DSmobile 700D Használati útmutató HUN B verzió
Védjegyek Az Adobe®, valamint az Adobe logó, Acrobat®, Photoshop® és Reader® az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei. A Brother® a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye. Az Apple®, Macintosh®, Mac®, a Mac logó, valamint a Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® és Panther® az Apple Computer, Inc., bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A PageManager® a NewSoft America, Inc. bejegyzett védjegye. A Post-It® a 3M Company bejegyzett védjegye. A Windex® az S.C.
Termékbiztonsági útmutató A dokumentációban használt szimbólumok és egyezményes jelek Figyelmeztetés A FIGYELMEZTETÉS jelzés esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet. Vigyázat A VIGYÁZAT jelzés esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár kisebb vagy mérsékelt sérüléshez is vezethet.
Vigyázat Az erős fizikai behatások, pl. leejtés vagy rálépés megrongálhatják a készüléket. Ez sérülést is okozhat. Amennyiben az eszköz megsérült. Azonnal húzza ki az USB-kábelt. Vegye fel a kapcsolatot a készülék beszerzési helyével. Ne helyezze a készüléket egyenetlen felületre. A készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert azok leeshetnek és sérülést vagy kárt okozhatnak.
A csomag tartalma Használati útmutató (Csak a DVD-ről nyomtatható ki) Műanyag adagoló tasak (2) Tisztítólap Kalibrációs lapok (2) USB-kábel (1,8 méter) Telepítő DVD Garancialap Hordtáska Jogszabályi megfelelőség igazolása DS700D típusú DSmobile® 700D szkenner iv
Üdvözöljük - Bevezetés a DSmobile® szkenner használatába Gratulálunk, hogy a DSmobile 700D szkennert választotta! A készülék a kialakításánál fogva egyszerű de hatékony megoldást nyújt többféle dokumentum beolvasására, kezelésére és archiválására. Alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót. A DSmobile 700D szkennerhez tartozó Telepítő DVD a WHQL által tanúsított és bevizsgált illesztőprogramokat tartalmaz a Windows® 7, Windows Vista® és Windows® XP operációs rendszerekhez.
Tartalomjegyzék 1 Használat Windows® rendszerrel 1 A SZOFTVER TELEPÍTÉSE .....................................................................................................................1 Illesztőprogram telepítés .....................................................................................................................1 DSmobileSCAN II telepítés .................................................................................................................
PageManager® 9 (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7) .................................................................34 Kezdeti beállítás a PageManager® 9 használatával .........................................................................34 Szkennelési forrás kiválasztása ........................................................................................................34 A szkenner kalibrációjának végrehajtása ....................................................................................
1 Használat Windows® rendszerrel 1 1 A LEGJOBB EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, TELEPÍTSE A MELLÉKELT TELEPÍTŐ DVD-N TALÁLHATÓ SZOFTVERT A SZKENNER CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT. Megjegyzés Az USB-kábelen óvintézkedésként egy PIROS figyelmeztető címke található, emlékeztetve arra, hogy először telepítenie kell a Telepítő DVD-n található szoftvert. A szoftver telepítése után távolítsa el a figyelmeztető címkét, majd csatlakoztassa a szkenner kábelét.
Használat Windows® rendszerrel Megjelenik a következő képernyő. Kattintson a „Tovább” gombra. 1 c Olvassa el a Végfelhasználói licencmegállapodás, kattintson az elfogadás jelölődobozra, majd kattintson a „Tovább” gombra. d Válassza a „Teljes” (ajánlott) vagy „Egyéni” lehetőséget.
Használat Windows® rendszerrel e Megjelenik a következő képernyő. Kattintson a „Telepítés” lehetőségre. 1 f Az illesztőprogram telepítése után a következő képernyő jelenik meg. Kattintson a „Tovább” gombra. Kövesse az Új hardver varázsló által ajánlott utasításokat. g h Kattintson a „Befejezés” gombra.
Használat Windows® rendszerrel DSmobileSCAN II telepítés 1 1 a b Kattintson a DSmobileSCAN II telepítés lehetőségre. c d Válassza ki az „Elfogadom...” kezdetű jelölődobozt, majd kattintson a „Tovább” lehetőségre. Kattintson a „Tovább” gombra. Kattintson a „Tovább” gombra.
