Brother laserprinter HL-1030/1240/1250 Gebruikershandleiding Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door voordat u de printer gaat gebruiken. U kunt deze handleiding op elk gewenst moment vanaf de CD-ROM afdrukken of op de CD-ROM bekijken. Bewaar de CD-ROM op een veilige plaats, zodat u hem later wanneer nodig nog kunt raadplegen.
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER 1-1 Wat zit er in de doos ..........................................................................1-1 Onderdelen ..................................................................................................1-1 Over uw printer ..................................................................................1-2 Kenmerken van uw printer.................................................................1-3 Welke toebehoren zijn er verkrijgbaar ...............
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD De tonercassette vervangen ...............................................................3-3 De drumkit vervangen ....................................................................... 3-9 De printer reinigen...........................................................................3-14 De buitenkant van de printer reinigen....................................................... 3-14 Het inwendige van de printer en de drumkit reinigen...............................
APPENDIX Printerspecificaties - Technisch........................................................ A-1 Afdrukken .................................................................................................. A-1 Functies ...................................................................................................... A-3 Elektrische en mechanische specificaties................................................... A-4 Specificaties parallelle interface..................................................
Definitie van Waarschuwing, Let op en Opmerking In deze handleiding zult u onderstaande aanduidingen tegenkomen die uw aandacht op bepaalde punten vestigen. Waarschuwing Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden teneinde eventuele persoonlijke ongelukken te voorkomen. ! Let op Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden teneinde zeker te stellen dat de printer op juiste wijze wordt gebruikt of om te voorkomen dat de printer wordt beschadigd.
Vervoer van de printer Als u de printer moet vervoeren, is het raadzaam om hem zorgvuldig te verpakken; dit om eventuele beschadiging van het apparaat te voorkomen. Wij adviseren u om het originele verpakkingsmateriaal te bewaren. Zorg er bovendien voor dat de printer tijdens vervoer verzekerd is. ! Let op Neem de DRUMKIT, compleet met de TONERCASSETTE, uit de printer voordat u hem gaat vervoeren.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER (Uitsluitend voor de V.S. en CANADA) For technical and operational assistance, please call: In USA 1-800-276-7746 In CANADA 1-800-853-6660 514-685-6464 (within US) (within Montreal) If you have comments or suggestions, please write us at: In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Wat zit er in de doos Onderdelen Controleer tijdens het uitpakken van de printer, dat de volgende onderdelen allemaal aanwezig zijn. drumkit (compleet met tonercassette) netsnoer printer documentatie CD-ROM diskette Afb. 1-1 Onderdelen in de doos van de printer Welke onderdelen er worden geleverd, kan van land tot land verschillen.
Over uw printer face-down uitvoerlade papiersteun van uitvoerlade bedieningspaneel papiercassette voorpaneel sleuf voor handinvoer papiergeleiders voor handinvoer Afb. 1-2 Vooraanzicht achterklep Modulaire ingang voor tweede papierbak achterklep USB-connector (universele seriële interfacebus) (Alleen voor de HL1240/1250) stroomschakelaar stroomschakelaar ingang voor netsnoer parallelle interfaceconnector Afb. 1-3 Achteraanzicht van de HL-1030/1240 ingang voor netsnoer Afb.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Kenmerken van uw printer ❏ Hoge resolutie en hoge afdruksnelheid HL-1030: True 600 x 600 dots per inch (dpi) (GDI-stand), met microfijne toner en een afdruksnelheid van maximaal 10 pagina's per minuut (ppm) (A4- of Letterpapier). HL-1240: True 600 x 600 dots per inch (dpi) (GDI-stand), True 300 x 300 dots per inch (dpi) (PCL-stand) met microfijne toner en een afdruksnelheid van maximaal twaalf pagina's per minuut (ppm) (A4- of Letter-papier).
❏ Snelle wijziging van instellingen In een klein keuzevenster op uw scherm kunt u instellingen die vaak veranderd moeten worden, snel wijzigen. ❏ Remote Printer Console (RPC-programma) voor DOS (Alleen voor de HL-1240/1250) Het RPC-programma (RPC betekent Remote Printer Console) staat op de met uw printer meegeleverde CD-ROM.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER ❏ USB-interface (alleen voor Windows 98, iMac en Power Macintosh G3 met USB ) (Alleen voor de HL-1240/1250) Deze printer kan met de USB-interface (USB = universele seriële bus) worden aangesloten op een PC met een USB-interface. De drivers voor de USB-poort staan op de met deze printer meegeleverde CD-ROM. ❏ High Resolution Control & Advanced Photoscale Technology (alleen voor de HL-1250) De High Resolution Control (HRC) technologie zorgt voor duidelijke en heldere afdrukken.
❏ Milieuvriendelijk Economische afdrukstand Hiermee bespaart u kosten door minder toner te gebruiken. Dit komt bijvoorbeeld van pas wanneer u uw werk wilt proeflezen en een 'klad-afdruk' dus volstaat. Gebruik de met uw printer meegeleverde printer driver voor Windows om te kiezen tussen twee bespaarstanden—25% tonerbesparing of 50% tonerbesparing.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Welke toebehoren zijn er verkrijgbaar ❏ Externe afdrukserver (Brother NC-2010p) Er is een netwerkafdrukserver verkrijgbaar, de Brother NC-2010p, waarmee u uw printer via de parallelle interface op uw netwerk kunt aansluiten. Raadpleeg "Wat is de Brother afdrukserver (NC-2010p)" in hoofdstuk 2. ❏ Tweede papierbak (LT-400) (alleen voor de HL-1250) Met een tweede papierbak hebt u een grotere papiercapaciteit.
De printer plaatsen Lees het onderstaande zorgvuldig door voordat u de printer gaat gebruiken. Voeding • • • • Controleer of de netspanning binnen de volgende grenzen valt. Spanning: ±10% van het nominaal vermogen in uw land Frequentie: 50/60 Hz (220 V– 240 V) of 50/60 Hz (110–120 V) Het netsnoer, inclusief eventueel verlengsnoer, mag niet langer zijn dan 5 meter.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Systeemvereisten voor Brother's printsysteem voor Windows Controleer dat uw systeem voldoet aan de volgende eisen voor het instellen en gebruiken van Brother's printsysteem voor Windows. • IBM PC of daarmee compatibel met 80486 SX of krachtigere microprocessor • 10 MB beschikbare ruimte op uw harde schijf voor de printer driver en alle lettertypen • Microsoft Windows 3.1/3.11, Windows 95/98 of Windows NT 4.
