GUIDE D'UTILISATION DU LOGICIEL BHL2_Software.book Page 1 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM ® FAX-1820C BHL2-Logiciel-FM6.
BHL2_Software.book Page i Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Table des matières 1 Utilisation de la machine comme imprimante ..........1-1 Utilisation du pilote d’imprimante du Brother ................... 1-1 Fonctions .......................................................................... 1-1 Choix du type de papier adéquat...................................... 1-2 Comment imprimer votre document .................................
BHL2_Software.book Page ii Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Options du périphérique ........................................... 1-19 Date & Heure d'impression................................... 1-19 Configuration rapide d'impression ........................ 1-20 Onglet Assistance..................................................... 1-21 Centre de Solutions Brother ................................. 1-21 Web Mise à jour.................................................... 1-21 Vérifier paramétrage..........
BHL2_Software.book Page iii Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 3 Utilisation de la machine sous Macintosh® ..............3-1 Configuration d’un ordinateur Apple® Macintosh® doté du protocole USB .................................................... 3-1 Utilisation du pilote d’imprimante de Brother sous Apple® Macintosh® (Mac OS® 8.6 - 9.2) .................. 3-2 Utilisation du pilote d’imprimante de Brother sur Apple® Macintosh® (Mac OS® X)................................
BHL2_Software.book Page 1 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 1 Utilisation de la machine comme imprimante 3 Utilisation du pilote d’imprimante du Brother Un pilote d’imprimante est un logiciel qui traduit les données du format utilisées par un ordinateur au format requis par une imprimante particulière, à l’aide d’un langage de commande d’imprimante ou d’un langage de description de page.
BHL2_Software.book Page 2 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Choix du type de papier adéquat Pour obtenir une impression de haute qualité avec votre machine, il est très important de sélectionner le type de papier approprié. Lisez attentivement le chapitre 2 intitulé « Papier » dans le Guide de l'utisateur avant de sélectionner ou d’acheter du papier pour la machine.
BHL2_Software.book Page 3 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Impression de documents et envoi ou réception de télécopies simultanées Votre machine peut imprimer les données depuis votre ordinateur tout en recevant des télécopies dans la mémoire ou d’en envoyer des télécopies, ou en numérisant un document vers l’ordinateur. L’envoi de télécopie ne sera pas interrompu lors de l’impression depuis le PC.
BHL2_Software.book Page 4 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Paramètres du pilote d’impression (Windows®uniquement) Utilisateurs de Machintosh® , voir Utilisation du pilote d’imprimante de Brother sur Apple® Macintosh® (Mac OS® X) à la page 3-4.
BHL2_Software.book Page 5 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Onglet Elémentaire * 1 2 3 1 2 3 Sélectionnez le Type de Média et la Qualité. Sélectionnez Taille papier, Tracé page, Bordure (s’il y a lieu), Orientation, nombre de Copies et l’ordre des pages. Cliquez sur le bouton Appliquer pour valider les réglages sélectionnés. Pour revenir aux réglages par défaut, cliquez sur le bouton Défaut, puis cliquez sur le bouton Appliquer.
BHL2_Software.book Page 6 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Type de Média Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression possible, le support d’impression doit être sélectionné dans le pilote. La machine change son mode d’impression en fonction du type de support sélectionné. Papier ordinaire Papier jet d’encre Papier glacé (4 couleurs) Papier glacé (3 couleurs) Transparents La qualité d’impression de l’encre noire varie en fonction du type de papier glacé utilisé.
BHL2_Software.
BHL2_Software.book Page 8 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Taille papier Le bouton Taille papier offre toute une gamme de formats de papier standard. Vous pouvez créer un format personnalisé compris entre 3,5 po x 4 po (88,9 x 101,6 mm) et 8,5 po x 14 po (215,9 x 355,6 mm). Dans le menu déroulant, sélectionnez le Taille papier utilisé. Vous pouvez saisir une taille de papier en sélectionnant Définie par l'utilisateur.
BHL2_Software.book Page 9 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Orientation L’option Orientation vous permet de sélectionner le sens d’impression de votre document (Portrait ou Paysage). Portrait (Vertical) Paysage (Horizontal) Copies L'option Copies vous permet de définir le nombre de copies à imprimer (1 à 999). Copies triées Lorsque la case Copies triées est cochée, un tirage complet de votre document est effectué. Ensuite, le tirage du document sera répété suivant le nombre de copies indiqué.
