DSmobile 600 Руководство пользователя RUS Версия B
Товарные знаки Adobe® и эмблема Adobe, Acrobat®, Photoshop® и Reader® являются зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Inc. Brother® является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd. Apple®, Macintosh®, Mac® и эмблема Mac, Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® и Panther® являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Меры безопасности при использовании устройства Символы и обозначения, используемые в этой документации Внимание! Надписью «ВНИМАНИЕ!» обозначены описания опасных ситуаций, которые (если не избегать их) могут привести к смерти или тяжелым травмам. Осторожно! Надписью «ОСТОРОЖНО!» обозначены описания опасных ситуаций, которые (если не избегать их) могут привести к травмам легкой или средней степеней тяжести.
Осторожно! Если уронить устройство, наступить на него или оказать на него другое сильное воздействие, оно может быть повреждено. Также это может привести к травме. При повреждении устройства незамедлительно выньте USB-кабель из разъема. Обратитесь в магазин, где было приобретено устройство. Не ставьте устройство на неустойчивые поверхности. Устройство может упасть, что способно привести к травмам или повреждениям.
Комплектация Руководство пользователя (Можно распечатать с DVD-диска) Пластиковые листы для подачи документов (2 шт.) Чистящий лист Калибровочные листы (2 шт.
Общие сведения о сканере DSmobile® Поздравляем с приобретением сканера документов DSmobile 600! С этим устройством вы сможете легко сканировать и архивировать документы любого типа, а также упорядочивать их. Настоятельно рекомендуем внимательно ознакомиться с этим руководством пользователя. На установочном DVD-диске для сканера DSmobile 600 вы найдете сертифицированные и протестированные лабораторией WHQL драйверы для операционных систем Windows® 7, Windows Vista® и Windows® XP.
Оглавление 1 Эксплуатация в системе Windows® 1 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.................................................................................1 Установка драйвера ..........................................................................................................................1 Установка DSmobileSCAN II..............................................................................................................4 Установка PageManager® 9 (для Windows®) .........................
4 Технические характеристики 35 5 Советы и предупреждения 36 vii
1 Эксплуатация в системе Windows® 1 1 ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ УСТАНОВИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ВХОДЯЩЕГО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ УСТАНОВОЧНОГО DVD-ДИСКА ДО ПОДКЛЮЧЕНИЯ СКАНЕРА. Примечание Чтобы напомнить вам о необходимости сначала установить программное обеспечение с DVD-диска, на USB-кабель наклеена КРАСНАЯ предупреждающая этикетка. Установив программное обеспечение, снимите ее перед тем, как подключать кабель сканера к порту компьютера.
Эксплуатация в системе Windows® Появится представленное ниже окно. Нажмите кнопку «Далее». 1 c Ознакомьтесь с лицензионным соглашением конечного пользователя, примите его условия, установив соответствующий флажок, и нажмите кнопку «Далее». d Выберите вариант установки: «Полная» (рекомендованный вариант) или «Выборочная».
Эксплуатация в системе Windows® e Появится представленное ниже окно. Нажмите кнопку «Установить». 1 f После установки драйвера появится представленное ниже окно. Нажмите кнопку «Далее». Следуйте рекомендованным инструкциям в мастере нового оборудования. g h Нажмите кнопку «Завершить». Вновь появится окно программы установки с четырьмя вариантами дальнейших действий.
Эксплуатация в системе Windows® Установка DSmobileSCAN II 1 1 a b Нажмите кнопку «Установить DSmobileSCAN II». c d Установите флажок «Я принимаю...» и нажмите кнопку «Далее». Нажмите кнопку «Далее». Нажмите кнопку «Далее».
Эксплуатация в системе Windows® e Нажмите кнопку «Установить». 1 f g Нажмите кнопку «Завершить». После установки на рабочем столе Windows® появится значок DSmobileSCAN II, с помощью которого можно будет в любой момент запустить приложение. Установка PageManager® 9 (для Windows®) 1 На данном этапе можно установить программное обеспечение PageManager® 9. Чтобы установить PageManager® 9, следуйте инструкциям на экране.
Эксплуатация в системе Windows® УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 1 Чтобы удалить драйвер, просто вставьте исходный установочный DVD-диск и заново запустите программу установки. После этого можно выбрать один из трех вариантов дальнейших действий. Нажмите кнопку «Удалить» в этом и следующем окнах. Драйвер сканера будет удален с компьютера. Чтобы удалить программное обеспечение для сканирования в системе Windows® (DSmobileSCAN II или PageManager®), выполните указанные ниже действия.
