Internt Ethernet-printernetkort med flere funktioner til flere protokoller NETVÆRKSBRUGSANVISNING MFC-9440CN MFC-9450CDN DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug af denne maskine på dit netværk. Du kan til enhver tid udskrive eller læse vejledningen i HTML-format fra cd-rom'en. Opbevar cd-rom'en på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan finde den. Du kan også hente den nyeste vejledning i PDF-format fra Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).
Definitioner af noter Vi bruger følgende ikon gennem hele brugsanvisningen: Bemærkninger fortæller dig, hvordan du skal reagere i en given situation, eller giver tip om, hvordan funktionsmåden fungerer med andre funktioner. Varemærker Brother og Brother-logoet er registrerede varemærker, og BRAdmin Light og BRAdmin Professional er varemærker tilhørende Brother Industries, Ltd. UNIX er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.
VIGTIGT Windows® XP står i dette dokument for Windows® XP Professional, Windows ® XP Professional x64 Edition og Windows® XP Home Edition. Windows® Server 2003 står i dette dokument for Windows ® Server 2003 og Windows® Server 2003 x64 Edition. Besøg Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) for at få yderligere oplysninger om support til Windows® Server 2003 x64 Edition. Windows Vista® står i dette dokument for alle udgaver af Windows Vista®.
Brother-numre VIGTIGT! Hvis du ønsker teknisk support og driftssupport skal du ringe til det land, hvor du købte maskinen. Opkaldet skal foretages fra det pågældende land. Kundeservice I USA 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) I Canada 1-877-BROTHER I Brasilien helpline@brother.com.br I Europa Besøg http://www.brother.com/ for at finde kontaktinformation om dit lokale Brother-kontor.
Internetadresser Brothers globale websted: http://www.brother.com/ Ofte stillede spørgsmål (FAQ), produktsupport samt opdaterede drivere og hjælpeprogrammer findes på følgende adresse: http://www.brother.com/ Bestilling af tilbehør og forbrugsmaterialer I USA: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255) 1-800-947-1445 (fax) http://www.brothermall.com/ I Canada: 1-877-BROTHER http://www.brother.
Indholdsfortegnelse 1 Indledning 1 Oversigt .....................................................................................................................................................1 Netværksfunktioner....................................................................................................................................2 Netværksudskrivning ...........................................................................................................................2 Netværksscanning.
5 Netværksudskrivning i Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer to Peer-udskrivning 30 Oversigt ...................................................................................................................................................30 Windows®-brugere (Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003) ........................30 Konfiguration af TCP/IP-standardport ...............................................................................................30 Andre informationskilder ....
10 Fejlfinding 70 Oversigt ...................................................................................................................................................70 Generelle problemer ................................................................................................................................70 Installationsproblemer med netværksudskrivningssoftware ....................................................................71 Udskrivningsproblemer ................................
1 Indledning 1 1 Oversigt 1 Brother-maskinen kan deles af brugere på et 10/100 MB kabelbaseret Ethernet-netværk ved hjælp af det interne printernetkort. Printernetkortet understøtter forskellige funktioner og forbindelsesmetoder afhængigt af det operativsystem, du bruger, på et netværk, der understøtter TCP/IP. Disse funktioner omfatter udskrivning, scanning, pc-fax-afsendelse, pc-fax-modtagelse, Fjernindstilling og statusmonitor.
Indledning Netværksfunktioner 1 1 Brother-maskinen har følgende grundlæggende netværksfunktioner. Netværksudskrivning 1 Printernetkortet leverer udskrivningsservice til Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003, der understøtter TCP/IP-protokollerne, og Macintosh (Mac OS® X 10.2.4 eller nyere), der understøtter TCP/IP-protokollerne. Netværksscanning 1 Du kan scanne dokumenter via netværket til din computer (se Netværksscanning i softwarebrugsanvisningen).
Indledning Web BRAdmin (til Windows®) 1 1 Web BRAdmin er et hjælpeprogram til styring af netværkstilsluttede Brother-enheder på dit LAN og WAN. Dette hjælpeprogram kan søge efter Brother-produkter på dit netværk, vise statussen og konfigurere netværksindstillinger. I modsætning til hjælpeprogrammet BRAdmin Professional – som kun er beregnet til Windows® – kan Web BRAdmin-serverprogrammet anvendes fra en klientcomputer med en webbrowser, som understøtter JRE (Java Runtime Environment).