Welke soorten papier kan ik gebruiken Papiersoort Papiercassette (standaard) Papiersoort losse vellen Sleuf voor handinvoer transparanten losse vellen enveloppen Los verkrijgbare tweede papierbak (alleen voor de HL-1250) Organizer-papier transparanten etiketten andere papierformaten losse vellen Papierformaat Letter, A4, ISO B5, Executive, A5, A6, Legal (alleen voor de V.S.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Opmerking • Wij raden u aan om etiketten en transparanten te gebruiken die zijn ontworpen voor gebruik in laserprinters. • De afdruksnelheid kan afwijken, afhankelijk van het gebruikte formaat papier en mediatype; dit om beschadiging van de printer te voorkomen. Papiercapaciteit Bovenste papiercassette A4/Letter-papier: Ongeveer 250 vellen van 80 g/m Transparanten 10 vel 2 Max.
Opmerkingen Wij raden u aan om altijd een aantal testafdrukken te maken voordat u een grote hoeveelheid papier of enveloppen aanschaft, vooral wanneer u speciale soorten en afmetingen of zwaar papier gebruikt. Vermijd het gebruik van gecoat papier, zoals met vinyl gecoat papier. Vermijd het gebruik van voorgedrukt of zeer grof papier. Voor een optimaal resultaat raden wij u aan om alleen aanbevolen papiersoorten te gebruiken - vooral als u losse vellen papier en transparanten gebruikt.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Speciaal papier Alvorens papier met perforatiegaatjes (zoals Organizer-papier) te gebruiken, dient u de stapel los te schudden; dit om papierdoorvoerstoringen te voorkomen. Gebruik geen Organizer-papier dat aan elkaar is geplakt. De lijm kan de printer beschadigen. Zorg ervoor dat u nooit gekruld papier gebruikt. Gekruld papier moet eerst glad worden gestreken. Als gekruld papier wordt ingevoerd, kan het papier vastlopen of scheef worden ingevoerd. Afb.
Enveloppen De volgende soorten enveloppen zijn niet geschikt voor deze printer. • Enveloppen die beschadigd, gekreukt of geknikt zijn of een onregelmatige vorm hebben.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Papier in de papiercassette plaatsen 1. Trek de papiercassette helemaal uit de printer. Afb. 1-8 De papiercassette verwijderen 2. Stel de papiergeleiders aan de rechter- en de achterkant van de papiercassette af op het formaat papier dat u plaatst. Zorg ervoor dat het uiteinde van de papiergeleiders goed in de sleuven past. Afb.
3. Plaats het papier in de papiercassette. Controleer dat het papier in alle vier de hoeken van de papiercassette plat ligt. Afb. 1-10 Het papier plaatsen ✒ Opmerking 2 Plaats nooit meer dan 250 vellen papier (80 g/m ) in de papiercassette, daar dit 2 papierdoorvoerstoringen kan veroorzaken. Het papier (80 g/m ) mag tot aan de markeringen op de verschuifbare geleider worden geplaatst. Afb.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER 4. Installeer de papiercassette in de printer. Controleer dat hij zo ver mogelijk in de printer is gestoken. Opmerking • Trek de papiersteun van de uitvoerlade uit om te voorkomen dat het papier van de face-down uitvoerlade valt. Afb. 1-12 De papiersteun van de uitvoerlade uitschuiven • Als u deze papiersteun niet gebruikt, is het raadzaam aan om de vellen onmiddellijk nadat ze zijn afgedrukt van de uitvoerlade te halen.
Papier met de hand invoeren Opmerking • Houd het papier met beide handen vast en steek het in de sleuf voor handinvoer. • Wanner u een vel papier in de sleuf voor handinvoer steekt, schakelt de printer automatisch over op de stand voor handinvoer. 2 • Als afdrukt op papier tussen A4- en A6-formaat met een gewicht tussen 64 g/m 2 en 105 g/m , dan raden wij u aan om de papiercassette te gebruiken. De instructievideo op de meegeleverde CD-ROM illustreert hoe u met de hand een vel papier moet invoeren.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER 1. Selecteer in de printer driver de stand voor handinvoer.
Afb. 1-14 De handinvoer selecteren 2. Stuur de afdrukgegevens naar de printer. Opmerking In het statusvenster staat de melding "PAPIER OP" totdat u een vel papier in de sleuf voor handinvoer plaatst. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Afb.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER 3. Stel de papiergeleiders voor handinvoer met beide handen af op de breedte van het gebruikte papier. Afb. 1-16 De papiergeleiders voor handinvoer afstellen 4. Houd het papier met beide handen vast en steek het in de sleuf voor handinvoer totdat de voorste rand van het papier de papierdoorvoerrol raakt. Houd het papier in die positie vast totdat de printer het papier een stukje invoert en laat het papier pas dan los. Afb. 1-17 Het papier plaatsen 5.
Afdrukken op dik papier of op karton Als de achterklep omhoog is getild, zal de printer het via de sleuf voor handinvoer ingevoerde papier via een recht papierpad aan de achterkant uitvoeren. Gebruik deze methode voor papierin- en uitvoer als u op dikker papier of op karton wilt afdrukken. 1. Selecteer in de printer driver de stand voor handinvoer. 2. Til de achterklep aan de achterkant van de printer omhoog. Afb. 1-18 De achterklep omhoog tillen 3.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER 4. 5. 6. 7. Stel de papiergeleiders voor handinvoer met beide handen af op de breedte van het gebruikte papier. Houd het papier met beide handen vast en steek het in de sleuf voor handinvoer totdat de voorste rand van het papier de papierdoorvoerrol raakt. Houd het papier in die positie vast totdat de printer het papier een stukje invoert en laat het papier pas dan los.
Beide zijden van het papier bedrukken (handmatige duplex) Met de meegeleverde printer driver voor Windows 95/98, Windows 3.1 of Windows NT 4.0 kunt u handmatig tweezijdig afdrukken. Raadpleeg de helptekst in de printer driver voor meer informatie hierover. Richtlijnen bij het tweezijdig afdrukken 1 Als u te dun papier gebruikt, kunnen de vellen verkreukelen. 2 Gekruld papier moet glad worden gestreken voordat het in de papiercassette wordt geplaatst. 3 Gebruik normaal papier.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Tweezijdig afdrukken via de papiercassette 1. 2. 3. Selecteer in de printer driver de gewenste stand voor duplex-handinvoer. De printer zal automatisch alle even pagina's op de ene zijde van het papier afdrukken. Neem de afgedrukte even pagina's van de uitvoerlade en plaats ze opnieuw in de papiercassette, met de te bedrukken zijde (de blanco zijde) naar beneden en de bovenste rand naar u toe. Volg de instructies op uw computerscherm. Afb.