BHL2_Software.book Page 10 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Onglet Avancé 1 2 3 4 Pour revenir aux réglages par défaut, cliquez sur le bouton Défaut. Changez les réglages de l’onglet en sélectionnant une des icônes suivantes : 1.Couleur 2.Mise à l’échelle 3.Filigrane 4.Options du périphérique 1 - 10 UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE ZL2FB-UK-FM6.
BHL2_Software.book Page 11 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Couleur Couleur/Echelle de gris Cette option vous permet d'imprimer un document couleur en noir et blanc à l'aide de l'échelle de gris. Type d’image Le pilote d’imprimante sélectionnera la méthode de rendu des couleurs et de demi-teintes la plus appropriée, en fonction du type d’image. En général, le texte et les graphiques d’affaires sont imprimés en couleurs vives et les photographies en couleurs douces.
BHL2_Software.book Page 12 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Image type Vous avez la possibilité de sélectionner la méthode de rendu des couleurs manuellement. Sélectionnez la meilleure méthode pour le document en question. Vue écran ■ ■ Dans ce mode, la couleur est rectifiée pour se rapprocher le plus possible de la couleur du moniteur de l’ordinateur. Nature: Adapté aux photographies. La couleur est rectifiée de façon à la rendre plus naturelle.
BHL2_Software.book Page 13 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Demi-teinte Le machine offre deux modes de disposition de points (Diffusion ou Méthode Dither) pour créer des demi-teintes. Certains motifs prédéfinis sont utilisés pour disposer les points, et vous pouvez en sélectionner un pour votre document. Choisissez le mode approprié. ■ Diffusion: Les points sont placés de manière aléatoire afin de créer des demi-teintes.
BHL2_Software.book Page 14 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Ajustement des couleurs La sélection de la case à cocher Ajustement des couleurs active cette fonction. Cette fonction analyse l’image pour en améliorer la netteté, l’équilibre des blancs et la densité des couleurs. L’analyse peut prendre plusieurs minutes en fonction de la taille de l’image et des caractéristiques de votre ordinateur. ■ ■ Densité de couleur Ce paramètre vous permet de régler la quantité de couleur d’une image.
BHL2_Software.book Page 15 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Netteté Ce réglage vous permet d’accentuer les détails d’une image. Le réglage de la netteté est comparable à la mise au point sur un appareil photo. Si l'image est hors mise au point et que les détails sont flous, rectifiez le niveau de netteté.
BHL2_Software.book Page 16 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Mise à l’échelle Vous pouvez modifier la taille de la zone d’impression de vos documents grâce à la fonction Mise à l’échelle. ■ ■ ■ ■ Cochez Désactivée si vous souhaitez imprimer le document tel qu’il apparaît à l’écran. Cochez Ajuster à la taille du papier, si le format de votre document est inhabituel ou si vous disposez uniquement de papier au format standard. Cochez Libre si vous souhaitez réduire le format.
BHL2_Software.book Page 17 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Filigrane Vous avez la possibilité d’insérer un logo ou un texte sous forme de filigrane dans votre document. Pour ce faire, sélectionnez l’un des filigranes prédéfinis ou utilisez un des fichiers bitmap ou texte que vous avez créés. Cochez Utiliser filigrane, puis sélectionnez le filigrane désiré. En arrière-plan Cochez En arrière-plan avec le filigrane pour imprimer l'image filigrane à l'arrière-plan de votre document.
BHL2_Software.book Page 18 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Style de filigrane Vous pouvez changer la taille et la position du filigrane sur la page en sélectionnant le filigrane et en cliquant sur le bouton Édition. Pour ajouter un nouveau filigrane, cliquez sur le bouton Nouveau et sélectionnez Texte ou Bitmap dans la zone Style de filigrane. ■ ■ ■ ■ Intitulé Vous pouvez sélectionner le titre CONFIDENTIEL, COPIE ou BROUILLON ou saisir un titre de votre choix dans le champ correspondant.
BHL2_Software.book Page 19 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Options du périphérique Permet de définir les fonctions de l'imprimante suivantes : Date & Heure d'impression Cette fonction étant activée, la Date & heure d’impression de l’horloge de votre ordinateur seront imprimées sur les pages de votre document. Cliquez sur le bouton Configuration afin de changer le format de la Date et de l’Heure, ainsi que la Position et la Police.
BHL2_Software.book Page 20 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Configuration rapide d'impression La fonction Configuration rapide d’impression vous permet de sélectionner rapidement les paramètres des pilotes. Pour afficher les paramètres, cliquez avec le bouton de la souris sur l’icône dans la barre de tâches. Cette fonction peut être réglée sur Activé ou Désactivé à partir des Options du périphérique. 1 - 20 UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE ZL2FB-UK-FM6.