Használat Windows® rendszerrel e Kattintson a „Telepítés” lehetőségre. 1 f g Kattintson a „Befejezés” gombra. A telepítés egy DSmobileSCAN II ikont hoz létre a Windows® asztalon, amelyre kattintva bármikor elindíthatja az alkalmazást. PageManager® 9 telepítés (Windows®) 1 A folyamat ezen pontján telepítheti a PageManager® 9 szoftvert. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a PageManager® 9 telepítéséhez. BizCard® 6 telepítés (Windows®) 1 A BizCard® 6 szoftvert is telepítheti.
Használat Windows® rendszerrel Az Adobe® Reader® telepítése 1 Ha nem telepítette még az Adobe® Reader® programot, kattintson az „Adobe Reader letöltése” gombra, mielőtt a „PDF Használati útmutató Megtekintése/Nyomtatása” lehetőségre kattintana. Az Adobe® Reader® telepítése után kinyomtathatja későbbi felhasználás céljára a Használati útmutatót. Ha az Adobe® Reader®, telepítését választotta, elindul a web-böngésző és megjeleníti az „Adobe Reader” letöltési oldalát.
Használat Windows® rendszerrel A SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA 1 1 Ha a későbbiekben el kell távolítania az illesztőprogram szoftvereit, egyszerűen helyezze be az eredeti telepítő DVD-t, majd futassa ismét a telepítőt. Ekkor három lehetőség közül választhat. Válassza az „Eltávolítás” lehetőséget, és kattintson az „Eltávolítás” gombra a következő képernyőn. A szkenner illesztőprogram szoftverek eltávolításra kerülnek a számítógépről.
Használat Windows® rendszerrel A HARDVER TELEPÍTÉSE 1 1 Ne csatlakoztassa a szkennert a számítógéphez, amíg az illesztőprogram telepítőszoftvere erre nem kéri. Ha a szoftver erre kéri, csatlakoztassa a kábelt az ábrán látható módon és kövesse az utasításokat. Miután telepítette a szoftvert, kövesse az alábbi lépéseket. Ezt követően folytassa a kalibrációval foglalkozó fejezetben leírtakkal.
Használat Windows® rendszerrel KALIBRÁCIÓ 1 1 Megjegyzés • A kalibráció kritikus fontosságú művelet, mivel ez biztosítja, hogy a képminőség „megfelelő” legyen a számítógép és szkenner kombinációjához. Ha másik számítógéppel használja később a szkennert, azt újra kell kalibrálnia. • A kalibrációt bármilyen TWAIN-kompatibilis alkalmazással elvégezheti. A DSmobileSCAN II egy ilyen alkalmazás.
Használat Windows® rendszerrel A kalibrációs folyamat sikeres befejezése után a fenti üzenet jelenik meg, ellenkező esetben újra kell kalibrálni a szkennert. Ha szkennert cserél, vagy ha a képminőség nem megfelelő, a szkenner újrakalibrálásához nyomja meg az Egyéni gombot a DSmobileSCAN II ablakban, majd kattintson a Kalibrálás gombra.
Használat Windows® rendszerrel A SZKENNER HASZNÁLATA 1 Nyomtatott oldallal lefelé helyezze be a dokumentumokat. A kétoldalas szkennelési funkcióval egyszerre szkennelheti be a lap mindkét oldalát. Szkennelés indításához az Ön által előnyben részesített szkennelési alkalmazást, vagy a szkenneren található gombot is használhatja. A következő fejezet mutatja be, hogyan rendelhet alapértelmezett szkennelési műveletet a gomb lenyomásához.
Használat Windows® rendszerrel ALAPÉRTELMEZETT PROGRAM BEÁLLÍTÁSA 1 Beállíthatja a szkenner tetején levő gomb lenyomásakor automatikusan elinduló alapértelmezett szkennelési programot. a (Windows® 7 és Windows Vista®) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Eszközök és nyomatók ikonra. (Windows® XP) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Képolvasók és fényképezőgépek ikonra. b Kattintson jobb gombbal a szkenner ikonra, válassza a Beolvasás tulajdonságai lehetőséget, majd kattintson az Események fülre.
Használat Windows® rendszerrel PROGRAMOK MÓDOSÍTÁSA 1 1 A gombot beállíthatja úgy is, hogy egy adott szkennelés alkalmazás induljon el a gomb lenyomására. a (Windows® 7 és Windows Vista®) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Eszközök és nyomatók ikonra. (Windows® XP) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Képolvasók és fényképezőgépek ikonra. b Kattintson jobb gombbal a szkenner ikonra, válassza a Beolvasás tulajdonságai lehetőséget, majd kattintson az Események fülre.
