Configuración de la impresora Paso 1 Configuración de la impresora Paso 2 página 12 página 14 Impresión punto a punto (LPR) página 15 Impresión punto a punto (NetBIOS) página 15 Impresora compartida de red página 17 USB Red (para HL-2070N) Mac OS® X 10.2.4 ó posterior página 18 Mac OS® 9.1 – 9.2 página 20 Mac OS® X 10.2.4 ó posterior página 21 Mac OS® 9.1 – 9.2 página 23 La instalación ha finalizado. Cómo utilizar la impresora, consulte el Manual del usuario en el CD-ROM.
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Fallo eléctrico Advertencia Las advertencias le dicen lo que hacer para impedir posibles lesiones personales. Los símbolos de fallos eléctricos le advierten de una posible descarga eléctrica. Calor excesivo Los iconos de superficies calientes le indican no tocar las piezas de la máquina que están calientes.
Índice de materias Para utilizar la impresora con seguridad ................................................................................2 Normativas .................................................................................................................................2 ■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja ...........................................................................................................4 Panel de control ...................................................
Normativas Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. Teléfono: (908) 704-1700 declara que los productos Nombre de producto: Número de modelo: Número de modelo: Opciones de producto: Impresora láser Impresora láser HL-2030, HL-2040 y HL-2070N HL-20 TODAS cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Seguridad de láser (sólo modelo 100-120 voltios) Esta máquina está homologada como producto láser de Clase 1 según la Norma de Emisión de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos (DHHS) de los Estados Unidos, en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protección de la Salud y la Seguridad de 1968. Lo cual implica que la máquina no genera radiaciones láser nocivas.
■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja Impresora 1 2 7 1 Extensión del soporte de la bandeja de salida cara 3 abajo (extensión del soporte) 4 2 Panel de control 3 Cubierta delantera 4 Ranura de alimentación manual 5 Bandeja de papel 6 Interruptor de alimentación 7 Bandeja de salida cara abajo 5 6 CD-ROM (incluyendo el Manual del usuario) (Bandeja de salida superior) Guía de configuración Conjunto de la unidad Cable de alimentación rápida de CA de tambor (incluyendo el cartucho de tóner)
Panel de control 1 Toner - El testigo indica cuando el tóner está bajo o se ha acabado. 2 Drum - El testigo indica cuando el tambor está cercano al final de su vida útil. 3 Paper - El testigo indica si hay un atasco de papel. 4 Ready - El testigo indica si la impresora está lista o si quedan datos. 5 Botón Go - Anula el modo de reposo / recupera errores / hace avanzar la página / cancela la impresión / vuelve a imprimir Capítulo 3 del Manual del usuario.
CD-ROM suministrado Puede encontrar una variedad de información en el CD-ROM. Mac OS® X 10.2.4 ó posterior Para usuarios de Mac OS® 9.1 a 9.2 4 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 Esta pantalla no se admite en Mac OS® 9.1 a 9.2. 1 Configuración inicial Película explicativa de la configuración de la impresora.
Paso 1 Configuración de la impresora Configuración de la impresora 1 Inserción del CD-ROM en su unidad de CD-ROM. Para usuarios de Macintosh® Para usuarios de Windows® NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. Haga clic en el icono Configuración inicial en la pantalla del menú. Mac OS® X 10.2.4 ó posterior 2 Haga clic en el icono Configuración inicial en la pantalla del menú.
Paso 1 Configuración de la impresora 2 Instalación del conjunto de la unidad de tambor NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. 1 Monte el conjunto de la unidad de tambor en la impresora. 5 Cierre la cubierta delantera de la impresora. Abra la cubierta delantera de la impresora. Cubierta delantera 8 4 2 Desembale el conjunto de la unidad de tambor.
Mientras presiona la palanca de liberación de la guía del papel, deslice los ajustadores hasta el tamaño del papel. Compruebe que las guías están correctamente encajadas en las ranuras. Palanca de liberación de la guía del papel 5 Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora. Red para Macintosh® Para el papel de tamaño Oficio, pulse los pasadores interiores y saque la parte posterior de la bandeja de papel. (El papel de tamaño Oficio no está disponible en algunas zonas.) Hasta aquí.
Paso 1 Configuración de la impresora 4 Impresión de una página de prueba NO conecte el cable de interfaz. Se le solicitará conectar el cable de interfaz durante la instalación del controlador. 1 Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora esté desconectado. Conecte el cable de alimentación de CA a la impresora. 2 Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma de electricidad. Encienda el interruptor de alimentación.
Paso 2 Instalación del controlador de impresora Configuración de la impresora Siga las instrucciones de esta página para el sistema operativo y el cable de interfaz de los que disponga. Las pantallas para Windows® en esta Guía de configuración rápida están tomadas de Windows® XP. Las pantallas para Mac OS® X de esta Guía de configuración rápida toman como base Mac OS® X 10.3. USB para Windows® Para usuarios de cables de interfaz USB ..............
