apoi faceţi clic pe Instalare alte drivere sau utilitare. Selectaţi programul de instalare Expert pentru desfăşurarea driverelor. Notă Pentru Windows Vista®, când pe ecran apare Control cont utilizator, efectuaţi clic pe Continuare.
Driver Deployment Wizard (numai Windows ®) Setarea adresei IP Dacă imprimanta nu are o adresă IP, Expertul vă va permite să modificaţi adresa IP prin selectarea imprimantei din listă şi prin selectarea opţiunii Configuraţi IP. Va apărea apoi o casetă de dialog, care vă va permite să specificaţi informaţii, cum ar fi adresa IP, masca de subreţea şi adresa gateway-ului. e Alegeţi driverul de instalare, dacă doriţi să instalaţi.
Driver Deployment Wizard (numai Windows ®) h Va apărea pe ecran un rezumat al setărilor. Confirmaţi setările driverului. Crearea unui fişier executabil Programul Expert pentru desfăşurarea driverelor mai poate fi utilizat pentru crearea de fişiere .EXE cu auto-funcţionare. Fişierele .EXE cu auto-funcţionare pot fi salvate în reţea, copiate pe CD-ROM, într-o memorie USB sau chiar transmise prin e-mail altui utilizator.
15 Depanare 15 Prezentare generală 15 Acest capitol explică modalitatea de remediere a problemelor tipice de reţea cu care vă puteţi confrunta când utilizaţi imprimanta de reţea Brother. Dacă după citirea acestui capitol nu puteţi remedia o problemă, vă rugăm să vizitaţi Brother Solutions Center la: http://solutions.brother.
Depanare Utilizatorii de Windows® XP SP2: a b c d 15 Faceţi clic pe butonul Start, Setări şi apoi Panou de control. Faceţi dublu-clic pe Windows Firewall. Faceţi clic pe fila General. Verificaţi dacă Dezactivat (nerecomandat) este selectat. Faceţi clic pe OK. Notă După instalarea pachetului software Brother, activaţi din nou programul Firewall.
Depanare al reţelei nu are această adresă IP. Pentru informaţii despre imprimarea paginii cu setările imprimantei, consultaţi Imprimarea paginii cu setările imprimantei la pagina 103.
Depanare Probleme de imprimare 15 Lucrarea de imprimare nu este efectuată 15 Verificaţi starea şi configurarea serverului de imprimantă. Verificaţi următoarele: a b Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită, online şi gata de imprimare. c Verificaţi dacă serverul de imprimantă este în reţeaua dumneavoastră, după cum urmează: Imprimaţi pagina cu setările imprimantei şi verificaţi dacă setările precum adresa IP sunt corecte pentru reţeaua dumneavoastră.
Depanare Depanarea problemelor specifice protocoalelor 15 Remedierea problemelor IPP pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 15 Doresc să utilizez un număr de port diferit de 631. 15 Dacă utilizaţi portul 631 pentru imprimarea IPP, puteţi constata că programul Firewall nu permite trecerea datelor de imprimare. În acest caz, utilizaţi un număr de port diferit (port 80), sau configuraţi programul Firewall astfel încât să permită trecerea datelor prin portul 631.
Depanare Depanarea reţelelor fără fir 15 Probleme de configurare a reţelelor fără fir 15 Serverul de imprimantă Brother nu este găsit în timpul configurării care foloseşte aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM. a b c 15 Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită, online şi gata de imprimare. Apropiaţi echipamentul de punctul de acces fără fir / ruter şi încercaţi din nou. Reiniţializaţi serverul de imprimantă la setările sale implicite din fabrică şi încercaţi din nou.
Depanare Problemă de conexiune fără fir 15 Uneori, conexiunea la reţeaua fără fir este dezactivată. 15 Starea conexiunii la reţeaua fără fir este afectată de mediul unde sunt amplasate imprimanta Brother şi alte dispozitive fără fir. Următoarele elemente pot cauza probleme de conexiune: Un perete de beton sau cu cadru metalic este instalat între echipamentul Brother şi punctul de acces / ruter.
A Anexa A A A Utilizarea serviciilor A Un serviciu este o resursă care poate fi accesată de calculatoarele care doresc să imprime la serverul de imprimantă Brother. Serverul de imprimantă Brother oferă următoarele servicii predefinite (executaţi comanda SHOW SERVICE din teleconsola serverului de imprimantă Brother pentru a vedea o listă cu serviciile disponibile): Introduceţi HELP la promptul de comandă pentru lista comenzilor acceptate.
