DSmobile 600 Benutzerhandbuch GER Version B
Warenzeichen Adobe® und das Adobe-Logo, Acrobat®, Photoshop® und Reader® sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Inc. Brother® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Apple®, Macintosh®, Mac®, das Mac-Logo, Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® und Panther® sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. PageManager® ist ein eingetragenes Warenzeichen von NewSoft America, Inc.
Produkt-Sicherheitshinweise In dieser Dokumentation verwendete Symbole und Konventionen Warnung WARNUNG weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Vorsicht VORSICHT weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann.
Vorsicht Starke Stöße, z. B. durch Fallenlassen oder Tritte, können zu Beschädigungen des Gerätes führen. Dadurch kann es zu Verletzungen kommen. Sollte das Gerät beschädigt werden, ziehen Sie sofort das USB-Kabel. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder instabile Flächen. Es könnte sonst umfallen und Verletzungen oder Beschädigungen hervorrufen.
Im Lieferumfang enthalten Benutzerhandbuch (Nur von DVD ausdruckbar) Kunststoff-Einführfolien (2) Reinigungsblatt Kalibrierungsblätter (2) USB-Kabel (1,8 Meter) Installations-DVD Garantieinformationen Tragetasche Dokument über die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen Modell DS600 DSmobile® 600-Scanner iv
Willkommen – Einführung in die Verwendung Ihres DSmobile®-Scanners Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines DSmobile 600-Dokumentenscanners! Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihnen auf einfache, aber effektive Weise die Erfassung, Verwaltung und Archivierung von Dokumenten aller Art zu ermöglichen. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch.
Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung mit Windows® 1 SOFTWARE INSTALLIEREN....................................................................................................................1 Treiberinstallation ................................................................................................................................1 Installation von DSmobileSCAN II .......................................................................................................
4 Technische Daten 35 5 Tipps und Vorsichtsmaßnahmen 36 vii
1 Verwendung mit Windows® 1 1 UM DIE BESTEN ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, SOLLTEN SIE DIE SOFTWARE DIREKT VON DER MITGELIEFERTEN INSTALLATIONS-DVD AUS INSTALLIEREN, BEVOR SIE DAS USB-KABEL IHRES SCANNERS EINSTECKEN. Hinweis Als Vorsichtsmaßnahme wurde auf dem USB-Kabel ein ROTES Warnetikett angebracht, das Sie daran erinnern soll, erst die Installations-DVD zu installieren. Entfernen Sie dieses Warnetikett, bevor Sie nach der Installation der Software das USB-Kabel des Scanners einstecken.
Verwendung mit Windows® Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“. 1 c Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, markieren Sie das Zustimmungsfeld und klicken Sie dann auf „Weiter“. d Wählen Sie „Vollständig“ (empfohlen) oder „Benutzerdefiniert“ aus.
Verwendung mit Windows® e Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf „Installieren“. 1 f Nach erfolgreicher Installation des Treibers wird der folgende Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“. Folgen Sie den Empfehlungen für den „Neue Hardware-Assistenten“. g h Klicken Sie auf „Fertigstellen“.
Verwendung mit Windows® Installation von DSmobileSCAN II 1 1 a b Klicken Sie auf „DSmobileSCAN II installieren“. c Setzen Sie einen Haken in das Kästchen „Ich stimme den Bedingungen...“ und klicken Sie dann auf „Weiter“. d Klicken Sie auf „Weiter“. Klicken Sie auf „Weiter“.
Verwendung mit Windows® e Klicken Sie auf „Installieren“. 1 f g Klicken Sie auf „Fertigstellen“. Durch diese Installation wird ein DSmobileSCAN II-Symbol auf Ihrem Windows®-Desktop hinterlegt, über das Sie die Anwendung bei Bedarf starten können. Installation von PageManager® 9 (Für Windows®) 1 An dieser Stelle können Sie die PageManager® 9-Software installieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um PageManager ® 9 zu installieren.