Tweezijdig afdrukken via de sleuf voor handinvoer ! Let op • De vellen voordat u ze plaatst glad strijken, anders wordt het papier niet goed ingevoerd. • Het gebruik van erg dun of erg dik papier wordt afgeraden. • Wanneer u de handmatige duplexfunctie gebruikt, kan het papier vastlopen of kan de kwaliteit van de afdruk wat minder zijn. Raadpleeg "Papierdoorvoerstoringen" in hoofdstuk 4 om problemen met de papierdoorvoer te verhelpen. 1. 2. 3.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Wat betekenen de lampjes In dit hoofdstuk wordt de werking beschreven van onderstaande lampjes en de toets op het bedieningspaneel van de printer. In de afbeeldingen in dit hoofdstuk worden de volgende indicaties gebruikt: ❍ Lampje is uit Lampje knippert. Lampje brandt Drum Ready Paper Alarm Toner Data Afb.
Ready(Paper)-lampje Het Ready-lampje geeft de huidige status van de printer aan. Lampje Uit ❍ Knippert Brandt Printerstatus De stroomschakelaar staat uit of de printer staat in slaapstand. Staat hij in slaapstand, dan zal hij zodra hij gegevens ontvangt of er op de toets op het bedieningspaneel wordt gedrukt, automatisch ontwaken. De printer is aan het opwarmen. (Knippert met tussenpozen van 1 seconde.) De printer is aan het opwarmen. (Knippert met tussenpozen van 2 seconden.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Data(Toner)-lampje Het Data-lampje geeft het verloop van de afdrukbewerking aan. Lampje Uit ❍ Knippert Brandt Printerstatus De printer heeft geen gegevens om af te drukken. De printer ontvangt gegevens van de computer of verwerkt gegevens in het geheugen. Er zitten nog gegevens in het geheugen van de printer. Blijft het Data-lampje langere tijd branden en wordt er niets afgedrukt, druk dan op de toets om de resterende gegevens af te drukken.
Dit lampje werkt in combinatie met het Alarm-lampje tevens als het Toner-lampje. Beide lampjes knipperen om u op een tonerfout te attenderen. Raadpleeg "De tonercassette vervangen" in hoofdstuk 3. Lampje Probleem Toner bijna op Wat te doen Geeft aan dat de tonercassette bijna leeg is. Zorg ervoor dat u een nieuwe tonercassette bij de hand hebt voordat de toner helemaal op is. Toner op Plaats een nieuwe tonercassette (raadpleeg hoofdstuk 3).
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Drum-lampje Het Drum-lampje geeft aan dat de drumkit bijna opgebruikt is. Lampje Uit Printerstatus De drumkit kan gebruikt worden. ❍ Aan ● De drumkit is bijna opgebruikt. Het is raadzaam om nu een nieuwe drumkit bij de hand te hebben. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3. Alarm-lampje Het Alarm-lampje knippert (zonder ander lampjes) om u op een statusfout te attenderen, zoals "KAP OPEN" en "GEHEUGEN VOL".
Werking van de toets op het bedieningspaneel De werking van de toets op het bedieningspaneel is afhankelijk van de situatie. Afdrukken annuleren Als u tijdens het afdrukken op de toets drukt, zal de printer onmiddellijk stoppen met afdrukken en het papier uitwerpen. Ontwaken Staat de printer in slaapstand, dan zal hij na een druk op de toets automatisch ontwaken. Na ongeveer 45 seconden is de printer gereed voor gebruik. Form Feed Als het Data-lampje brandt, moet u op de toets drukken.
HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER Andere kenmerken De printer heeft de volgende nuttige kenmerken. Slaapstand Als de printer een bepaalde tijd lang geen gegevens ontvangt (time-out), schakelt hij over op de slaapstand. In de slaapstand lijkt het of de printer uitstaat. De standaard time-out is 5 minuten, maar deze instelling wordt automatisch aangepast aan de regelmaat waarmee uw printer wordt gebruikt (intelligente slaapstand).
Testafdrukken De machine kan testafdrukken maken. Hiervoor volgt u onderstaande stappen: 1. 2. Het voorpaneel moet gesloten zijn. Houd de toets op het bedieningspaneel ingedrukt en zet de stroomschakelaar aan. Houd de toets ingedrukt totdat het Drum-lampje gaat branden. Het Drum-lampje gaat branden om aan te geven dat de printer nu testafdrukken kan maken. 3.
HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN Optionele accessoires en supplies Voor deze printer zijn de volgende accessoires en supplies verkrijgbaar, waarmee u de capaciteit van de printer kunt verhogen. Supplies 1 2 3 1 Item Tonercassette Drumkit Afdrukserver Informatie Zie pagina 3-3 Zie pagina 3-9 Zie pagina 2-10 2 3 Item Kenmerken 1 Tweede papierbak Papierinvoerlade en bak voor 250 vel.
De tweede papierbak (alleen voor de HL-1250) De tweede papierbak is een los verkrijgbaar onderdeel dat als een derde papierbron 2 functioneert. Deze bak kan maximaal 250 vel papier bevatten (80 g/m ). De tweede papierbak is verkrijgbaar bij de dealer of de zaak waar u de printer hebt gekocht. Afb. 2-1 Papier in de tweede papierbak plaatsen Voor het plaatsen van papier in de tweede papierbak gaat u op precies dezelfde wijze te werk als voor de bovenste papiercassette.
HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN De seriële interface (RS-100M) (alleen voor de HL-1250) Als u de printer op een DOS-computer met een seriële interface of op een Apple Macintosh-computer met een seriële interface wilt aansluiten, moet u de los verkrijgbare seriële interfacekaart (RS-100M) installeren. Wanneer deze kaart geïnstalleerd is, kunt u de printer m.b.v.
De RS-422A (Apple) of RS-232C (IBM) seriële interface selecteren (alleen voor de HL-1250) ✒ Opmerking Dit onderdeel is alleen bedoeld voor printermodellen waar de seriële interface reeds geïnstalleerd is. ! Let op Selecteer het type seriële interface dat bij uw computer past: • Voor Apple Macintosh-computers is het niet nodig om instellingen te wijzigen, daar de Apple-instelling (RS-422A) reeds in de fabriek geselecteerd is (standaard).
HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN De parameters van de seriële interface instellen ✒ Opmerking Dit onderdeel is alleen bedoeld voor printermodellen waar de seriële interface reeds geïnstalleerd is. ! Let op Stel de parameters als volgt af op de door u gebruikte computer: • De RS-422A-parameters voor Apple Macintosh-computers mogen nooit gewijzigd worden. Aangezien de RS-422A-parameters in de fabriek reeds voor Apple Macintosh-computers zijn ingesteld, hoeven de instellingen niet gewijzigd te worden.
Tabel 1: Instellingen voor de parameters van de seriële interface Kiezer 1 2 3 4 5 6 7 8 Parameters Baud Rate Baud Rate Lengte van gegevens Stop Bit Pariteit Pariteit Protocol Robuust Xaan Aan (naar boven) Zie tabel 2 Zie tabel 2 7 bits Uit (naar beneden) 2 bits Zie tabel 3 Zie tabel 3 Xaan/Xuit + DTR Aan 1 bit alleen DTR Uit Voor RS-422A 57600 9600 1200 19200 Voor RS-232C 9600 4800 1200 19200 8 bits Tabel 2: Instellingen voor Baud rate Kiezer 1 Uit Aan Uit Aan Kiezer 2 Uit Uit Aan Aan Tabel 3
HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN RS-100M-interfaceconnector 8 7 6 5 4 3 2 1 Afb. 2-4 Interfaceconnector Pinaansluiting Pinnr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Signaal IBM(RS-232C) Apple(RS-422A) DTR DTR DSR DSR TxDTxD0V 0V RxDRxDTxD+ N.C.
De seriële interfacekabel aansluiten ✒ Opmerking Dit onderdeel is alleen bedoeld voor printermodellen waar de seriële interface reeds geïnstalleerd is. Om uw printer en computer op elkaar aan te sluiten, hebt u een seriële interfacekabel nodig met een 8-pins DIN-type connector. ✒ Opmerking • Vraag uw dealer welke seriële interfacekabel u nodig hebt. • Als u een Macintosh gebruikt, kunt u de benodigde kabel bij uw plaatselijke computerzaak krijgen.
HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN 1. De stroomschakelaar moet uitstaan. ! Let op Zorg ervoor dat de stroomschakelaar uitstaat voordat u interfacekabels gaat aan- of afsluiten, daar de printer anders ernstig beschadigd kan worden. 2. 3. 4. Steek de parallelle interfaceconnector van de computer in de parallelle interfacepoort van uw printer en zet hem vast. Steek de seriële interfaceconnector van de computer of de Macintosh in de seriële interfacepoort van uw printer en zet hem vast.
Wat is de Brother-afdrukserver (NC-2010p) Er is een netwerkafdrukserver verkrijgbaar, de Brother NC-2010p, waarmee u uw printer via de parallelle interface op uw netwerk kunt aansluiten. Met Brother-afdrukservers kunnen meerdere host-computers een Brother-printer delen op een 10 Mbit Ethernetnetwerk. De gebruikers kunnen hun taken als normaal afdrukken, net alsof de printer rechtstreeks op hun eigen computer is aangesloten.
HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN Extra geheugen (alleen voor de HL-1250) De HL-1030/1240 is standaard voorzien van 2 MByte geheugen en dit kan niet worden uitgebreid. De HL-1250 heeft standaard 4 Mbytes geheugen en één sleuf voor extra geheugen. Het geheugen kan met in de handel verkrijgbare geheugenmodules (SIMM’s) worden uitgebreid tot maximaal 36 Mbytes. Extra geheugen komt altijd van pas en kan zelfs noodzakelijk zijn wanneer u gebruik maakt van de functie voor paginabescherming.
✒ Opmerking Met de meegeleverde printer driver kan de HL-1250 onder Windows 95/98, Windows 3.1 en Windows NT 4.0 tevens een resolutie ondersteunen van true 600 dpi en 1200 x 600 dpi. Wij raden u echter aan om dan extra geheugen te plaatsen; dit om geheugenfouten te voorkomen. ✒ Opmerking De printer heeft slechts één sleuf waar een extra SIMM geplaatst kan worden.
HOOFDSTUK 2 TOEBEHOREN ! Let op Het is zaak dat de stroomschakelaar wordt uitgezet en dat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken voordat u een SIMM op de hoofdbesturingskaart gaat plaatsen of daarvan gaat verwijderen. 2. Maak de achterklep open. Draai de schroeven los die de afdekplaat vastzetten en verwijder deze. Afb. 2-6 De hoofdbesturingskaart verwijderen 3. Pak de SIMM uit en houd deze voorzichtig bij de randen vast.
4. Plaats de SIMM onder een hoek in de daarvoor bestemde sleuf en duw hem voorzichtig verticaal omlaag, totdat hij op zijn plaats klikt. Afb. 2-7 De SIMM installeren 5. Zet de afdekplaat weer op zijn plaats. 6. Zet de afdekplaat weer met de twee schroefjes vast. Sluit de achterklep. 7. 8. Sluit de interfacekabel (printerkabel) weer op de printer aan. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet de stroomschakelaar aan.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD De volgende onderhoudsmeldingen worden door de lampjes gegeven. Deze meldingen waarschuwen u, dat u de verbruiksartikelen moet vervangen voordat ze helemaal leeg zijn. Melding van lampje Toner op Te vervangen artikel Tonercassette 3.000 pagina's (normale tonercassette) Hoe gaat u te werk Zie 3-3 6000 pagina's (tonercassette met grote capaciteit) Drum Ready Paper Alarm Toner Data Drum bijna opgebruikt Vervangen na ongeveer Drumkit Max. 20.
Periodiek te onderhouden onderdelen Voor een constante afdrukkwaliteit, is het zaak dat de fixeereenheid na het hieronder aangegeven aantal pagina's wordt vervangen. Item Vervangen na ongeveer Fixeereenheid 50.000 pagina's Scheidingskussentje 50.000 pagina's Pick-up rol 50.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD De tonercassette vervangen Met één normale tonercassette kan de printer ongeveer 3000 pagina's afdrukken bij een vlakvulling van 5% op A4/Letter-papier. Met de tonercassette met grote capaciteit kunnen onder dezelfde omstandigheden ongeveer 6000 pagina's worden afgedrukt. Als de tonercassette bijna leeg is, zullen het Alarm- en het Data(Toner)-lampje elke 5 seconden oplichten om aan te geven dat de toner bijna op is.