Эксплуатация в системе Windows® УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ 1 1 Не подключайте сканер к компьютеру, пока в программе установки драйвера не появятся соответствующие указания. Когда они отобразятся, подключите кабель сканера, как показано ниже, и следуйте инструкциям. После установки программного обеспечения выполните указанные ниже действия. После этого откалибруйте сканер. a Подключите USB-кабель к сканеру и USB-порту на настольном компьютере или ноутбуке, как показано ниже.
Эксплуатация в системе Windows® КАЛИБРОВКА 1 1 Примечание • Калибровка очень важна, поскольку позволяет достичь наилучшего качества изображения для конкретного компьютера и сканера. При смене компьютера или сканера калибровку потребуется повторить. • Калибровку можно произвести с помощью любого приложения, совместимого с драйвером TWAIN, например с помощью DSmobileSCAN II. • Перед сканированием с использованием драйвера WIA необходимо выполнить калибровку с помощью TWAIN.
Эксплуатация в системе Windows® После успешного завершения калибровки отобразится представленное ниже сообщение. Если это не произойдет, сканер придется откалибровать повторно. При смене сканера или ухудшении качества изображения необходимо повторно выполнить калибровку. Для этого в окне DSmobileSCAN II последовательно нажмите кнопки «Пользовательские» и «Калибровка».
Эксплуатация в системе Windows® ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКАНЕРА 1 Документы вставляются лицевой стороной вниз. Сканирование можно начать с помощью любого предназначенного для этого приложения или с помощью кнопки на устройстве. Сведения о действиях, которые по умолчанию выполняются при нажатии этой кнопки, см. в следующем разделе. При нажатии кнопки на верхней панели сканера появляется представленное ниже окно. Дважды щелкните по нужной программе, чтобы запустить ее.
Эксплуатация в системе Windows® ВЫБОР ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ПО УМОЛЧАНИЮ ПРОГРАММЫ 1 Вы можете выбрать программу сканирования, которая будет автоматически запускаться при нажатии кнопки на верхней панели сканера. a (Windows® 7 и Windows Vista®) Через меню «Пуск» откройте панель управления и выберите раздел «Устройства и принтеры». (Windows® XP) Через меню «Пуск» откройте панель управления и выберите раздел «Сканеры и камеры».
Эксплуатация в системе Windows® СМЕНА ПРОГРАММ 1 Свойства кнопки можно настроить таким образом, чтобы при каждом ее нажатии можно было выбрать нужное приложение для сканирования. a (Windows® 7 и Windows Vista®) Через меню «Пуск» откройте панель управления и выберите раздел «Устройства и принтеры». (Windows® XP) Через меню «Пуск» откройте панель управления и выберите раздел «Сканеры и камеры».
Эксплуатация в системе Windows® ЧИСТКА СКАНЕРА 1 1 Примечание Чистку сканера можно запустить с помощью программного обеспечения DSMobileScan II. В центр чистящего листа рекомендуется капнуть несколько капель 70%-го изопропилового спирта. Примечание Используйте чистящий лист, входящий в исходный комплект поставки сканера. Если вам потребуется заменить расходные материалы, принадлежности или запасные детали, посетите веб-сайт www.brother.
Эксплуатация в системе Windows® b Нажмите кнопку «Пользовательские». Появится представленное ниже окно. 1 c Нажмите кнопку «Калибровка». Появится представленное ниже окно. d Нажмите кнопку «Очистка». Появится представленное ниже окно. Примечание Если сканер не удается очистить с помощью бумаги, капните на нее несколько капель спирта. e Вставьте чистящий лист в устройство.
Эксплуатация в системе Windows® f Нажмите кнопку OK. Появится представленное ниже окно. 1 g Нажмите кнопку «Очистка». Чистящий лист начнет двигаться вперед-назад внутри принтера, а затем будет извлечен из устройства. После этого появится представленное ниже окно. h Чтобы завершить чистку, нажмите кнопку OK.
2 Эксплуатация в системе Mac OS® X 2 ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ УСТАНОВИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ВХОДЯЩЕГО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ DVD-ДИСКА ДО ПОДКЛЮЧЕНИЯ СКАНЕРА. 2 Примечание Чтобы напомнить вам о необходимости сначала установить программное обеспечение с DVD-диска, на USB-кабель наклеена КРАСНАЯ предупреждающая этикетка. Установив программное обеспечение, снимите ее перед тем, как подключать кабель сканера к порту компьютера.
Эксплуатация в системе Mac OS® X УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 2 Вставьте в компьютер Mac® установочный DVD-диск, входящий в комплект поставки сканера DSmobile 600, и выполните указанные ниже действия. том, что вы используете одну из следующих версий системы Macintosh®: Mac 2 OS® a Убедитесь в X версии 10.3, 10.4, 10.5, 10.6 или 10.7. Кроме того, проверьте, предназначено ли приложение для установки на компьютеры Mac с процессорами Intel.
