Server de imprimantă multifuncţională Ethernet on-board multiprotocol GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA MFC-9440CN MFC-9450CDN DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul în reţea. Puteţi consulta oricând acest manual în format HTML de pe CD-ROM; păstraţi CD-ROM-ul într-un loc accesibil pentru consultare ulterioară rapidă şi facilă. Puteţi descărca de asemenea manualul în format PDF de la Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).
Definiţiile observaţiilor În acest Manual al utilizatorului, este utilizată următoarea pictogramă: Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă afectează alte funcţii. Mărci comerciale Brother şi logo-ul Brother sunt mărci comerciale înregistrate, iar BRAdmin Light şi BRAdmin Professional sunt mărci comerciale ale Brother Industries, Ltd.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ În acest document, termenul Windows® XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition şi Windows® XP Home Edition. În acest document, termenul Windows® Server 2003 se referă la Windows® Server 2003 şi Windows® Server 2003 x64 Edition. Mergeţi la Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) pentru mai multe informaţii despre suportul tehnic pentru Windows® Server 2003 x64 Edition.
Cuprins 1 Introducere 1 Prezentare .................................................................................................................................................1 Funcţii în reţea ...........................................................................................................................................2 Imprimarea în reţea .............................................................................................................................2 Scanarea în reţea ....
7 Depanarea 31 Probleme generale ..................................................................................................................................31 Probleme cu instalarea software-ului de imprimare în reţea ...................................................................32 Probleme de imprimare ...........................................................................................................................33 Probleme de scanare şi PC Fax ....................................
1 Introducere 1 1 Prezentare Sistemele de operare 1 Windows® 2000 Windows Server® 2003 Windows® XP Windows® XP Professional x64 Edition Windows Server® 2003 x64 Edition Mac OS® X 10.2.
Introducere Funcţii în reţea 1 1 Aparatul dumneavoastră Brother are următoarele funcţii de bază în reţea. Imprimarea în reţea 1 Serverul de imprimare furnizează servicii de imprimare pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® ş Windows Server® 2003 care suportă protocoalele TCP/IP şi Macintosh® (Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară) care suportă protocoalele TCP/IP.
2 Configurarea imprimantei în reţea 2 Setarea adresei IP şi a măştii subnet 2 2 Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru configurarea aparatului în vederea imprimării în reţea BRAdmin Light 2 2 Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. De asemenea poate căuta produsele Brother într-un mediu TCP/IP, poate afişa starea acestora şi poate configura setările de bază pentru reţea, cum ar fi adresa IP.
Configurarea imprimantei în reţea d Alegeţi STATIC din lista Boot Method. Introduceţi IP Address, Subnet Mask şi Gateway (dacă este cazul) pentru serverul de imprimare. 2 e f Faceţi clic pe OK. Dacă adresa IP este setată corect, serverul de imprimare Brother va fi afişat în lista de dispozitive.
Configurarea imprimantei în reţea Modificarea setărilor serverului de imprimare Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a modifica setările serverului de imprimare a 2 2 2 Porniţi utilitarul BRAdmin Light. Faceţi clic pe Start / All Programs 1/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light. 1 b c d e Program pentru utilizatorii Windows® 2000 Selectaţi serverul de imprimare pentru care doriţi să modificaţi setările. Selectaţi Network Configuration din meniul Control. Introduceţi o parolă.
3 Configurarea cu ajutorul Panoului de control 3 Meniul LAN 3 Opţiunile din meniul LAN al Panoului de control vă permit să configuraţi aparatul Brother potrivit configuraţiei reţelei dvs. Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi a sau b pentru a selecta LAN. Mergeţi la opţiunea de meniu pe care doriţi să o configuraţi. Consultaţi Tabelul de funcţii şi setările implicite la pagina 41.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Poarta acces a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a selecta TCP/IP. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta Poarta Acces. Apăsaţi OK. e f Apăsaţi 1 pentru a selecta Schimba. g 3 Apăsaţi a sau b pentru a selecta LAN. Apăsaţi OK. 3 Introduceţi adresa pentru Poarta acces. Apăsaţi OK. Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Iesire).