Verwendung mit Windows® SOFTWARE DEINSTALLIEREN 1 Falls Sie die Treibersoftware zu einem späteren Zeitpunkt deinstallieren müssen, legen Sie einfach die Original-Installations-DVD ein und führen das Setup erneut aus. An dieser Stelle stehen Ihnen drei Optionen zur Auswahl. Wählen Sie die Option „Entfernen“ und klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf „Entfernen“. Die Scannertreiber-Software wird von Ihrem Computer entfernt.
Verwendung mit Windows® HARDWARE INSTALLIEREN 1 Schließen Sie den Scanner erst dann an Ihren Computer an, wenn Sie durch die Treiberinstallations-Software dazu aufgefordert werden. Schließen Sie auf Aufforderung das Scannerkabel wie unten gezeigt an den Computer an und folgen Sie den Anweisungen. Nach Installation der Software sollten Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Fahren Sie anschließend mit der Kalibrierung fort.
Verwendung mit Windows® KALIBRIERUNG 1 1 Hinweis • Die Kalibrierung ist ein sehr wichtiger Schritt, da sie die „Abstimmung“ der Bildqualität von Computer und Scanner ermöglicht. Wenn Ihr Scanner an einen anderen Computer angeschlossen wird oder Sie einen anderen Scanner verwenden, müssen Sie eine erneute Kalibrierung durchführen. • Die Kalibrierung kann auf jeder TWAIN-kompatiblen Anwendung durchgeführt werden. Bei DSmobileSCAN II handelt es sich beispielsweise um eine solche Anwendung.
Verwendung mit Windows® In diesem Kalibrierungsprozess wird ein spezielles Schwarz/Weiß-Kalibrierungsblatt verwendet (siehe Bild auf Seite iv), welches im Lieferumfang Ihres Scanners enthalten ist. Stellen Sie bei der Kalibrierung sicher, dass die Seite mit dem schwarzen Balken nach unten zeigt und legen Sie das Papier entsprechend der angegebenen Pfeilrichtung korrekt ein.
Verwendung mit Windows® VERWENDUNG DES SCANNERS 1 1 Legen Sie die Dokumente mit der Schrift nach unten ein. Sie können zur Einleitung des Scanvorgangs entweder Ihre bevorzugte Scananwendung verwenden oder auf die Taste am Scanner drücken, um den Scanvorgang zu starten. Informationen zur Konfiguration eines Standard-Scanvorgangs bei gedrückter Taste finden Sie im nächsten Abschnitt. Bei Betätigen der Taste oben auf dem Scanner erscheint das folgende Fenster.
Verwendung mit Windows® STANDARDPROGRAMM FESTLEGEN 1 Sie können ein Standard-Scanprogramm festlegen, welches automatisch gestartet wird, wenn Sie die Taste oben auf dem Scanner betätigen. a (Windows® 7 und Windows Vista®) Wählen Sie Start: Systemsteuerung: Geräte und Drucker. (Windows® XP) Wählen Sie Start: Systemsteuerung: Scanner und Kameras. b Klicken Sie mit rechts auf das Scanner-Symbol, wählen Sie die Scaneigenschaften aus und klicken Sie auf die Registerkarte Ereignisse.
Verwendung mit Windows® PROGRAMME ÄNDERN 1 1 Sie können die Anwendung so konfigurieren, dass jedes Mal die Auswahl einer Scananwendung verlangt wird, wenn Sie auf die Taste drücken. a (Windows® 7 und Windows Vista®) Wählen Sie Start: Systemsteuerung: Geräte und Drucker. (Windows® XP) Wählen Sie Start: Systemsteuerung: Scanner und Kameras. b Klicken Sie mit rechts auf das Scannersymbol und wählen Sie die Scaneigenschaften. Klicken Sie anschließend auf Ereignisse.
Verwendung mit Windows® SCANNER REINIGEN 1 1 Hinweis Der Reinigungsvorgang kann vom DSMobileScan II-Softwareprogramm eingeleitet werden. Es wird empfohlen, einige Tropfen Alkohol (70 %-iger Isopropylalkohol) mittig auf das Reinigungsblatt zu geben. Hinweis Verwenden Sie das in der Originalverpackung enthaltene Reinigungsblatt. Besuchen Sie die Webseite www.brother.eu, wenn Sie Ersatzteile, Zubehör oder andere Verbrauchsmaterialien benötigen.