! Opmerking Het Alarm- en het Data(Toner)-lampje knipperen onafgebroken om aan te geven dat de toner bijna op is. De lampjes blijven knipperen totdat u een nieuwe tonercassette hebt geplaatst. Voor het vervangen van de tonercassette gaat u zoals hieronder beschreven te werk. Deze methode wordt tevens geïllustreerd op de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM. 1. Maak het voorpaneel open. Trek de drumkit eruit. Afb.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD 2. Plaats de drumkit met de oude tonercassette op een vlak, horizontaal oppervlak, duw de sluithendel met uw rechterhand naar beneden en trek de tonercassette uit de drum. Afb. 3-4 De oude tonercassette verwijderen ! Let op Ga voorzichtig met de tonercassette om. Knoeit u toner op uw handen of uw kleren, veeg deze dan onmiddellijk af of was ze onmiddellijk in koud water. 3.
4. Verwijder het beschermende gedeelte. Afb. 3-6 Het beschermende gedeelte verwijderen • • • • • • ! Let op Pak een nieuwe tonercassette pas uit wanneer u hem in de printer gaat installeren. Als de tonercassette gedurende langere tijd zonder verpakking wordt opgeslagen, zal hij minder lang meegaan. Als een uitgepakte drumkit aan te veel direct zonlicht wordt blootgesteld, kan de drum beschadigd worden.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD 5. Plaats de nieuwe tonercassette in de drum, de cassette zal met een klik op zijn plaats schieten. Wanneer de tonercassette op juiste wijze wordt geplaatst, zal de sluithendel automatisch omhoog komen. Ο X Afb. 3-9 De tonercassette in de drum plaatsen ! Let op Zorg ervoor dat de tonercassette goed wordt geplaatst, daar deze anders uit de drumkit kan komen wanneer u de drumkit vasthoudt.
6. Reinig de primaire coronadraad in het inwendige van de drum door het blauwe plaatje voorzichtig een paar maal heen en weer te schuiven. Vergeet niet om dit plaatje weer in de beginstand te zetten voordat u de drumkit weer installeert. Beginstand (▲) Afb.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD De drumkit vervangen De printer gebruikt een drumkit om tekst en beelden op papier te zetten. Als het Drum-lampje brandt, betekent dit dat de drumkit bijna opgebruikt is. Het is raadzaam om nu een nieuwe drum unit bij de hand te hebben. Als het Drum-lampje brandt, kunt u nog een tijdje lang afdrukken zonder de drumkit te vervangen. Als de afdrukkwaliteit echter aanmerkelijk afneemt wanneer het Drum-lampje brandt, dient de drumkit vervangen te worden.
Voor het vervangen van de drumkit volgt u de volgende stappen. Deze methode wordt tevens geïllustreerd op de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM. 1. Maak het voorpaneel van de printer open en neem de oude drumkit eruit. Afb. 3-13 De drumkit verwijderen ! Let op • Raak de hieronder getoonde elektroden niet aan; dit om beschadiging van de printer door statische elektriciteit te voorkomen. Afb.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD 2. Plaats de drumkit op een vlak, horizontaal oppervlak, duw de sluithendel met uw rechterhand naar beneden en trek de tonercassette uit de drum. Afb. 3-15 De tonercassette verwijderen ✒ Opmerking • Gooi een gebruikte drumkit niet zomaar weg, doe dit volgens de geldende regels en voorschriften. Raadpleeg bij twijfel een bevoegde instantie of uw dealer. Verzegel de drumkit goed, zodat er geen toner geknoeid kan worden.
4. Plaats de tonercassette in de nieuwe drum, de cassette zal met een klik op zijn plaats schieten. Wanneer de tonercassette op juiste wijze wordt geplaatst, zal de sluithendel automatisch omhoog komen. Ο X Afb. 3-16 De tonercassette in de drumkit installeren ! Let op Zorg ervoor dat de tonercassette goed wordt geplaatst, daar deze anders uit de drumkit kan komen wanneer u de drumkit vasthoudt. 5. Plaats de nieuwe drumkit in de printer. Afb.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD 6. Stel de paginateller terug aan de hand van de met de nieuwe drumkit meegeleverde instructies. ! Let op De paginateller niet terugstellen wanneer u uitsluitend de tonercassette vervangt. 7. Sluit het voorpaneel. 8. Controleer dat het Drum-lampje uit is.
De printer reinigen Maak de binnenkant en de buitenkant van de printer regelmatig schoon. Wanneer er op afgedrukte pagina's tonervlekken staan, is het raadzaam om de binnenkant van de printer en de drumkit te reinigen De buitenkant van de printer reinigen ✒ Opmerking Maak de buitenkant van de printer als volgt schoon. Dit wordt tevens geïllustreerd op de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM. 1. Zet de stroomschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD ! Let op Gebruik water of een neutraal schoonmaakmiddel om de printer te reinigen. Het gebruik van vluchtige vloeistoffen zoals verdunner en benzine kan de printerkast beschadigen. 3. 4. Gebruik een doekje om vlekken en stof van de printerkast te verwijderen en laat de printer goed drogen, pas dan mag u de stroom weer inschakelen. Steek de stekker weer in het stopcontact.
Het inwendige van de printer en de drumkit reinigen ✒ Opmerking Maak het inwendige van de printer en de drumkit als volgt schoon. Dit wordt tevens geïllustreerd op de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM. 1. Zet de stroomschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. Waarschuwing Binnenin deze printer bevinden zich elektroden waar hoge spanning op staat. Voordat u de printer gaat reinigen moet u de stroomschakelaar uitzetten en het netsnoer uit het stopcontact trekken. Afb.
HOOFDSTUK 3 ONDERHOUD Waarschuwing Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige van de printer zeer heet. Wanneer u het voorpaneel van de printer opent, mag u de onderdelen die in onderstaande afbeelding gearceerd zijn nooit aanraken. Hoge temperatuur Vooraanzicht Achteraanzicht Afb. 3-20 Binnenin de printer 4. Veeg het scannervenster met een zachte doek schoon. Scannervenster Afb.