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Imprimarea listei configurărilor de reţea 3 Notă Nume nod: Numele de nod apare în lista configurărilor de reţea. Numele de nod implicit este "BRNxxxxxx" ("xxxxxx" reprezintă ultimele şase cifre din adresa de Ethernet). 3 Lista configurărilor de reţea imprimă un raport care listează toate configurările curente ale reţelei, inclusiv setările serverului de imprimare al reţelei. Pentru modelele MFC: a b 3 Apăsaţi Menu (Meniu).
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite 3 Dacă doriţi să readuceţi setările serverului de imprimare la valorile implicite (resetând toate informaţiile, ca de exemplu parola şi adresa IP), urmaţi instrucţiunile de mai jos: Notă Această funcţie readuce toate setările de reţea la valorile implicite. a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a selecta Setari Init. Apăsaţi OK. d e f Apăsaţi 1 pentru a selecta Reset.
4 Imprimarea în reţea din Windows®: operaţiuni de bază pentru imprimarea TCP/IP Peer-to-Peer 4 Pentru utilizatorii de Windows® (Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003) 4 Sistemele de operare Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 instalează implicit software-ul necesar pentru imprimare, care vă permite să imprimaţi. Acest capitol descrie cea mai des utilizată configuraţie – imprimarea la un port TCP/IP standard.
Imprimarea în reţea din Windows®: operaţiuni de bază pentru imprimarea TCP/IP Peer-to-Peer Driverul imprimantei este deja instalat 4 Dacă aţi instalat deja driverul imprimantei şi doriţi să îl configuraţi pentru imprimarea în reţea, urmaţi paşii de mai jos: a Pentru Windows Vista®: Faceţi clic pe butonul , Control Panel, Hardware and Sound şi apoi Printers. Pentru Windows ® XP şi Windows Server® 2003: Faceţi clic pe butonul Start şi selectaţi fereastra Printers and Faxes. Pentru Windows ® 2000.
5 Imprimarea prin intermediul Internetului pentru Windows® 5 Imprimarea IPP pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 5 Dacă doriţi să folosiţi capabilităţile de imprimare prin Internet ale Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003. Pentru Windows Vista® a b c d e Faceţi clic pe butonul f Atunci când efectuaţi clic pe Next, Windows Vista® va face o conectare la URL-ul specificat de dvs. 5 5 , Control Panel, Hardware and Sound şi apoi Printers.
Imprimarea prin intermediul Internetului pentru Windows® Pentru Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 a Pentru Windows ® XP şi Windows Sever® 2003: Efectuaţi clic pe Start şi selectaţi Printers and Faxes. Pentru Windows ® 2000: Efectuaţi clic pe Start şi selectaţi Settings şi apoi Printers. b Pentru Windows ® XP şi Windows Sever® 2003: Efectuaţi clic pe Add a printer pentru a porni expertul Add Printer Wizard.
Imprimarea prin intermediul Internetului pentru Windows® j Faceţi clic pe Browse (Răsfoire) şi selectaţi driverul de imprimantă Brother adecvat care se află pe CD-ROM sau în porţiunea de reţea cu imprimante partajate. Faceţi clic pe Open (Deschidere). k l Faceţi clic pe OK. m Efectuaţi clic pe Finish şi, în acest moment imprimanta este configurată şi pregătită pentru a imprima. Pentru a testa conexiunea cu imprimanta, imprimaţi o pagină de probă.
6 Funcţiile de securitate 6 Prezentare 6 În lumea de azi există numeroase ameninţări asupra securităţii reţelei dumneavoastră şi a datelor ce sunt vehiculate prin aceasta. Aparatul dumneavoastră Brother foloseşte câteva dintre ultimele protocoale de securitate şi criptare în reţea disponibile astăzi. Aceste caracteristici de reţea pot fi integrate în planul dumneavoastră general de securitate a reţelei pentru a va ajuta să vă protejaţi datele şi să preveniţi accesul neautorizat la aparat.
Funcţiile de securitate Administrarea în siguranţă a imprimantei de reţea 6 Pentru a administra în siguranţa imprimanta dumneavoastră de reţea, este necesar să folosiţi utilitare de administrare cu protocoale de securitate. Management sigur utilizând Managementul bazat pe Web (browser web) 6 Pentru a utiliza protocolul HTTPS, sunt necesare următoarele setări ale imprimantei: Un certificat sau o cheie privată trebuie instalate în imprimantă.