BHL2_Software.book Page 21 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Onglet Assistance L’onglet Assistance offre des informations sur la version du pilote et les paramètres. Vous y trouverez aussi des liens vers le Centre de Solutions Brother et le site Web des mises à jour des pilotes. Cliquez sur l’onglet Assistance pour afficher l’écran suivant : Centre de Solutions Brother Le Centre de Solutions Brother est un site Web qui offre des renseignements utiles sur votre produit Brother.
BHL2_Software.book Page 1 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 2 Utilisation du logiciel Brother PC-FAX 3 (Pour Windows®) Envoi d'une télécopie à l'aide de PC-FAX Le logiciel Brother PC-FAX vous permet d’envoyer des fichiers à partir de votre PC. Vous pouvez créer un fichier dans n’importe quelle application de votre PC, puis l’envoyer par l’entremise de PC-FAX. Vous pouvez même y joindre une page de couverture avec un commentaire.
BHL2_Software.book Page 2 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Configuration des données utilisateur Vous pouvez accéder aux informations utilisateur depuis la boîte Envoi de télécopies en cliquant sur . (Voir Envoi d'un fichier comme télécopie PC au format Style télécopie à la page 2-16.) 1 2 3 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, Brother, MFL-Pro Suite FAX-1820C, puis sélectionnez Paramétrage PC-FAX.
BHL2_Software.book Page 3 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Paramètres d’envoi Dans la boîte de dialogue Paramétrage PC-FAX, cliquez sur l'onglet Envoi pour afficher la fenêtre ci-dessous. L’option Inclure en-tête envoie une page supplémentaire d’informations (utilisateur et objet) parallèlement à la télécopie ou au courriel. L’utilisateur a le choix entre deux interfaces : Style Simple ou Style télécopie.
BHL2_Software.book Page 4 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Accès ligne extérieure Si vous devez composer un numéro pour obtenir une ligne extérieure, insérez ce numéro dans cette fenêtre. Dans le cas de certains systèmes téléphoniques PBX locaux, vous êtes obligé d’indiquer un numéro supplémentaire (par exemple, vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne à l’extérieur de votre bureau). Inclure l'en-tête Pour ajouter une en-tête aux pages des télécopies à envoyer, cochez la case Inclure en-tête.
BHL2_Software.book Page 5 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Interface utilisateur Dans l’onglet Envoi, sélectionnez Interface utilisateur. Vous avez le choix entre Style Simple ou Style télécopie. Style Simple Style télécopie 2 - 5 UTILISATION DU LOGICIEL BROTHER PC-FAX BHL2-Logiciel-FM6.
BHL2_Software.book Page 6 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Numéros abrégés -- Configuration Dans la boîte de dialogue Paramétrage PC-FAX, cliquez sur l'onglet Numéros abrégés. (Pour pouvoir accéder à cette fonction, vous devez sélectionner l'interface utilisateur Style télécopie.) Chacune des dix touches de Numéros Abrégés vous permet d'enregistrer un membre ou un groupe de membres.
BHL2_Software.book Page 7 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Carnet d’adresses Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, Brother, MFL-Pro Suite FAX-1820C, puis sélectionnez Carnet d’Adresses PC-FAX. La boîte de dialogue Carnet d'Adresses Brother s’affiche alors : 2 - 7 UTILISATION DU LOGICIEL BROTHER PC-FAX BHL2-Logiciel-FM6.
BHL2_Software.book Page 8 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Enregistrement d’un membre dans le Carnet d’adresses Dans la boîte de dialogue Carnet d'Adresses Brother, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer les coordonnées d’un membre ou d’un groupe. Dans la boîte de dialogue Carnet d'Adresses, cliquez sur l'icône pour ajouter un membre.
BHL2_Software.book Page 9 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Enregistrement d'un groupe pour la diffusion de télécopies S’il vous arrive fréquemment d’envoyer la même télécopie PC à plus d’un membre, il serait bon de créer un groupe. Dans la boîte de dialogue Carnet d'Adresses Brother, cliquez sur l’icône pour créer un groupe. La boîte de dialogue Configuration des groupes de diffusion s'affiche alors : 1 2 3 4 Entrez le nom du nouveau groupe dans la zone de texte Nom de Groupe.