Használat Windows® rendszerrel A SZKENNER TISZTÍTÁSA 1 1 Megjegyzés A tisztítási eljárást a DSMobileScan II programból lehet elindítani. Javasol pár csepp alkoholt (70%-os izopropil-alkoholt) cseppenteni a tisztítólap közepére. Megjegyzés Használja az eredeti csomagolásban található tisztítólapot. Ha kellékenyagokra, tartozékokra vagy pótalkatrészekre van szüksége, látogassa meg a www.brother.eu weboldalt.
Használat Windows® rendszerrel b Kattintson az Egyéni gombra, és megjelenik a következő ablak. 1 c Kattintson a Kalibrálás gombra, és megjelenik a következő ablak. d Kattintson a Tisztítás gombra, és megjelenik a következő ablak. Megjegyzés Ha a papír önmagában még nem elég hatékony, helyezzen pár csepp alkoholt a tisztítólapra. e Helyezze a tisztítólapot a készülékbe.
Használat Windows® rendszerrel f Kattintson az OK gombra, és megjelenik a következő ablak. 1 g Kattintson a Tisztítás gombra. A tisztítópapír előre-hátra fog mozogni a szkennerben, majd a készülék kiadja a papírt, és a következő ablak jelenik meg. h Kattintson az OK gombra a befejezéshez.
2 Használat Mac OS® X rendszerrel 2 A LEGJOBB EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, TELEPÍTSE A MELLÉKELT TELEPÍTŐ DVD-N TALÁLHATÓ SZOFTVERT A SZKENNER CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT. 2 Megjegyzés Az USB-kábelen óvintézkedésként egy PIROS figyelmeztető címke található, emlékeztetve arra, hogy először telepítenie kell a Telepítő DVD-n található szoftvert. A szoftver telepítése után távolítsa el a figyelmeztető címkét, majd csatlakoztassa a szkenner kábelét.
Használat Mac OS® X rendszerrel A SZOFTVER TELEPÍTÉSE 2 Helyezze be a DSmobile 700D szkennerhez kapott Telepítő DVD-t a Mac® számítógépbe, és kövesse az alábbi lépéseket. Macintosh® a Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszerszoftver Mac X v10.4, v10.5, v10.6 vagy v10.7 verziójú, és hogy az alkalmazás Intel-alapú Mac számítógépekre íródott. b Ne csatlakoztassa a DSmobile 700D szkennert a Macintosh® számítógéphez, amíg nem telepítette az illesztőprogramot.
Használat Mac OS® X rendszerrel PageManager® 9 telepítés (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7 esetén) 2 A folyamat ezen pontján telepítheti a PageManager® 9 szoftvert. Helyezze be a DSmobile 700D szkennerhez kapott Telepítő DVD-t a Mac® számítógépbe, és kövesse az alábbi lépéseket. a b c d e 2 Kattintson duplán a DVD ikonra. Nyissa meg a „Macintosh” mappát. Nyissa meg a „PageManager 9” mappát. Kattintson duplán a PageManager Installer.mpkg ikonra.
Használat Mac OS® X rendszerrel A SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA 2 Ha el kell távolítania a szoftver a Macintosh rendszerről, azt a Telepítő DVD-n található eltávolító programmal (csak PageManager® és BizCard® esetén) teheti meg, vagy egyszerűen csak húzza át a szoftvert az Applications (Alkalmazások) mappából a kukába. 2 Célszerű azonban a Telepítő DVD-n található eltávolító alkalmazást használni.
Használat Mac OS® X rendszerrel KALIBRÁCIÓ 2 A kalibráció kritikus fontosságú művelet, mivel ezt biztosítja, hogy a képminőség „megfelelő” legyen a számítógép és szkenner kombinációjához. Ha másik számítógéppel használja később a szkennert, azt újra kell kalibrálnia. 2 A rendszer kalibrációjához rendszergazdaként kell belépnie. További információért lásd RENDSZERGAZDAI JOGOSULTSÁGOK BEÁLLÍTÁSA uu 17. oldalon. A kalibrációs folyamat egy speciális fekete-fehér kalibrációs lapot használ (lásd iv.