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB (usuarios de Windows® 98/Me/2000/XP) Instalación del controlador de impresora y conexión de la impresora al PC Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. 1 2 12 N A C L E C 3 Seleccione el cable USB. 4 Lea atentamente el acuerdo de licencia. A continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Configuración de la impresora Configuración de la impresora como predeterminada (sólo para usuarios de Windows® 2000/XP) 1 Haga clic en Inicio e Impresoras y faxes. 2 Seleccione el icono de la impresora adecuada. 3 En el menú Archivo, seleccione Establecer como impresora predeterminada. USB para Windows® Haga clic en el botón Finalizar. Si desea registrar su producto en línea, haga clic en el cuadro de diálogo Registro en línea. Para usuarios de Windows® 98/Me: La configuración habrá finalizado.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cable de interfaz paralelo (usuarios de HL-2040/2070N) Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador 1 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú. 2 Seleccione Usuarios de cable paralelo. 3 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 5 Lea atentamente el acuerdo de licencia. A continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 6 Haga clic en el botón Finalizar.
Configuración de la impresora Para usuarios de cables de interfaz de red (usuarios de HL-2070N) Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR / NetBIOS) ■ Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación o consulte el Manual del usuario de red. ■ Antes de realizar la instalación, si está utilizando una aplicación de cortafuegos (por ej.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red (usuarios de HL-2070N) 8 Para usuarios de LPR: Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). También puede introducir la dirección IP o el nombre de nodo de su impresora. Haga clic en el botón Siguiente. Para usuarios de NetBIOS: Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equipos encontrados (Recomendado). Haga clic en el botón Siguiente.
Configuración de la impresora Para usuarios de impresora de red compartida Si va a conectarse a una impresora compartida en su red, le recomendamos que pregunte a su administrador de sistema acerca de la información de la cola o compartida de su impresora antes de la instalación. 2 Seleccione Usuarios de cable de red. 3 Lea atentamente el acuerdo de licencia. A continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS®X 10.2.4 ó posterior Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del controlador 1 Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú. 3 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, a continuación, conéctelo a la impresora. No conecte el cable USB al puerto USB del teclado o a un concentrador USB sin alimentación.
Haga doble clic en el icono Utilidad Configuración Impresoras. 8 Haga clic en Añadir. A Configuración de la impresora 7 Del menú Utilidad Configuración Impresoras, seleccione Salir de Utilidad Configuración Impresoras. 0 Seleccione la impresora apropiada y haga clic en el botón Añadir. USB para Macintosh® Seleccione USB. Para administradores 9 Instalación del controlador de impresora La configuración habrá finalizado.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Para usuarios de Mac OS® 9.1 a 9.2 Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del controlador 1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CDROM. Abra la carpeta Mac OS 9. 4 Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, a continuación, conéctelo a la impresora. No conecte el cable USB al puerto USB del teclado o a un concentrador USB sin alimentación. 2 3 Abra la carpeta de su idioma.
Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 ó posterior 5 Encienda el interruptor de alimentación de la impresora. 6 Seleccione Aplicaciones en el menú Ir. 7 Abra la carpeta Utilidades. Haga clic en Usuarios de cable de red y siga las instrucciones de la pantalla. Reinicie su Macintosh®. 3 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 4 Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador.
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red 8 Haga doble clic en el icono Utilidad Configuración Impresoras. 9 Haga clic en Añadir. A Seleccione Brother HL-2070N series y haga clic en el botón Añadir. Si hay más de una impresora del mismo modelo (HL-2070N) conectada a su red, la dirección Ethernet (dirección MAC) se mostrará después del nombre de modelo. Capítulo 6 del Manual del usuario de red. 0 Realice la siguiente selección.
Configuración de la impresora Para usuarios de Mac OS® 9.1 a 9.2 Apague el interruptor de alimentación de la impresora. 2 Conecte un extremo del cable de interfaz de red a la impresora y conecte el otro extremo a un puerto libre del concentrador. 3 4 6 Haga doble clic en el icono Printer Driver Installer para instalar el controlador de impresora. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 7 En el menú Apple, abra el Selector.
24
25
■ Para administradores (usuarios de HL-2070N) Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®) La utilidad BRAdmin Professional está diseñada para administrar sus dispositivos conectados a red de Brother. Para obtener información adicional sobre BRAdmin Professional, visite http://solutions.brother.com 1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CDROM. La pantalla de apertura aparecerá automáticamente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Configuración de la impresora Navegador Web El servidor de impresión Brother está equipado con un servidor Web que le permite controlar su estado o cambiar algunos de sus valores de configuración, utilizando el protocolo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). 1 2 Apague la impresora. 3 Mantenga pulsado el botón Go en el momento que enciende el interruptor de alimentación. Mantenga pulsado el botón Go hasta que se iluminen los testigos Toner, Drum y Paper. Suelte el botón Go.
■ Otra información Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista. Al transportar la impresora, el conjunto de la UNIDAD DEL TAMBOR, incluyendo el CARTUCHO DE TÓNER, deben retirarse de la impresora y guardarse en una bolsa de plástico.
T Configuración de la impresora Opción La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales. Puede aumentar la capacidad de la impresora añadiendo estos elementos. Si va a conectar la impresora a su red inalámbrica, adquiera el servidor de impresión inalámbrico opcional. El dispositivo NC-2200w puede conectarse al puerto de interfaz USB de su impresora. Para obtener más información, visite http://solutions.brother.com. Si va a conectar la impresora a una red, adquiera el dispositivo de red opcional.
LM44300013 Impreso en China ©2004 Brother Industries, Ltd. ©1998-2004 TROY Group, Inc. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC.