BHL2_Software.book Page 10 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Modification des coordonnées d’un membre 1 2 3 4 Sélectionnez le membre ou le groupe de membres dont vous souhaitez modifier les coordonnées. Cliquez sur l’icône d’édition Modifiez les coordonnées du membre ou du groupe. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Suppression d’un membre ou d’un groupe 1 2 3 Sélectionnez le membre ou le groupe que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur l’icône de suppression.
BHL2_Software.book Page 11 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 3 4 Si vous effectuez une exportation vers un fichier ASCII, il vous faudra sélectionner le Caractère de séparation - Tabulation ou Virgule. Pour cela, activez le bouton Tabulation ou Virgule. Sélectionnez OK pour enregistrer les données. 5 Entrez le nom du fichier, puis sélectionnez Enregistrer. 2 - 11 UTILISATION DU LOGICIEL BROTHER PC-FAX BHL2-Logiciel-FM6.
BHL2_Software.book Page 12 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Importation vers le Carnet d’adresses Vous pouvez importer des fichiers texte ASCII (*.csv) ou des cartes Vcard (cartes de visite électroniques) dans votre carnet d’adresses. Pour importer un fichier texte ASCII : Dans le Carnet d’adresses, sélectionnez Fichier. Cliquez successivement sur les boutons Importer et Texte —OU— Cliquez sur Carte de Visite et passez à l’étape 5.
BHL2_Software.book Page 13 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 5 Entrez le nom du fichier, puis sélectionnez Ouvrir. Si vous avez sélectionné un fichier texte à l’étape 1, dans la fenêtre Fichiers de type, vous verrez l’extension Fichiers texte (*.csv). 2 - 13 UTILISATION DU LOGICIEL BROTHER PC-FAX BHL2-Logiciel-FM6.
BHL2_Software.book Page 14 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Configuration d’une page de couverture dans la boîte de dialogue PC-FAX, cliquez sur , pour accéder à l’écran de configuration de la page de couverture PC-Fax. La boîte de dialogue Brother PC-FAX Paramétrage page de garde s'affiche alors : UTILISATION DU LOGICIEL BROTHER PC-FAX 2 - 14 BHL2-Logiciel-FM6.
BHL2_Software.book Page 15 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Saisie des informations de la page de couverture Si une télécopie est destinée à plus d’un correspondant, les coordonnées de ces derniers ne seront pas imprimées sur la page de couverture. Vers Depuis Commentaire Entrez le commentaire que vous souhaitez ajouter à la page de couverture. Forme Sélectionnez le format souhaité.
BHL2_Software.book Page 16 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Envoi d'un fichier comme télécopie PC au format Style télécopie 1 2 3 Créez un fichier dans Word, Excel, Paint, Draw ou dans tout autre application logicielle sur votre PC. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer apparaît : Sélectionnez Brother PC-FAX comme imprimante, puis cliquez sur Imprimer.
BHL2_Software.book Page 17 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 4 Entrez le numéro de télécopieur en utilisant l’une des trois méthodes suivantes : ■ Composez le numéro à l’aide du clavier numérique ; ■ Cliquez sur une des dix touches de Numéro Abrégé ; ■ Cliquez sur le bouton Carnet d'Adresses, puis sélectionnez le membre ou le groupe concerné. En cas d'erreur, cliquez sur Effacer pour supprimer toutes les entrées.
BHL2_Software.book Page 18 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 3 Sélectionnez Brother PC-FAX comme imprimante, puis cliquez sur Imprimer. L’interface utilisateur en style télécopie apparaît ; dans le cas contraire, vérifiez les paramètres de l’interface utilisateur comme indiqué à la page 2-3. 4 Dans le champ Vers: entrez le numéro de télécopieur du correspondant.
BHL2_Software.book Page 1 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM mb 3 Utilisation de la machine sous Macintosh® 3 Configuration d’un ordinateur Apple® Macintosh® doté du protocole USB Avant de procéder à la connexion de la machine au Macintosh®, vous devez vous procurer un câble USB d’une longueur maximale de 1,8 m (6 pi). Ne raccordez pas la machine au port USB se trouvant sur le clavier ni sur un concentrateur non alimenté.
BHL2_Software.book Page 2 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Utilisation du pilote d’imprimante de Brother sous Apple® Macintosh® (Mac OS® 8.6 - 9.2) Pour sélectionner une imprimante : Ouvrez le Sélecteur du menu Pomme (Apple). 1 2 Cliquez sur l’icône Brother Ink. À droite du Sélecteur, cliquez sur l’imprimante désirée. Fermez le Sélecteur. Pour imprimer un document : Dans une application logicielle, telle que Presto! PageManager®, cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Mise en page.