Indledning Netværksforbindelsestyper 1 1 Eksempel på netværksforbindelse 1 Der er overordnet set to former for netværksforbindelse. Peer to Peer og netværksdeling. Peer to Peer-udskrivning med TCP/IP 1 I et Peer to Peer-netværk sender de enkelte computere data direkte til og modtager data direkte fra hver enhed. Der er ingen central server, som kontrollerer filadgang eller printerdeling.
Indledning Netværksdelt udskrivning 1 Ved netværksdeling sender de enkelte computere data via en centralt styret computer. Denne type computer kaldes ofte en ”server”. Den har til opgave at styre udskrivningen af alle udskriftsjob. 1 Klientcomputer 2 Også kaldet ”server” 3 TCP/IP eller USB (hvis tilgængeligt) 4 Printer (din maskine) I et større netværk anbefaler vi udskrivning via netværksdeling. ”Serveren” eller ”printernetkortet” skal bruge TCP/IP-udskriftsprotokollen.
Indledning Protokoller 1 1 TCP/IP-protokoller og -funktioner 1 Protokoller er de standardiserede regelsæt for overførsel af data i et netværk. Protokollerne giver brugerne mulighed for at få adgang til netværkstilsluttede ressourcer. Den printserver, der anvendes i dette Brother-produkt, understøtter TCP/IP-protokollerne (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP er det mest populære sæt protokoller, der bruges til kommunikation såsom internettet og e-mail.
Indledning IPP 1 1 IPP version 1.0 (Internet Printing Protocol) giver dig mulighed for at udskrive dokumenter direkte på enhver tilgængelig printer via internettet. mDNS 1 mDNS betyder, at Brother-printernetkortet automatisk kan konfigurere sig selv til at arbejde i et Mac OS® Xsystem, der er konfigureret med funktionerne til enkel netværkskonfiguration. (Mac OS® X 10.2.4 eller nyere). TELNET 1 Brother-printernetkortet understøtter TELNET-serveren til kommandolinjekonfiguration.
2 Konfiguration af netværksprinteren 2 Oversigt 2 2 Før du kan bruge Brother-maskinen på netværket, skal du installere Brother-softwaren og konfigurere de korrekte TCP/IP-netværksindstillinger på selve maskinen. Vi anbefaler, at du bruger det automatiske installationsprogram på Brother-cd-rom'en, da det vil føre dig gennem software- og netværksinstallationen.
Konfiguration af netværksprinteren Sådan tildeles printernetkortet en IP-adresse: 2 Hvis netværket er tilkoblet en DHCP/BOOTP/RARP-server (ofte et UNIX®/Linux-, Windows ® 2000/XP-, Windows Vista®- eller Windows Server® 2003-netværk), finder printernetkortet automatisk IP-adressen på DHCP-serveren og registrerer sit navn på enhver dynamisk navneservice, der er RFC 1001- og 1002kompatibel. 2 Bemærk! I mindre netværk er DHCP-serveren muligvis routeren.
Konfiguration af netværksprinteren Indstilling af IP-adresse og undernetmaske 2 Konfiguration maskinen til netværksprinteren ved hjælp af BRAdmin Light 2 BRAdmin Light 2 Hjælpeprogrammet BRAdmin Light er beregnet til at foretage den indledende installation af netværkstilsluttede enheder. Det kan også søge efter Brother-produkter i et TCP/IP-miljø, vise statussen og konfigurere grundlæggende netværksindstillinger som f.eks. IP-adressen.
Konfiguration af netværksprinteren c Dobbeltklik på den ukonfigurerede enhed. Windows® Macintosh® 2 Bemærk! • Hvis printernetkortets fabriksindstillinger er valgt og uden en DHCP/BOOTP/RARP-server, vises enheden som Ikke konfigureret/Unconfigured på BRAdmin Light-skærmen. • Du kan finde nodenavnet og Ethernet-adressen ved at udskrive netværkskonfigurationslisten.
Konfiguration af netværksprinteren Konfiguration af maskinen til brug i et netværk vha. kontrolpanelet 2 Du kan konfigurere maskinen til brug i et netværk vha. kontrolpanelets LAN-menu. Se Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet på side 15. Konfiguration af maskinen til brug i et netværk vha. andre metoder 2 2 Du kan konfigurere maskinen til brug i et netværk med andre metoder. Se Andre måder at angive IP-adressen på (for meget øvede brugere og administratorer) på side 77.