Anexa A Notă Pentru a activa BOOTP, utilizaţi un program de editare pentru a şterge caracterul “#” (dacă nu există “#”, atunci BOOTP este deja activat). Apoi editaţi fişierul de configurare BOOTP (de obicei /etc/bootptab) şi introduceţi numele, tipul de reţea (1 pentru Ethernet), adresa Ethernet şi adresa IP, masca de subreţea şi gateway-ul serverului de imprimantă.
Anexa A Dispozitivul îşi alege propria adresă IP în intervalul 169.254.1.0 - 169.254.254.255 inclusiv. În mod automat, masca de subreţea este fixată la 255.255.0.0 şi adresa de gateway la 0.0.0.0. A Implicit, protocolul APIPA este activat. Dacă doriţi să dezactivaţi protocolul APIPA, îl puteţi dezactiva folosind aplicaţiile BRAdmin sau Web Based Management (web browser). Pentru mai multe informaţii, consultaţi Schimbarea setărilor serverului de imprimantă la pagina 12.
Anexa A TELNET (cu ajutorul comenzii SET IP ADDRESS) sau reiniţializaţi setările serverului de imprimantă la valorile din fabrică (care apoi vă va permite să utilizaţi din nou comanda ARP). Utilizarea consolei TELNET pentru configurarea adresei IP A A Puteţi utiliza de asemenea comanda TELNET pentru a schimba adresa IP. TELNET este o metodă eficace de a schimba adresa IP a imprimantei. Este însă necesar ca o adresă IP valabilă să fie deja programată în serverul de imprimantă.
Anexa A Utilizarea programului server Brother Web BRAdmin pentru IIS* pentru configurarea adresei IP A Programul server Web BRAdmin este conceput pentru administrarea tuturor dispozitivelor Brother conectate în reţea LAN/WAN. Prin instalarea programului server Web BRAdmin pe un calculator care rulează IIS 1, administratorii cu browser Web se pot conecta la serverul Web BRAdmin, care apoi comunică cu dispozitivul însuşi.
Anexa A Instalarea când se foloseşte un şir al imprimărilor sau o partajare de reţea A A Notă Dacă doriţi să vă conectaţi la o imprimantă partajată din reţea, înainte de instalare vă recomandăm să întrebaţi administratorul de sistem despre numele din şirul de imprimare sau numele de partajare al imprimantei. Instalarea driverului şi alegerea numelor din şirul de imprimare sau a numelor de partajare corecte A a Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat cu drepturi de administrator.
B Anexa B B Specificaţiile serverului de imprimantă B B Reţea Ethernet cu fir B Tipul nodului de reţea NC-6600h Sisteme de operare acceptate Windows® 2000/XP, Windows ® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003, 2003 x64 Edition, Mac OS® X 10.2.
Anexa B Cerinţe privind calculatorul B Tipul nodului de reţea NC-7400w Sisteme de operare acceptate Windows® 2000/XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003, 2003 x64 Edition, Mac OS® X 10.2.
Anexa B Calculator cerinţe B Platformă calculator & Versiunea sistemului de operare Sistem de operare Windows® Viteza minimă a procesorului Memorie RAM minimă Windows® 2000 Professional Intel® Pentium® II sau echivalent 64 MB Memorie RAM recoman dată Spaţiu pe hard-disc pentru instalare 256 MB 50 MB B 128 MB Windows® XP Home Edition Windows® XP Professional Sistem de operare Macintosh® 1 1 Windows® XP Professional x64 Edition 64-biţi (procesor acceptat Intel®64 sau AMD64) 256 MB 512 MB
C Index A Adresa IP .................................................................... 8 AES ........................................................................... 17 AOSS ..................................................... 22, 31, 55, 71 APIPA .................................................................6, 124 Aplicaţie de instalare Brother .................................... 21 APOP ...................................................................... 105 ARP .............................
Index Sistem deschis .......................................................... 16 SMTP-AUTH ...................................................105, 106 SNMP .......................................................................... 7 Specificaţii ............................................................... 129 SSID .......................................................................... 15 T C TCP/IP ........................................................................ 6 TELNET ................