Verwendung mit Windows® b Klicken Sie auf die Schaltfläche „Angepasst“. Das folgende Fenster wird geöffnet. 1 c Klicken Sie auf die Schaltfläche „Kalibrieren“. Das folgende Fenster wird geöffnet. d Klicken Sie auf die Schaltfläche „Reinigen“. Das folgende Fenster wird geöffnet. Hinweis Ist das Papier alleine nicht effektiv genug, sollten Sie einige Tropfen Alkohol auf das Reinigungsblatt geben. e Legen Sie das Reinigungsblatt in das Gerät ein.
Verwendung mit Windows® f Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“. Das folgende Fenster wird erneut geöffnet. 1 g Klicken Sie auf die Schaltfläche „Reinigen“. Das Reinigungsblatt wird im Scanner hin- und herbewegt und anschließend ausgegeben. Nun wird das folgende Fenster angezeigt. h Klicken Sie auf „OK“, um den Vorgang abzuschließen.
2 Verwendung mit Mac OS® X 2 UM DIE BESTEN ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, SOLLTEN SIE DIE SOFTWARE DIREKT VON DER MITGELIEFERTEN INSTALLATIONS-DVD AUS INSTALLIEREN, BEVOR SIE DAS USB-KABEL IHRES SCANNERS EINSTECKEN. 2 Hinweis Als Vorsichtsmaßnahme wurde auf dem USB-Kabel ein ROTES Warnetikett angebracht, das Sie daran erinnern soll, erst die Installations-DVD zu installieren. Entfernen Sie dieses Warnetikett, bevor Sie nach der Installation der Software das USB-Kabel des Scanners einstecken.
Verwendung mit Mac OS® X SOFTWARE INSTALLIEREN 2 Legen Sie die Installations-DVD, die im Lieferumfang des DSmobile 600-Scanners enthalten ist, in Ihren Mac®-Computer ein und gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. a Stellen Sie sicher, dass es sich bei Ihrer Macintosh®-Systemsoftware um Mac OS® X v10.3, v10.4, v10.5, v10.6 oder v10.7 handelt und Ihre Anwendungssoftware für die Verwendung auf Intel-basierten MacComputern ausgelegt ist.
Verwendung mit Mac OS® X Installation von PageManager® 9 (Für Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 und v10.7) 2 An dieser Stelle können Sie die PageManager® 9-Software installieren. Legen Sie die Installations-DVD, die im Lieferumfang des DSmobile 600-Scanners enthalten ist, in Ihren Mac®-Computer ein und gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. a b c d e 2 Doppelklicken Sie auf das DVD-Symbol. Öffnen Sie den Ordner „Macintosh“. Öffnen Sie den Ordner „PageManager 9“.
Verwendung mit Mac OS® X SOFTWARE DEINSTALLIEREN 2 Für die Deinstallation einer Softwareanwendung auf Ihrem Macintosh-System können Sie entweder die Deinstallationsanwendung auf der Installations-DVD verwenden (nur für PageManager® und BizCard®) oder die Software aus dem Ordner „Anwendungen“ in den Papierkorb ziehen. 2 Es empfiehlt sich, eher die Deinstallationsanwendung auf der Installations-DVD zu verwenden.
Verwendung mit Mac OS® X KALIBRIERUNG 2 Die Kalibrierung ist ein sehr wichtiger Schritt, da sie die „Abstimmung“ der Bildqualität von Computer und Scanner ermöglicht. Wenn Ihr Scanner an einen anderen Computer angeschlossen wird oder Sie einen anderen Scanner verwenden, müssen Sie eine erneute Kalibrierung durchführen. 2 Beachten Sie, dass Sie zur Kalibrierung des Systems als Administrator angemeldet sein müssen. Weitere Informationen finden Sie unter ADMINISTRATORRECHTE FESTLEGEN uu auf Seite 16.