5. Reinig de primaire coronadraad in het inwendige van de drum door het plaatje voorzichtig een paar maal helemaal naar links en naar rechts te schuiven. Beginstand (▲) Afb. 3-22 De primaire coronadraad reinigen 6. Vergeet niet om het plaatje weer in de beginstand te zetten (aangeduid met de markering ▲) voordat u de drumkit weer in de printer installeert.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Uw probleem identificeren Eerst controleren dat: • • • • • • • • Het netsnoer goed is aangesloten en dat de printer aanstaat. Alle beschermende onderdelen zijn verwijderd. De tonercassette en de drumkit goed zijn geïnstalleerd. Het voorpaneel goed is gesloten. Het papier op juiste wijze in de papiercassette is geplaatst. De interfacekabel goed is aangesloten tussen de printer en de computer.
Indicaties op het bedieningspaneel Meldingen voor de gebruiker In de afbeeldingen in dit hoofdstuk worden de door de lampjes gegeven indicaties uit onderstaande tabel gebruikt: ❍ Lampje is uit Lampje knippert. Lampje brandt Treedt er tijdens het afdrukken een herstelbare fout op, dan geeft de printer een 'melding voor de gebruiker', m.a.w. een bepaalde combinatie van lampjes gaat knipperen of branden. Bepaal aan de hand van onderstaande tabel wat er fout is gegaan en neem de juiste maatregelen.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Lampje Drum Ready Paper Alarm Toner Data Probleem Wat te doen Papierdoorvoersto Raadpleeg "Papierdoorvoerstoringen" ring verderop in dit hoofdstuk om het probleem te verhelpen . Druk op de toets als de printer niet automatisch verdergaat met afdrukken. Papier op Plaats papier in de printer (raadpleeg hiervoor hoofdstuk 1) en druk op de toets op het bedieningspaneel.
Servicemeldingen Treedt er tijdens het afdrukken een niet-herstelbare fout op, dan geeft de printer een service melding: alle lampjes gaan branden en onderstaande combinatie van lampjes brandt om beurten. De volgende indicaties duiden bijvoorbeeld op een storing in de fuser. Drum Drum Ready Paper Alarm Toner Data Ready Paper Alarm Toner Data Afb.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Verschijnt een van deze service meldingen, zet de stroomschakelaar dan uit, wacht een paar seconden, zet hem weer aan en probeer opnieuw af te drukken. Wordt de melding niet gewist nadat de printer weer is aangezet, neem dan contact op met uw dealer of met een erkend servicemonteur. Raadpleeg bovenstaande tabel om uit te leggen wat er aan de hand is. ✒ Opmerking Controleer voordat u een servicemelding meldt eerst dat het voorpaneel gesloten is.
Foutmeldingen in het statusvenster In het statusvenster worden problemen met de printer gemeld (zie onderstaande tabel). Neem de juiste maatregelen voor de melding in het statusvenster. Foutmelding KAP OPEN PAPIER OP of PROBLEEM MET PAPIERINVOER PAPIER VASTGELOPEN TONER BIJNA OP TONER OP BUFFER VOL Wat te doen • Sluit het voorpaneel van de printer. • Het papier in de papiercassette is op of niet juist geplaatst. Is het papier op, plaats dan een nieuwe stapel.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Foutmelding GEHEUGEN VOL RESOLUTIE AANGEPAST (De printer heeft het document met een lagere resolutie afgedrukt.) STORING IN FUSER STORING IN LASER BD STORING IN SCANNER FOUT IN D-RAM FOUR IN NV-RAM STORING IN HOOFDMOTOR STORING IN MOTORINTERFACE Wat te doen • Druk op de toets om de gegevens die nog in het geheugen van de printer zitten, af te drukken. • Maak uw document minder ingewikkeld of verminder de afdrukresolutie.
Afgedrukte foutmeldingen Bij sommige problemen zal de printer een foutmelding afdrukken; deze meldingen worden besproken in de volgende tabel. Neem de juiste maatregelen voor de afgedrukte melding. Foutmelding GEHEUGEN VOL BUFFER VOL RESOLUTIE AANGEPAST (De printer heeft het document met een lagere resolutie afgedrukt.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Foutmelding GEGEVENSVERLIES IN SERIËLE INTERFACE (alleen voor de HL-1250) INPUTBUFFER SERIËLE INTERFACE VOL (alleen voor de HL-1250) Wat te doen • Druk op de toets op het bedieningspaneel om het afdrukken te hervatten. • De interface-hardware is wellicht beschadigd. Raadpleeg uw dealer. • Druk op de toets op het bedieningspaneel om het afdrukken te hervatten.
Omgaan met papier Controleer dat u papier gebruikt dat voldoet aan de door Brother aanbevolen papierspecificaties. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" in hoofdstuk 1. Probleem De printer voert geen papier in. De printer voert geen papier in via de sleuf voor handinvoer. De printer kan geen enveloppen invoeren. Het papier is vastgelopen. De printer werpt het papier niet uit op de uitvoerlade. De printer drukt niet af op het gespecificeerde papier.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Papierdoorvoerstoringen Wanneer het papier vastloopt, waarschuwt de printer u met de volgende lampjes. Drum Drum Ready Paper Alarm Toner Data Ready Paper Alarm Toner Data Afb. 4-3 Het papier is vastgelopen Waarschuwing Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige van de printer zeer heet. Wanneer u het voorpaneel of de achterklep van de printer opent, mag u de onderdelen die in onderstaande afbeelding gearceerd zijn nooit aanraken.
Raadpleeg de volgende instructies of bekijk de instructievideo op de meegeleverde CD-ROM. Als het vastgelopen papier met de volgende methode helemaal kan worden verwijderd, kunt u de papiercassette en vervolgens het voorpaneel sluiten, waarna de printer het afdrukken automatisch zal hervatten. Als de printer het afdrukken niet automatisch hervat, drukt u op de toets op het bedieningspaneel.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN 2. Trek het vastgelopen papier omhoog en uit de printer. Afb. 4-6 Het vastgelopen papier omhoog en uit de printer trekken 3. Maak het voorpaneel open.
4. Neem de drumkit uit de printer. Trek het vastgelopen papier omhoog en uit de printer. Als de drumkit niet makkelijk uit de printer komt, geen kracht gebruiken om hem te verwijderen. U dient de rand van het vastgelopen papier dan uit de papiercassette te trekken. Afb. 4-7 De drumkit verwijderen Afb.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN ! Let op • Raak de hieronder getoonde elektroden niet aan; dit om beschadiging van de printer door statische elektriciteit te voorkomen. Afb. 4-9 Elektroden 5. Maak de achterklep open en trek het vastgelopen papier uit de fuser. Als u het papier naar de achterkant van de printer moet trekken om het te verwijderen, kan de fuser vuil worden en kunnen er tonervlekken staan op de eerste paar pagina's die u daarna afdrukt.