Funcţiile de securitate Management sigur utilizând BRAdmin Professional (pentru Windows®) 6 Pentru a utiliza în siguranţă BRAdmin Professional, trebuie să urmaţi paşii de mai jos. Vă recomandăm cu tărie să utilizaţi ultima versiune a utilitarului BRAdmin Professional sau a Web BRAdmin care sunt disponibile pentru descărcare la adresa http://solutions.brother.com/.
Funcţiile de securitate Imprimarea în siguranţă a documentelor utilizând IPPS 6 Pentru a imprima în siguranţă documente prin Internet, puteţi utiliza, protocolul IPPS. Notă • Comunicaţia care utilizează IPPS nu poate preveni accesul neautorizat la serverul de imprimare. • IPPS este disponibil pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003.
Funcţiile de securitate Utilizarea notificării de e-mail cu autentificarea utilizatorului 6 Pentru a utiliza funcţia de notificare prin e-mail prin intermediul unui server SMTP securizat care necesită autentificarea utilizatorului, trebuie să utilizaţi metoda POP before SMTP sau SMTP-AUTH. Aceste metode împiedică accesarea serverului de mail de către un utilizator neautorizat. Puteţi utiliza Web Based Management (browser web), BRAdmin Professional sau Web BRAdmin pentru configurarea acestor setări.
Funcţiile de securitate g În această pagină puteţi configura setările POP3/SMTP. 6 Notă • Utilizând Managementul bazat pe Web puteţi de asemenea schimba numărul portului SMTP. Acest lucru este util atunci când furnizorul dumneavoastră de servicii de Internet (ISP) implementează serviciul „Outbound Port 25 Blocking (OP25B)”.
Funcţiile de securitate Crearea şi instalarea unui certificat 6 Serverul de imprimare Brother vă permite dumneavoastră să utilizaţi comunicaţia prin SSL/TLS după configurarea unui certificat şi acheii private corespondente. Utilizarea unui certificat autosemnat Acest server de imprimare emite propriile certificate. Utilizând acest certificat, dumneavoastră puteţi utiliza uşor comunicaţia prin SSL/TLS fără a avea un certificat de la un CA.
Funcţiile de securitate f g Faceţi clic pe Configure Certificate. Puteţi configura setările certificatului din ecranul de mai jos. 6 Notă • Funcţiile care sunt gri sau fără legături nu sunt disponibile. • Pentru mai multe informaţii, consultaţi textul Ajutor, în Managementul bazat pe Web. Crearea şi instalarea unui certificat autosemnat 6 Cum să creaţi şi să instalaţi un certificat autosemnat a b 6 Faceţi clic pe Create Self-Signed Certificate în pagina Configure Certificate.
Funcţiile de securitate c Acum certificatul autosemnat este creat cu succes. Selectaţi caseta din stânga fiecărei funcţii pe care doriţi să o dezactivaţi, apoi faceţi clic pe OK. 6 Notă • Vă recomandăm să dezactivaţi protocoalele TELNET, FTP, TFTP şi administrarea reţelei cu versiuni anterioare ale BRAdmin 1 pentru o comunicaţie sigură. Dacă le activaţi, autentificarea utilizatorului nu este sigură.
Funcţiile de securitate c Faceţi clic pe Allow. d Introduceţi "http://printer_ip_adress/" în browser-ul dumneavoastră pentru a accesa imprimanta (unde "printer_ip_address" este adresa de IP a imprimantei sau numele nodului). Apoi, faceţi clic pe Continue to this website (not recommended). e Faceţi clic pe View certificates, şi apoi faceţi clic pe Certificate Error. Pentru instrucţiunile rămase, urmaţi paşii din d pe pagina 28.
Funcţiile de securitate Pentru utilizatorii Windows Vista® care nu au drepturi de administrator a b c Faceţi clic pe 6 şi All Programs. Faceţi clic dreapta pe Internet Explorer, şi apoi clic pe Run as administrator. Selectaţi administratorul cu care doriţi să instalaţi şi introduceţi parola de administrator, şi apoi faceţi clic pe OK.