Verwendung mit Mac OS® X Lion® (Mac OS® X v10.7) 2 Kalibrieren Sie Ihren Scanner mit PageManager® 9. Siehe Durchführen der Scannerkalibrierung uu auf Seite 31. Snow Leopard® (Mac OS® X v10.6) 2 2 Kalibrieren Sie Ihren Scanner mit PageManager® 9. Siehe Durchführen der Scannerkalibrierung uu auf Seite 31. Leopard® (Mac OS® X v10.5) a Installieren Sie den DSmobile 600-Scannertreiber über die Installations-DVD und starten Sie den Computer neu.
Verwendung mit Mac OS® X e Wählen Sie aus dem Menü „Geräte“ die Option „Geräte-Übersicht“. 2 f Das Fenster „Digitale Bilder - Geräte-Übersicht“ wird angezeigt. g h Klicken Sie auf die Schaltfläche „TWAIN-UI“ rechts von „DSmobile 600“. Klicken Sie auf „Suchen“.
Verwendung mit Mac OS® X i Klicken Sie auf „Kalibrieren“. 2 j Legen Sie das Schwarz/Weiß-Kalibrierungsblatt mit dem einzelnen Pfeil nach oben und dem schwarzen Streifen nach unten ein. Alternativ können Sie auch ein leeres weißes Blatt Papier verwenden. k Klicken Sie erneut auf „Kalibrieren“. l Klicken Sie nach Abschluss des Kalibrierungsscans auf „OK“ und fahren Sie dann mit dem Scannen Ihrer Dokumente fort.
Verwendung mit Mac OS® X Tiger® (Mac OS® X v10.4) a 2 Installieren Sie den DSmobile 600-Scannertreiber über die Installations-DVD und starten Sie den Computer neu. b c Schließen Sie den Scanner an den USB-Anschluss Ihres Computers an. d e Schließen Sie das Fenster „DSmobile 600“. 2 Öffnen Sie den Ordner „Anwendungen“ und führen Sie „Digitale Bilder“ aus. Wählen Sie im Fenster „Geräte“ die Option „Geräte durchsuchen“.
Verwendung mit Mac OS® X f Das Fenster „Geräte für Digitale Bilder“ wird angezeigt. 2 g h Klicken Sie auf „DSmobile 600“. i j k Klicken Sie auf „OK“ im Fenster „Geräte für Digitale Bilder“. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „TWAIN-Software verwenden“ unten im Fenster. Wählen Sie aus dem Menü „Geräte“ die Option „DSmobile 600“. Klicken Sie im Fenster „DSmobile 600“ auf „Scannen“.
Verwendung mit Mac OS® X l m Klicken Sie auf „Kalibrieren“. n Klicken Sie nach Abschluss des Kalibrierungsscans auf „OK“ und fahren Sie dann mit dem Scannen Ihrer Dokumente fort. Legen Sie das Schwarz/Weiß-Kalibrierungsblatt mit dem einzelnen Pfeil nach oben und dem schwarzen Streifen nach unten ein. Alternativ können Sie auch ein leeres weißes Blatt Papier verwenden. 2 Panther® (Mac OS® X v10.
3 Verwendung der Scan-Software 3 DSmobileSCAN II (nur Windows®) 3 Diese Software unterstützt Adobe®, Acrobat® PDF, JPEG und TIFF. Beachten Sie, dass nur Dateien im PDF-Format als mehrere Seiten gespeichert werden können. JPEG- und TIFF-Dateien werden als separate Dateien gespeichert, denen Indexnummern im Dateinamen hinzugefügt werden (mit Ausnahme der ersten Seite).
Verwendung der Scan-Software Hinweis zu den Dokumentennamen 3 Sie können an die Dateinamen ein Suffix anhängen, um der Bezeichnung eine Indexnummer oder ein Datum hinzuzufügen. Wenn Sie „%n“ an den Dateinamen anhängen, wird der Dateiname um eine fortlaufende Nummer (beginnend mit 1) erweitert. Liegt bereits eine andere Datei vor, wird die Nummer auf die nächsthöhere Nummer erhöht. Wenn Sie „%d“ anhängen, wird der Dateiname um ein Datum im Format JJ-MM-TT ergänzt.