Használat Mac OS® X rendszerrel Lion® (Mac OS® X v10.7) 2 Mac OS® X v10.7 használata esetén a szkenner kalibrációját a PageManager® 9 alkalmazással végezze. Lásd A szkenner kalibrációjának végrehajtása uu 32. oldal. Snow Leopard® (Mac OS® X v10.6) 2 2 Mac OS® X v10.6 használata esetén a szkenner kalibrációját a PageManager® 9 alkalmazással végezze. Lásd A szkenner kalibrációjának végrehajtása uu 32. oldal. Leopard® (Mac OS® X v10.
Használat Mac OS® X rendszerrel e A „Devices” (Eszközök) menüből válassza a „Browse Devices” (Eszközök tallózása) lehetőséget. 2 f Megjelenik az „Image Capture Device Browser” (Képrögzítő eszközök tallózása) ablak. g h Kattintson az „Use TWAIN UI” (TWAIN felület használata) gombra a „DSmobile 700D” elem jobb oldalán. Kattintson a „Scan” (Szkennelés) gombra.
Használat Mac OS® X rendszerrel i Kattintson a „Calibrate” (Kalibrálás) gombra. 2 j Helyezze be a fekete-fehér kalibrációs lapot úgy, hogy a nyíl felül legyen, a fekete sáv pedig a lap alsó részén. Adott esetben fehér papírlapot is használhat. k Kattintson a „Calibrate” (Kalibrálás) gombra. l A kalibrációs szkennelés befejezésekor kattintson az „OK” gombra, majd szkennelje be a dokumentumait.
Használat Mac OS® X rendszerrel Tiger® (Mac OS® X v10.4) a b c d e 2 Telepítse a DSmobile 700D szkenner-illesztőprogramot a Telepítő DVD-ről és indítsa újra a számítógépet. 2 Csatlakoztassa a szkennert a számítógép USB-csatlakozójához. Nyissa meg az „Applications” (Alkalmazások) mappát és futtassa az „Image Capture” (Képrögzítő) alkalmazást. Zárja be a „DSmobile 700D” ablakot. A „Devices” (Eszközök) menüből válassza a „Browse Devices” (Eszközök tallózása) lehetőséget.
Használat Mac OS® X rendszerrel f Megjelenik az „Image Capture Devices” (Képrögzítő eszközök) ablak. 2 g h Kattintson a “DSmobile 700D” lehetőségre. i j k Kattintson az „OK” gombra az „Image Capture Devices” (Képrögzítő eszközök) ablakban. Kattintson az „Use TWAIN software” (TWAIN szoftver használata) jelölődobozra az ablak alján. A „Devices” (Eszközök) menüből válassza a „DSmobile 700D” lehetőséget. A „DSmobile 700D” ablakban kattintson a „Scan” (Szkennelés) gombra.
Használat Mac OS® X rendszerrel l m Kattintson a „Calibrate” (Kalibrálás) gombra. n A kalibrációs szkennelés befejezésekor kattintson az „OK” gombra, majd szkennelje be a dokumentumait. Helyezze be a fekete-fehér kalibrációs lapot úgy, hogy a nyíl felül legyen, a fekete sáv pedig a lap alsó részén. Adott esetben fehér papírlapot is használhat.
3 A szkennelési szoftver használata 3 DSmobileSCAN II (csak Windows®) 3 Ez a szoftver az Adobe® Acrobat® PDF, JPEG, és TIFF formátumokat támogatja. Csak PDF formátumú fájlok menthetők több oldalas állományként. A JPEG és TIFF fájlokat a szoftver különálló fájlként kezeli, az oldalszámot a fájlnévben jelölve (az első oldal kivételével).
A szkennelési szoftver használata Megjegyzés a dokumentumnevekkel kapcsolatban 3 A fájlneveket indexszámmal vagy dátummal egészítheti ki. Ha a fájlnévhez a „%n” bővítést adja, a fájlnév 1-gyel kezdődő sorszámozással bővül (ha van már ilyen fájlnév, a sorszám a következő számmal folytatódik). Ha a fájlnévhez a „%d” bővítést adja, a fájlnév kiegészül az ÉÉ-HH-NN formátumú dátummal.
A szkennelési szoftver használata TWAIN (WINDOWS®) 3 A DSmobile 700D TWAIN-illesztőprogramja automatikusan települ, amikor a Telepítő DVD a Windows® illesztőprogramokat telepíti. A TWAIN-illesztőprogram határozza meg a számítógépes programok és a DSmobile 700D közötti kommunikációt és adatszerkezeteket.