Funcţiile de securitate e Faceţi clic pe Certificate Error, şi apoi faceţi clic pe View certificates. 6 f Selectaţi tabulatorul Details, şi apoi faceţi clic pe Copy to File..., şi apoi faceţi clic pe Next. g Asiguraţi-vă că este selectat DER encoded binary X.509 (.CER) şi apoi faceţi clic pe Next.
Funcţiile de securitate h i Faceţi clic pe Browse..., şi apoi faceţi clic pe Browse Folders. 6 Selectaţi un folder unde doriţi să salvaţi fişierul certificatului şi introduceţi un nume de fişier, apoi faceţi clic pe Save. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. Notă Dacă selectaţi Desktop, fişierul certificatului este salvat pe Desktop-ul administratorului pe care l-aţi ales. j Deschideţi folderul unde aţi salvat fişierul certificatului i şi apoi faceţi dublu clic pe fişierul certificatului.
Funcţiile de securitate Pentru utilizatorii de Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 a b c 6 Lansaţi browser-ul web. Introduceţi "http://printer_ip_adress/" în browser-ul dumneavoastră pentru a accesa imprimanta (unde "printer_ip_address" este adresa de IP a imprimantei sau Numele public imprimat alocat pentru certificat). La apariţia următoarei ferestre de dialog, faceţi clic pe View Certificate. 6 d Faceţi clic pe Install Certificate... din tabulatorul General.
Funcţiile de securitate e La apariţia Certificate Import Wizard, faceţi clic pe Next. 6 f Selectaţi Place all certificates in the following store şi apoi, faceţi clic pe Browse... g Selectaţi Trusted Root Certification Authorities şi apoi faceţi clic pe OK. Faceţi clic pe Next, şi apoi, faceţi clic pe Finish.
Funcţiile de securitate h Faceţi clic pe Yes, dacă amprenta este corectă, şi apoi faceţi clic pe OK. Notă Amprenta este imprimată în Lista configurărilor de reţea. Pentru a învăţa cum să imprimaţi Lista configurărilor de reţea, consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 8. i 6 Acum certificatul autosemnat este instalat în calculatorul dumneavoastră şi comunicaţia SSL/TLS este disponibilă.
7 Depanarea 7 Probleme generale 7 CD-ROM-ul este introdus, dar nu porneşte automat 7 În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu suportă funcţia Autorun (Lansare automată), meniul nu va porni automat la introducerea discului CD-ROM. În acest caz, rulaţi programul setup.exe din directorulrădăcină al CD-ROM-ului.
Depanarea Probleme cu instalarea software-ului de imprimare în reţea 7 Serverul de imprimare Brother nu este găsit în timpul instalării software-ului de imprimare în reţea sau nu este găsit de către driverul aparatului Brother în Windows®. 7 Înainte de a instala software-ul de imprimare în reţea sau driverul de imprimantă, verificaţi dacă aţi configurat adresa IP a serverului de imprimare Brother conform indicaţiilor din Capitolul 2 din acest manual.
Depanarea Probleme de imprimare 7 Lucrarea de imprimare nu este imprimată 7 Verificaţi statutul şi configuraţia serverului de imprimare. Verificaţi următoarele: a b Asiguraţi-vă că aparatul este pornit, este conectat şi gata de imprimare. c Verificaţi dacă serverul de imprimare se află în reţeaua dumneavoastră, după cum urmează: Imprimaţi lista de configurare a reţelei de pe aparat şi verificaţi dacă setările cum ar fi adresa IP sunt cele corecte pentru reţeaua dumneavoastră.
Depanarea Probleme de scanare şi PC Fax 7 Setarea firewall-ului din PC-ul dumneavoastră poate respinge conexiunea necesară. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a dezactiva firewall-ul. Dacă utilizaţi un software firewall, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru software-ul dumneavoastră sau contactaţi producătorului software-ului. Utilizatorii Windows® XP SP2: a Efectuaţi clic pe Start, Control Panel, Network and Internet Connections şi apoi pe Windows Firewall.
Depanarea Utilizatorii Windows Vista®: 7 a Faceţi clic pe butonul pe Change settings. b La afişarea ecranului User Account Control, urmaţi instrucţiunile de mai jos: , Control Panel, Network and Internet, Windows Firewall şi apoi faceţi clic Utilizatorii care au drepturi de administrator: Faceţi clic pe Continue. Utilizatorii care nu au drepturi de administrator: Introduceţi parola de administrator şi faceţi clic pe OK.