BHL2_Software.book Page 3 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 4 Dans une application logicielle, telle que Presto! PageManager®, cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Imprimer. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression. Si vous souhaitez modifier les paramètres Copies, Pages, Qualité, Type de Média et Couleur/N&B, sélectionnez-les avant de cliquer sur Imprimer. Cliquez sur le bouton Option afin de modifier les paramètres Document et Options d'impression.
BHL2_Software.book Page 4 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Utilisation du pilote d’imprimante de Brother sur Apple® Macintosh® (Mac OS® X) Sélection des options de mise en page 1 Dans une application logicielle, telle que Presto! PageManager®, cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Format d’impression. Prenez soin de sélectionner FAX-1820C dans le menu contextuel Pour. Modifiez les paramètres Papier, Orientation et Échelle, puis cliquez sur OK.
BHL2_Software.book Page 5 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Sélection des options d’impression Pour contrôler les fonctions d'impression spéciales, sélectionnez Paramètres d'impression dans la boîte de dialogue Impression. Vous pouvez modifier les réglages de Qualit, Type de support, Couleur/Echelle de gris et Impression bidirectionnelle . Voir Résolution à la page S-6 dans le Guide de l’utilisateur. 3 - 5 UTILISATION DE LA MACHINE SOUS MACINTOSH® BHL2-Logiciel-FM6.
BHL2_Software.book Page 6 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Envoi d’une télécopie depuis une application logicielle sous Macintosh® Pour Mac OS® 8.6 - 9.2 uniquement Vous avez la possibilité d’envoyer des télécopies créées dans un logiciel sur Macintosh®. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous : Créez un document dans un logiciel sous Macintosh. Pour envoyer une télécopie, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
BHL2_Software.book Page 7 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 4 5 6 Cliquez sur Envoi Fax. La boîte de dialogue Envoi Fax apparaît : La boîte de dialogue Envoi Fax comporte deux volets. Le volet de gauche affiche les Numéros de Fax enregistrés et le volet de droite, les Numéros de Fax destinataires à mesure que vous les sélectionnez.
BHL2_Software.book Page 8 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Pour le système d'exploitation Mac OS® X seulement Vous avez la possibilité d’envoyer des télécopies créées dans un logiciel sur Macintosh®. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous : Créez un document dans un logiciel sous Macintosh. Pour envoyer une télécopie, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La boîte de dialogue de l’imprimante apparaît alors : 1 2 3 Sélectionnez Envoi Fax dans le menu déroulant.
BHL2_Software.book Page 9 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM 4 Sélectionnez Télécopieur dans le menu déroulant Sortie. 5 Pour munir une télécopie d'une adresse, entrez le numéro de télécopieur dans la zone de texte Entrer Numéro de Fax, puis cliquez sur Imprimer. Si vous souhaitez adresser une télécopie à plus d’un destinataire, cliquez sur Ajouter après la saisie du premier numéro de télécopieur. Les numéros des destinataires apparaissent dans la boîte de dialogue.
BHL2_Software.book Page 10 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Glisser-déposer une « vCard » depuis l’application Carnet d’adresse Mac OS® X Vous avez la possibilité d’adresser une télécopie à l’aide d’un numéro de télécopieur enregistré dans une « vCard » (carte de visite électronique) de l’application Mac OS® vers le champ des numéros de télécopieurs destinataires. Cliquez sur le bouton Carnet d’adresses.
BHL2_Software.book Page 11 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM La « vCard » doit comporter un numéro de télécopieur de fax dom. ou de domicile. Quand vous choisissez le numéro de télécopieur de fax dom. ou de domicile dans le menu déroulant Numéros de fax enregistrés, seul le numéro enregistré dans la catégorie sélectionnée du Carnet d'adresses de Mac OS® X sera utilisé.
BHL2_Software.book Page 1 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM Indice 3 P PC-FAX (pour Windows®) .. 2-1 envoi carnet d’adresses .......... 2-7 configuration ................ 2-14 groupe ........................... 2-9 page de couverture ..... 2-14 style simple .................. 2-17 style télécopieur .......... 2-16 pilotes imprimante ....................... 1-4 T True2Life® Imprimer ......................... 1-14 INDICE I - 1 ZL2FB-US-FM6.
BHL2_Software.book Page 1 Thursday, October 16, 2003 4:41 PM ® La Corporation Brother Internationale (Canada) Ltée 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Visitez-nous sur le Web : http://www.brother.com Ces appareils sont destinés au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les conditions d'alimentation électrique.