Verwendung der Scan-Software TWAIN (FÜR WINDOWS®) 3 Der TWAIN-Treiber für DSmobile 600 wird automatisch installiert, wenn die Installations-DVD die Windows®Treiber installiert. Dieser TWAIN-Treiber definiert die Kommunikations- und Datenstrukturen zwischen Softwareanwendungen auf Ihrem PC und DSmobile 600.
Verwendung der Scan-Software Wenn die von Ihnen gewählte Software die TWAIN-Benutzeroberfläche und nicht die Benutzeroberfläche der Anwendungssoftware verwendet, wird die TWAIN-Systemsteuerung (siehe unten) angezeigt. Über die TWAIN-Benutzeroberfläche können Sie alle Einstellungen des Scanners verwalten und steuern. Diese Art „Feineinstellung“ ist eventuell für einzelne Schritte des Dokumentenscanvorgangs erforderlich.
Verwendung der Scan-Software PageManager® 9 (Für Windows®) 3 Mit diesem Programm können Sie Ihre Fotos und Dokumente einfach und unkompliziert scannen, gemeinsam mit anderen verwenden und organisieren. Sie können damit nicht nur unübersichtliche Papierstapel in gut organisierte digitale Dateien konvertieren, sondern die Dateien auch in zahlreichen Formaten anzeigen, bearbeiten, senden und sichern.
Verwendung der Scan-Software PageManager® 9 (Für Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 und v10.7) 3 Mit diesem Programm können Sie Ihre Fotos und Dokumente einfach und unkompliziert scannen, gemeinsam mit anderen verwenden und organisieren. Sie können damit nicht nur unübersichtliche Papierstapel in gut organisierte digitale Dateien konvertieren, sondern die Dateien auch in zahlreichen Formaten anzeigen, bearbeiten, senden und sichern.
Verwendung der Scan-Software Durchführen der Scannerkalibrierung 3 a Wählen Sie zur Kalibrierung Ihres Scanners das Symbol „Bilddaten scannen“ (Scanner/Kamera-Symbol) unter dem Symbolleisten-Menü. b c d Der Bildschirm mit der TWAIN-Benutzeroberfläche wird angezeigt. 3 Legen Sie das Kalibrierungsblatt mit dem gedruckten Pfeil zuerst ein. Stellen Sie sicher, dass die Seite mit dem schwarzen Balken nach unten eingelegt wird und wählen Sie die Schaltfläche „Kalibrieren“.
Verwendung der Scan-Software Technischer Support (Für PageManager® und BizCard®) 3 France Téléphone : +33-176607489 Adresse électronique : fr.nsc@newsoft.eu.com 3 Deutschland Telefon: +49-40306988851 E-Mail-Adresse: de.nsc@newsoft.eu.com Italia Telefono: +39-0699268256 Indirizzo e-mail: it.nsc@newsoft.eu.com España Teléfono: +34-901666314 Dirección de correo electrónico: sp.nsc@newsoft.eu.com United Kingdom Telephone: +44-1480-359402 E-mail Address: uk.nsc@newsoft.eu.
4 Technische Daten Modellname 4 DSmobile 600 Scangeschwindigkeit (Mono) 1 Sekunden (A4 200 dpi) Scangeschwindigkeit (Farbe) 2 Sekunden (A4 200 dpi) Auflösung (Optisch) Graustufen Farbtiefe (Int./Ext.) Mediengrößen Dokumentenscanbreite Papierstärke Temperatur (Betrieb) Relative Feuchtigkeit (Betrieb) Stromquelle Max.
5 Tipps und Vorsichtsmaßnahmen 5 Der DSmobile 600-Scanner ist ein produktives und vielfältiges Gerät, an dem Sie lange Freude haben werden. Es wird empfohlen, sich nach den untenstehenden Anweisungen zu richten, um die komfortable Verwendung sowie die optimale Qualität Ihrer Scan- und Druckvorgänge sicherzustellen. Bitte legen Sie keine mit Heftklammern versehenen Dokumente in den DSmobile 600 ein. Bitte legen Sie keine Dokumente ein, auf denen sich bröckelnde oder noch nasse Korrekturflüssigkeit (z. B.