Konfiguration af netværksprinteren Ændring af printer/scannerindstillingerne ved hjælp af Web Based Management (webbrowser) 2 Du kan bruge en standardwebbrowser til at ændre printernetkortets indstillinger ved hjælp af HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Bemærk! • Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0® (eller nyere) eller Firefox ® 1.0 (eller nyere) til Windows® og Safari™ 1.0 til Macintosh®. Sørg også for, at JavaScript og Cookies altid er aktiveret, uanset hvilken browser du bruger.
Konfiguration af netværksprinteren Ændring af printernetkortets indstillinger ved hjælp af Fjernindstilling (for Windows® og Mac OS® X 10.2.4 eller nyere) (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN) 2 2 Fjernindstilling til Windows® 2 Fjernindstillingsprogrammet giver dig mulighed for at konfigurere netværksindstillinger med et Windows®program. Når du åbner dette program, hentes indstillingerne på din maskine automatisk til pc'en og vises på pc-skærmen.
3 Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet 3 LAN-menu 3 Før du bruger Brother-produktet i et netværk, skal du konfigurere TCP/IP-indstillingerne korrekt. Du kan få flere oplysninger ved at se Konfiguration af netværksprinteren på side 8. 3 I dette kapitel lærer du, hvordan du konfigurerer netværksindstillingerne ved hjælp af kontrolpanelet på maskinens forside. Med valgmulighederne i LAN-menuen på kontrolpanelet kan du indstille Brother-maskinen til din netværkskonfiguration.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet e Tryk på a eller b for at vælge Auto, Static, RARP, BOOTP eller DHCP. Tryk på OK. Hvis du vælger Auto, RARP, BOOTP eller DHCP, skal du gå til f. Hvis du vælger Static, skal du gå til g. f Angiv, hvor mange gange maskinen skal forsøge at hente IP-adressen. Vi anbefaler, at du vælger tre eller flere gange. Tryk på OK. g Tryk på Stop/Exit. Auto-tilstand 3 3 I denne tilstand scanner maskinen netværket for en DHCP-server.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet IP-adresse 3 Dette felt viser maskinens aktuelle IP-adresse. Hvis du har valgt Static som Boot metode, skal du indtaste den IP-adresse, du vil tildele maskinen (spørg din netværksadministrator, hvilken IP-adresse du skal bruge). Hvis du har valgt en anden metode end Static, vil maskinen forsøge at finde sin IP-adresse ved hjælp af protokollerne DHCP eller BOOTP. Standard-IP-adressen for maskinen er sandsynligvis inkompatibel med netværkets IP-adresse.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet Router 3 Dette felt indeholder den aktuelle gateway- eller routeradresse, der bruges af maskinen. Hvis du ikke bruger DHCP eller BOOTP til at angive gateway- eller routeradressen, skal du indtaste den adresse, du vil tildele. Hvis du ikke har en gateway eller router, skal du lade dette felt være tomt. Spørg din netværksadministrator, hvis du er i tvivl. a b Tryk på Menu. c Tryk på a eller b for at vælge TCP/IP. Tryk på OK.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet Wins config 3 Dette punkt styrer, hvordan maskinen får fat i IP-adressen til Wins-serveren. a b Tryk på Menu. c Tryk på a eller b for at vælge TCP/IP. Tryk på OK. d Tryk på a eller b for at vælge Wins config. Tryk på OK. e Tryk på a eller b for at vælge Auto eller Static. Tryk på OK. f Tryk på Stop/Exit. Tryk på a eller b for at vælge LAN. Tryk på OK.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet IP-adresse for primær WINS-server 3 Dette felt angiver IP-adressen på den primære WINS-server (Windows® Internet Name Service). Hvis det indstilles til andet end nul, kontakter maskinen denne server for at lade sit navn registrere i Windows® Internet Name Service. IP-adresse for sekundær WINS-server 3 Dette felt angiver IP-adressen til den sekundære WINS-server. Den bruges som backup til den primære WINS-serveradresse.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet APIPA 3 Hvis du vælger indstillingen Til, tildeler printernetkortet automatisk en Link-Local IP-adresse i området (169.254.1.0-169.254.254.255), når printernetkortet ikke kan få en IP-adresse via den Boot metode, du har valgt (se Boot metode på side 15). Hvis du vælger indstillingen Fra, ændres IP-adressen ikke, når printernetkortet ikke kan få en IP-adresse via den Boot metode, du har valgt. a b Tryk på Menu. c Tryk på a eller b for at vælge TCP/IP.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet Ethernet 3 Ethernet link-tilstand. Auto gør det muligt at køre printernetkortet i indstillingerne for 100BASE-TX fuld eller halv duplex eller 10BASE-T fuld eller halv duplex med autoindstilling. 100BASE-TX Full Duplex (100B-FD) eller Half Duplex (100B-HD) og 10BASE-T Full Duplex (10B-FD) eller Half Duplex (10B-HD) fastsætter printernetkortets link-tilstand. Ændringen træder i kraft, når printernetkortet er blevet nulstillet (standardindstillingen er Auto).