Diversen Probleem De printer drukt niet af. De melding "Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar LPT1: (of BRUSB)" verschijnt op uw computerscherm. Oplossing • Controleer dat de printerkabel niet beschadigd of gebroken is. • Als automatisch wordt geschakeld tussen interfaces, dient u te controleren dat de juiste printer is geselecteerd. Afdrukken met de seriële interface (alleen voor de HL-1250) Probleem Ik kan niet afdrukken vanuit mijn software.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Voor Apple Macintosh-computers met RS-100M (alleen voor de HL-1250) Probleem Ik kan niet afdrukken vanuit mijn software. Oplossing • De meegeleverde Macintosh printer driver moet in de System Folder geïnstalleerd en met de Kiezer geselecteerd zijn. • Controleer de POORT selectie binnen de Kiezer. Dit moet dezelfde poort zijn als die waarop de printerkabel is aangesloten.
De afdrukkwaliteit verbeteren ! Let op Als het Drum-lampje brandt, kunnen problemen met de afdrukkwaliteit vaak worden verholpen door een nieuwe drum unit te plaatsen. Het Drum-lampje geeft aan dat de drumkit opgebruikt is.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Voorbeelden van probleem met afdrukkwaliteit Oplossing • ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 • Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties voldoet. Papier met een ruw oppervlak kan de oorzaak zijn van dit probleem. Raadpleeg "Welke soorten papier kan ik gebruiken" in hoofdstuk 1. De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.
Voorbeelden van problemen met afdrukkwaliteit 94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.) Oplossing • Als het probleem na het afdrukken van een paar pagina's niet is verholpen, is het oppervlak van de drumkit misschien vervuild met lijm van etiketten. Reinig de drumkit als volgt. 1. Houd een van de problematische afdrukken voor de drumkit en bepaal de exacte positie van de fout.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Voorbeelden van problemen met afdrukkwaliteit Oplossing ! 94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.) Witte vlekken Op de afgedrukte pagina's staan witte vlekken in zwarte letters en grafische afbeeldingen, op een afstand van 94 mm van elkaar. Let op Probeer niet om het oppervlak van de lichtgevoelige drum te reinigen met een scherp voorwerp, zoals bijv. een balpen. • De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3.
Voorbeelden van probleem met afdrukkwaliteit Oplossing • • ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Zwarte horizontale strepen op regelmatige afstand van elkaar Er staan tonervlekken op de afgedrukte pagina. ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Witte horizontale strepen ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 De drumkit is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe drumkit. Raadpleeg "De drumkit vervangen" in hoofdstuk 3. Controleer dat u papier gebruikt dat aan de specificaties voldoet.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Voorbeelden van probleem met afdrukkwaliteit . ABCDEFGH abcdefghijk Oplossing • • ABCD abcde 01234 Het probleem wordt misschien verholpen door het scannervenster met een zachte doek schoon te wrijven. Raadpleeg "De printer reinigen" in hoofdstuk 3. De tonercassette is misschien beschadigd. Installeer een nieuwe tonercassette. Raadpleeg "De tonercassette vervangen" in hoofdstuk 3.
Correct afdrukken Probleem De printer drukt onverwachts af, of drukt wartaal af. De machine kan geen hele pagina's van mijn document afdrukken. De melding "BUFFER VOL" verschijnt. De machine kan geen hele pagina's van mijn document afdrukken. De melding "GEHEUGEN VOL" verschijnt. Oplossing • Zorg ervoor dat de printerkabel niet te lang is. Wij raden u aan om een parallelle kabel te gebruiken die niet langer is dan 2 meter. • Controleer of de printerkabel misschien is beschadigd of gebroken.
HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem De kop- en voettekst van mijn document verschijnt wel op het scherm, maar wordt niet afgedrukt. (Voor aansluiting met de RS232C/422A-interface op alleen de HL-1250) De printer drukt de eerste paar pagina's naar behoren af, maar op sommige pagina's ontbreekt er een gedeelte van de tekst. Oplossing • De meeste laserprinters kunnen een bepaald deel van de pagina (over het algemeen de eerste en laatste twee regels) niet bedrukken (dus 62 bedrukbare regels).
Appendix APPENDIX Printerspecificaties - Technisch Afdrukken Afdrukmethode Elektrofotografisch door aftasting met halfgeleider laserstraal Laser Golflengte: Vermogen: 780 nm maximaal 5 mW Resolutie HL-1030: 600 dots per inch (GDI) HL-1240: 600 dots per inch (GDI) 300 dots per inch (onder DOS en andere besturingssystemen) HL-1250: 1200 (H) x 600 (V) dots per inch (voor Windows DIB graphics) 600 (H) x 600 (V) dots per inch (voor Windows en DOS) 600 (H) x 600 (V) dots per inch (met Apple Macintosh
Afdruksnelheid HL-1030: Max. 10 pagina's per minuut HL-1240/1250: Max. 12 pagina's per minuut (Bij gebruik van A4- of Letter-papier vanuit de papiercassette.) OPMERKING: Maximale afdruksnelheid wordt verkregen wanneer van één pagina meerdere kopieën worden afgedrukt. Afdruksnelheid kan variëren, afhankelijk van type interface, emulatie, verwerkingssnelheid van de computer, aan de afdrukbewerking toegewezen geheugen, papierafmetingen en grafische kwaliteit.
Appendix Functies TrueTypelettertypen op CD TrueType-compatibele soft-fonts voor Windows staan op de meegeleverde CD-ROM. Aantal lettertypen is 35. Emulatie HL-1030: Brother's Printsysteem voor Windows HL-1240: Brother's Printsysteem voor Windows HP LaserJet IIP (PCL 4) Brother's Printsysteem voor Windows Automatische emulatieselectie van HP LaserJet6P (PCL 6), EPSON FX-850 of IBM Proprinter XL Driver voor Windows 3.1/3.11, Windows 95/98 en Windows NT 4.
Elektrische en mechanische specificaties Stroombron V.S.
Appendix Specificaties parallelle interface ✒ Opmerking • Voor optimale prestaties moet een IEEE 1284-compatibele parallelle kabel gebruikt worden tussen de printer en de computer. Alleen IEEE 1284compatibele kabels ondersteunen de functies voor geavanceerd afdrukken, zoals bi-directionele communicatie. Op dergelijke kabels staat duidelijk “IEEE-1284” aangegeven. • Wij raden u aan om een parallelle kabel te gebruiken die niet langer is dan 2,0 meter.