A szkennelési szoftver használata Ha az Ön által választott program a saját felülete helyett a TWAIN-felületet használja, megjelenik az (alább látható) TWAIN-vezérlőpult. A TWAIN-felület teszi lehetővé a szkenner beállításainak módosítását. Ez a „finomhangolás” csak bizonyos dokumentumok szkenneléséhez szükséges. 3 A TWAIN-vezérlőpult ablakában a következő fülek találhatók. Előre meghatározott beállítás, Egyéni beállítások és Információ. Tekintse át ezeket a füleket és funkcióikat.
A szkennelési szoftver használata PageManager® 9 (Windows®) 3 Ezzel a programmal egyszerűen szkennelheti, megoszthatja és rendszerezheti fényképeit és dokumentumait. Ez nem csak a papír alapú dokumentumokat digitalizálásában segít, de számos formátum megtekintését, szerkesztését, küldését és biztonsági másolat készítését is lehetővé teszi. A PageManager® telepítéséhez lásd PageManager® 9 telepítés (Windows®) uu 5. oldal.
A szkennelési szoftver használata BizCard® 6 (Windows®) 3 A BizCard® 6 segítségével neveket, cégeket, postacímeket, telefon- és faxszámokat, e-mail címeket, stb. tarthat nyilván. Egyszerűen csak szkennelje be a névjegykártyáit, és a BizCard® 6 automatikusan menti a kártyákon található adatokat. A BizCard® 6 telepítéséhez lásd BizCard® 6 telepítés (Windows®) uu 5. oldal. Lásd a programhoz tartozó „súgó” fájlt a BizCard® 6 további használatával kapcsolatban.
A szkennelési szoftver használata PageManager® 9 (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7) 3 Ezzel a programmal egyszerűen szkennelheti, megoszthatja és rendszerezheti fényképeit és dokumentumait. Ez nem csak a papír alapú dokumentumokat digitalizálásában segít, de számos formátum megtekintését, szerkesztését, küldését és biztonsági másolat készítését is lehetővé teszi. A PageManager® telepítéséhez lásd PageManager® 9 telepítés (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7 esetén) uu 19. oldal.
A szkennelési szoftver használata BizCard® 5 (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7) 3 A BizCard® 5 segítségével neveket, cégeket, postacímeket, telefon- és faxszámokat, e-mail címeket, stb. tarthat nyilván. Egyszerűen csak szkennelje be a névjegykártyáit, és a BizCard® 5 automatikusan menti a kártyákon található adatokat. A BizCard® 5 telepítéséhez lásd BizCard® 5 telepítés (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7 esetén) uu 19. oldal.
A szkennelési szoftver használata Műszaki támogatás (PageManager® és BizCard®) 3 France Téléphone : +33-176607489 Adresse électronique : fr.nsc@newsoft.eu.com 3 Deutschland Telefon: +49-40306988851 E-Mail-Adresse: de.nsc@newsoft.eu.com Italia Telefono: +39-0699268256 Indirizzo e-mail: it.nsc@newsoft.eu.com España Teléfono: +34-901666314 Dirección de correo electrónico: sp.nsc@newsoft.eu.com United Kingdom Telephone: +44-1480-359402 E-mail Address: uk.nsc@newsoft.eu.
4 Műszaki adatok Modell neve: 4 DSmobile 700D Szkennelési sebesség (fekete-fehér) 6,5 másodperc (A4, 200 dpi) Szkennelési sebesség (színes) 19 másodperc (A4, 200 dpi) Kétoldalas szkennelési sebesség (mono) 12,5 másodperc (A4, 200 dpi) Kétoldalas szkennelési sebesség (színes) 38 másodperc (A4, 200 dpi) Felbontás (optikai) Max. 600 × 600 dpi Szürkeárnyalatos 256 szint Színmélység (bels./küls.
5 Tippek és óvintézkedések 5 A DSmobile 700D szkenner hosszú és termelékeny üzemelést biztosít. A szkennelés és dokumentumkezelés kényelme és hatékonysága érdekében tartsa be a következő tanácsokat. NE helyezzen tűzőkapcsos lapot a DSmobile 700D készülékbe. NE helyezzen nedves vagy töredezett Wite-Out® hibajavítást tartalmazó lapot a készülékbe. NE helyezzen ragasztót és POST-IT® címkét tartalmazó lapot a készülékbe.