Эксплуатация в системе Mac OS® X Установка PageManager® 9 (для Mac OS® X версии 10.4, 10.5, 10.6 или 10.7) 2 На данном этапе можно установить программное обеспечение PageManager® 9. Вставьте в компьютер Mac® установочный DVD-диск, входящий в комплект поставки сканера DSmobile 600, и выполните указанные ниже действия. a b c d e 2 Дважды щелкните по значку DVD-дисковода. Откройте папку Macintosh. Откройте папку PageManager 9. Дважды щелкните по файлу PageManager Installer.mpkg.
Эксплуатация в системе Mac OS® X УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 2 Чтобы удалить программное обеспечение из системы Macintosh, можно воспользоваться программой удаления на установочном DVD-диске (только для PageManager® и BizCard®, рекомендованный вариант) либо перетащить программное обеспечение из папки Applications («Программы») в корзину. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ 2 Чтобы установить устройство, найдите на компьютере Macintosh® незанятый USB-порт и подключите к нему USB-кабель сканера.
Эксплуатация в системе Mac OS® X КАЛИБРОВКА 2 Калибровка очень важна, поскольку позволяет достичь наилучшего качества изображения для конкретного компьютера и сканера. При смене компьютера или сканера калибровку потребуется повторить. 2 Обратите внимание на то, что для калибровки сканера нужно войти в систему в качестве администратора. Дополнительную информацию см. в разделе НАСТРОЙКА ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА uu на стр. 16. Для калибровки используется специальный лист с черно-белым изображением (см. рис.
Эксплуатация в системе Mac OS® X Lion® (Mac OS® X версии 10.7) 2 Откалибруйте сканер с помощью PageManager® 9. Cм. раздел Калибровка сканера uu на стр. 31. Snow Leopard® (Mac OS® X версии 10.6) 2 2 Откалибруйте сканер с помощью PageManager® 9. Cм. раздел Калибровка сканера uu на стр. 31. Leopard® (Mac OS® X версии 10.5) a Установите драйвер сканера DSmobile 600 с установочного DVD-диска и перезагрузите компьютер. b c Подключите сканер к USB-порту компьютера. d Закройте окно DSmobile 600.
Эксплуатация в системе Mac OS® X e В меню Devices («Устройства») выберите пункт Browse Devices («Просмотреть устройства»). 2 f Появится окно Image Capture Device Browser («Обзор устройств Захвата изображений»). g h Нажмите кнопку Use TWAIN UI («Исп. TWAIN UI») справа от DSmobile 600. Нажмите кнопку Scan («Сканировать»).
Эксплуатация в системе Mac OS® X i Нажмите кнопку Calibrate («Калибровка»). 2 j Вставьте в сканер калибровочный лист с черно-белым изображением: стрелка должна находиться сверху, а черная полоса — снизу. Также можно воспользоваться чистым листом белой бумаги. k Еще раз нажмите кнопку Calibrate («Калибровка»). l По завершении калибровки нажмите кнопку OK и начните сканирование документов.
Эксплуатация в системе Mac OS® X Tiger® (Mac OS® X версии 10.4) a 2 Установите драйвер сканера DSmobile 600 с установочного DVD-диска и перезагрузите компьютер. b c Подключите сканер к USB-порту компьютера. d e Закройте окно DSmobile 600. 2 Откройте папку Applications («Программы») и запустите средство Image Capture («Захват изображений»). В окне Devices («Устройства») выберите пункт Browse Devices («Просмотреть устройства»).
Эксплуатация в системе Mac OS® X f Откроется окно Image Capture Devices («Устройства Захвата изображений»). 2 g h Щелкните по DSmobile 600. i j k Нажмите кнопку OK в окне Image Capture Devices («Устройства Захвата изображений»). Установите флажок Use TWAIN software («Использовать ПО TWAIN») в нижней части окна. В меню Devices («Устройства») выберите DSmobile 600. В окне DSmobile 600 нажмите кнопку Scan («Сканировать»).
Эксплуатация в системе Mac OS® X l m n Нажмите кнопку Calibrate («Калибровка»). Вставьте в сканер калибровочный лист с черно-белым изображением: стрелка должна находиться сверху, а черная полоса — снизу. Также можно воспользоваться чистым листом белой бумаги. 2 По завершении калибровки нажмите кнопку OK и начните сканирование документов. Panther® (Mac OS® X версии 10.3) a Установите драйвер сканера DSmobile 600 с установочного DVD-диска и перезагрузите компьютер.