✒ Opmerking Om bi-directionele communicatie te kunnen gebruiken, moet een interfacekabel met bovenstaande pinaansluitingen gebruikt worden. Pin 1 18 2 19 3 Pin 1 19 2 20 3 21 4 22 5 23 6 24 7 25 8 26 9 27 10 28 11 29 12 17 13 15 14 30 31 33 32 34 36 35 18 16 4 20 5 6 21 7 8 22 9 10 24 11 23 12 13 14 25 16 15 17 Shield Shield Afb.
Appendix USB (universele seriële bus interface) (Alleen voor de HL-1240/1250) Interfaceconnector 2 1 4 3 Afb. A-2 USB-interfaceconnector Pinaansluiting Pinnr.
Residente lettertypen (Alleen voor de HL-1240/1250) De volgende bitmapped lettertypen zijn resident in deze printer opgeslagen. HL-1240: Bitmapped lettertypen Brougham 10 (12 punts) Brougham 12 (10 punts) Letter Gothic 16.66 (8,5 punts) recht/normaal recht/vet cursief/normaal cursief/vet recht/normaal recht/vet cursief/normaal cursief/vet recht/normaal recht/vet cursief/normaal cursief/vet (Voor bovenstaande lettertypen kan als afdrukstand Staand en Liggend worden gebruikt.
Appendix Schaalbare lettertypen De volgende schaalbare lettertypen kunnen worden gebruikt in de HP LaserJet 6P-, EPSON FX-850- en IBM Proprinter XL-emulatie.
Symbolensets / Tekensets (Alleen voor de HL-1240/1250) OCR-symbolensets (alleen voor de HL-1250) Wanneer het OCR-A of OCR-B lettertype is geselecteerd, wordt altijd de bijbehorende symbolenset gebruikt.
Appendix EPSON-emulatie (alleen voor de HL-1250) PC-8 Turks Duits UK ASCII I Frans I Deens I Italiaans Spaans Zweeds US ASCII PC-8 PC-8 D/N PC-850 PC-852 PC-860 PC-863 PC-865 Japans Noors Deens II UK ASCII II Frans II Nederlands Zuidafrikaans IBM-emulatie (alleen voor de HL-1250) PC-8 PC-8 D/N PC-850 PC-852 PC-860 PC-863 PC-865 PC-8 Turks ✒ Opmerking Wilt u weten welke tekens er in elke symbolen/tekenset zitten, druk dan het bestand CHARSETS.
❏ HP LaserJet IIP / HP LaserJet 6P (alleen voor de HL-1250) A-12
Appendix Onderstaande tabel toont alleen de tekens die in de betreffende tekenset beschikbaar zijn. De cijfers bovenaan de tabel zijn codes waarmee de tekens in de Roman 8tekenset vervangen moeten worden. Raadpleeg de tekenset voor Roman 8 voor andere tekens.
❏ HP LaserJet IIP/6P, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL ❏ EPSON FX-850 A-14
Appendix Onderstaande tabel toont alleen de tekens die in de betreffende tekenset beschikbaar zijn. De cijfers bovenaan de tabel zijn codes waarmee de tekens in de US ASCIItekenset vervangen moeten worden. Raadpleeg de tekenset voor US ASCII voor andere tekens.
Handelsmerken Het Brother-logo is een gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Apple, het Apple-logo en Macintosh zijn handelsmerken die in de Verenigde Staten en in andere landen geregistreerd zijn en TrueType is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. Epson is een gedeponeerd handelsmerk en FX-80 en FX-850 zijn handelsmerken van Seiko Epson Corporation.
Appendix REGULERINGEN Federal Communications Commission(FCC) Declaration of Conformity (alleen voor de V.S.) Responsible Party : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA TEL : (908) 704-1700 declares, that the products Product Name : Brother Laser Printer HL-1030, HL-1240, HL-1250 Model Numbers : HL-12 Product Options : ALL complies with Part 15 of the FCC Rules.
Naleving van de bepalingen van het International Energy Star programma Het doel van het International ENERGY STAR programma is het wereldwijd bevorderen van de ontwikkeling en het gebruik van energiebesparende kantoorapparatuur, zoals computers, beeldschermen, printers, faxapparaten en fotokopieermachines. Brother Industries, Ltd. is een partner in het International ENERGY STAR programma en verklaart dat dit product voldoet aan de richtlijnen van het programma.
Appendix FDA Regulations (alleen voor modellen van 110-120 volt) U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd.
IEC 825 specificatie (alleen voor modellen van 220–240 volt) Deze printer is een Klasse 1 laser product zoals gedefinieerd in de IEC 825 specificaties. Onderstaand label is aangebracht in landen waar dit vereist is. CLASS 1LASER PRODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Deze printer is uitgerust met een Klasse 3B laserdiode die onzichtbare laserstraling afgeeft in de scanner. De scanner mag onder geen beding worden geopend.
Appendix BELANGRIJK - Voor uw eigen veiligheid Voor een veilige werking moet de meegeleverde geaarde stekker in een normaal geaard stopcontact worden gestoken dat via het huishoudelijk net geaard is. Gebruik alleen een daarvoor geschikt verlengsnoer met de juiste bedrading, zodat een goede aarding verzekerd is. Verlengsnoeren met de verkeerde bedrading kunnen persoonlijke ongelukken veroorzaken en de apparatuur beschadigen.
IMPORTANT - Wiring Information (alleen voor het V.K.) If the power cord supplied with this printer is not suitable for your electrical outlet, remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug. If the replacement plug is intended to take a fuse then fit a fuse with the same rating as the original. If a moulded plug is severed from the power cord then it should be destroyed because a plug with cut wires is dangerous if plugged into a live socket outlet.
INDEX INDEX -A- -G- aanbevolen papier ............................ 1-11 achterklep........................................... 1-2 achterste papiergeleider ..................... 1-2 Advanced Photoscale Technology ..... 1-5 afdrukkwaliteit ...................................A-1 afdrukmethode ...................................A-1 Alarm-lampje ............................ 1-31, 4-2 Apple Macintosh................................ 2-4 APT....................................................
tweezijdig afdrukken........................ 1-24 papierformaat ................................... 1-10 papiergeleiders ................................. 1-15 papiergeleiders voor handinvoer1-2, 1-21 papiersoort ....................................... 1-10 parallelle interface.............................. 1-2 parameters van seriële interface......... 2-6 pariteit ................................................ 2-6 pinaansluiting parallelle interface ......A-5 ppm ........................................