Depanarea Probleme specifice protocolului 7 Depanarea IPP pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 7 Doresc să utilizez nu număr de port diferit, altul decât 631. 7 Dacă utilizaţi portul 631 pentru tipărirea IPP, puteţi descoperi că paravanul de protecţie nu permite trecerea datelor de imprimare prin acesta. Dacă acesta este cazul, utilizaţi un număr de port diferit (portul 80), sau configuraţi firewall-ul să permită trecerea datelor prin portul 631.
A Anexa A A Instalarea când utilizaţi lista de aşteptare pentru imprimare în reţea sau partajarea aparatului (numai driverul de imprimantă) A Notă • Înainte de a efectua operaţiunile descrise în acest capitol, este necesar să configuraţi adresa IP a aparatului dumneavoastră. Dacă nu aţi configurat adresa IP, consultaţi mai întâi Configurarea imprimantei în reţea la pagina 3.
B Anexa B B Specificaţiile serverului de imprimare B Reţea Ethernet prin cablu B Nume model NC-6500h Sisteme de operare suportate Windows ® 2000, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003 (imprimare numai prin reţea) şi Windows Server® 2003 x64 Edition (imprimare numai prin reţea) Mac OS ® X 10.2.
Anexa B Cerinţe de sistem Windows® (pentru drivere, BRAdmin Light şi aplicaţii Peer-to-Peer) Viteza minimă a procesorului Intel® Pentium ® sau echivalent pentru Windows® 2000/XP Procesor cu suport pentru 64-biţi Intel® Pentium® 4 sau echivalent pentru Windows Vista® Intel® Pentium ® III sau echivalent pentru Windows Server® 2003 AMD Opteron™, AMD Athlon™64, Intel® Xeon® cu Intel® EM64T, Intel® Pentium ® 4 cu Intel® EM64T sau echivalent pentru Windows® XP Professional x64 Edition şi Windows Server® 2003 x
Anexa B Cerinţe de sistem pentru Macintosh® Calculator Ethernet ready Power Macintosh® Viteza minimă a PowerPC G4/G5, Intel® Core™ Solo/Duo procesorului Procesor PowerPC G3 350MHz Cantitate 128MB pentru Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară minimă de RAM Cantitate 160MB pentru Mac OS® X 10.2.
Anexa B Tabelul de funcţii şi setările implicite Meniu principal Submeniu Selecţii meniu Opţiuni 4.LAN 1.TCP/IP 1.Metoda BOOT Auto* (DCP-9040CN şi DCP-9042CDN) B Static RARP 5.LAN BOOTP (DCP-9045CDN) DHCP 7.LAN (Dacă alegeţi Auto, RARP, BOOTP sau DHCP, veţi fi întrebaţi de câte ori încearcă aparatul să obţină adresa IP.) (MFC-9440CN şi MFC-9450CDN) 2.Adresa IP [000-255].[000-255].[000-255]. [000-255] [000].[000].[000].[000]* 1 3.Masca Subnet [000-255].[000-255].[000-255].
Anexa B Meniu principal Submeniu Selecţii meniu Opţiuni 4.LAN 1.TCP/IP 0.IPv6 Pornit (DCP-9040CN şi DCP-9042CDN) (continuare) Oprit* 2.Ethernet Auto* 5.LAN 100B-FD (DCP-9045CDN) 100B-HD 7.LAN 10B-FD (MFC-9440CN şi MFC-9450CDN) 10B-HD (continuare) 3.Scanează FTP Color 150 dpi* Color 300 dpi Color 600 dpi A/N 200 dpi A/N 200x100 dpi 0.Setari Init. 1.Reset 1.Da 2.Nu 2.Iesire — Setările implicite sunt afişate în caractere aldine cu un asterisc.
C Anexa C C Remarci privind licenţierea programelor Open Source Declaraţii OpenSSL C OpenSSL License C Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Anexa C Original SSLeay License C Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
D Index A P Adresa IP .................................................................... 6 APOP ........................................................................ 15 Paravan de protecţie .................................... 31, 32, 34 Ping .....................................................................32, 33 Poarta acces ............................................................... 7 POP before SMTP .................................................... 19 POP înainte de SMTP ............