3 Использование программного обеспечения для сканирования 3 DSmobileSCAN II (только для Windows®) 3 Это программное обеспечение поддерживает форматы Adobe® Acrobat® PDF, JPEG и TIFF. Обратите внимание на то, что документы с несколькими страницами могут быть сохранены только в формате PDF. В форматах JPEG и TIFF страницы сохраняются в качестве отдельных файлов с порядковыми номерами в именах (за исключением первой страницы).
Использование программного обеспечения для сканирования Примечание об именах документов 3 С помощью суффиксов в имена файлов можно добавлять порядковые номера или дату. При использовании суффикса %n в имена файлов добавляются порядковые номера, начиная с 1 (при наличии предыдущего файла номер увеличивается на 1). При использовании суффикса %d в имена файлов добавляется дата в формате ГГ-ММ-ДД.
Использование программного обеспечения для сканирования TWAIN (ДЛЯ WINDOWS®) 3 Драйвер TWAIN для DSmobile 600 автоматически устанавливается вместе с драйверами для Windows® с установочного DVD-диска. Драйвер TWAIN определяет структуры взаимодействия и передачи данных между компьютером и сканером DSmobile 600. В окне «Выберите программу для данного действия» (см.
Использование программного обеспечения для сканирования Если в ней используется не собственный интерфейс сканирования, а интерфейс TWAIN, то отображается представленная ниже панель управления TWAIN. Интерфейс TWAIN позволяет задать параметры сканера. Подобная «точная настройка» может потребоваться при сканировании некоторых документов. 3 Обратите внимание на вкладки в верхней части панели управления TWAIN: «Предварительно заданный параметр», «Пользовательские настройки» и «Информация».
Использование программного обеспечения для сканирования PageManager® 9 (для Windows®) 3 Эта программа упрощает сканирование, упорядочивание фотографий и документов, а также предоставление общего доступа к ним. Она не только помогает преобразовывать большие объемы бумажных документов в упорядоченные цифровые файлы, но также дает возможность просматривать, править и отправлять файлы в различных форматах и создавать их резервные копии. 3 Сведения об установке PageManager® см.
Использование программного обеспечения для сканирования PageManager® 9 (для Mac OS® X версии 10.4, 10.5, 10.6 или 10.7) 3 Эта программа упрощает сканирование, упорядочивание фотографий и документов, а также предоставление общего доступа к ним. Она не только помогает преобразовывать большие объемы бумажных документов в упорядоченные цифровые файлы, но также дает возможность просматривать, править и отправлять файлы в различных форматах и создавать их резервные копии. Сведения об установке PageManager® см.
Использование программного обеспечения для сканирования Калибровка сканера a Чтобы откалибровать сканер, щелкните по значку Acquire Image Data («Получить данные изображения») (с изображением сканера и камеры) на панели инструментов. b c d Появится экран интерфейса TWAIN. 3 3 Вставьте в сканер калибровочный лист в направлении, обозначенном стрелкой. Убедитесь в том, что черная полоса расположена снизу, и нажмите кнопку Calibrate («Калибровка»).
Использование программного обеспечения для сканирования Техническая поддержка (для PageManager® и BizCard®) 3 France Téléphone : +33-176607489 Adresse électronique : fr.nsc@newsoft.eu.com 3 Deutschland Telefon: +49-40306988851 E-Mail-Adresse: de.nsc@newsoft.eu.com Italia Telefono: +39-0699268256 Indirizzo e-mail: it.nsc@newsoft.eu.com España Teléfono: +34-901666314 Dirección de correo electrónico: sp.nsc@newsoft.eu.com United Kingdom Telephone: +44-1480-359402 E-mail Address: uk.
4 Технические характеристики Модель DSmobile 600 Скорость сканирования (монохромное) 12 с (A4, 200т/дюйм) Скорость сканирования (цветное) 22 с (A4, 200т/дюйм) Разрешение (оптическое) Оттенки серого Глубина цвета (внутр./внеш.) Размер бумаги Ширина сканирования документа Толщина бумаги Макс.
5 Советы и предупреждения 5 Сканер DSmobile 600 можно использовать долго и эффективно. Чтобы повысить удобство и качество сканирования, а также управления документами, рекомендуется соблюдать указанные ниже инструкции. Не вставляйте в DSmobile 600 листы со скрепками. Не вставляйте в сканер листы с невысохшим или отслаивающимся корректором Wite-Out®. Не вставляйте в сканер листы (например, стикеры POST-IT®), на которые нанесены любые клеящие вещества.