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet Udskrivning af netværkskonfigurationslisten 3 Bemærk! Nodenavn: Nodenavnet vises i netværkskonfigurationslisten. Standardnodenavnet er ”BRNxxxxxx” (”xxxxxx” er de seks sidste cifre i Ethernet-adressen). 3 Netværkskonfigurationslisten er en liste med al aktuel netværkskonfiguration, herunder netværksindstillingerne for printernetkortet. Til MFC-modeller: a b Tryk på Menu. c Tryk på a eller b for at vælge Netværkskonfig. Tryk på OK.
Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet Tilbagestilling af netværksindstillingerne til fabriksindstillingerne 3 Hvis du vil stille printernetkortet tilbage til fabriksindstillingerne (alle oplysninger nulstilles, også oplysninger om adgangskoder og IP-adresse), skal du følge disse trin: Bemærk! Med denne funktion tilbagestilles alle indstillinger for netværk til fabriksindstillingerne. a b Tryk på Menu. c Tryk på a eller b for at vælge Fabriksinst. Tryk på OK. d e f Tryk på 1 for at vælge Nulst.
4 Driverdistributionsguiden (kun Windows®) Oversigt 4 4 Driverdistributionsguiden kan bruges til at lette eller endda automatisere installationen af lokalt tilsluttede eller netværkstilsluttede printere. Driverdistributionsguiden kan også bruges til at oprette selvkørende eksekverbare filer, der automatiserer installationen af en printerdriver fuldstændig, når de køres på en fjernpc. Fjern-pc'en behøver ikke være tilsluttet et netværk.
Driverdistributionsguiden (kun Windows ®) Netværksdeling 4 Enheden er tilsluttet et netværk, og der anvendes en central udskriftskø til styring af alle udskriftsjob.
Driverdistributionsguiden (kun Windows ®) Sådan installeres Driverdistributionsguiden a b c 4 Sæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet. Åbningsskærmbilledet vises automatisk. Vælg dit sprog. Klik herefter på Installer andre drivere/hjælpeprogr. Vælg installationsprogrammet til Driverdistributionsguiden. Bemærk! Windows Vista®: Når skærmen Brugerkontokontrol vises, skal du klikke på Fortsæt. d e f 4 Klik på Næste for at fortsætte fra velkomstbeskeden. Læs licensaftalen omhyggeligt igennem.
Driverdistributionsguiden (kun Windows ®) Brug af Driverdistributionsguiden a b c d 4 Når du kører guiden første gang, vises en velkomstskærm. Klik på Næste. Vælg MFC, og klik derefter på Næste Vælg tilslutningstypen til den printer, du vil udskrive til. Vælg den ønskede indstilling, og følg vejledningen på skærmen. Hvis du vælger Brother Peer to Peer-netværksprinter, vises følgende skærm.
Driverdistributionsguiden (kun Windows ®) g Der vises en opsummeringsskærm. Bekræft driverens indstillinger. 4 Oprettelse af en eksekverbar fil Driverdistributionsguiden kan også bruges til at oprette selvkørende .exe-filer. Disse selvkørende .exe-filer kan gemmes på netværket, kopieres til en cd-rom, en USB-hukommelsesenhed eller endda sendes med e-mail til en anden bruger. Når en sådan fil køres, installeres driveren og de tilhørende indstillinger automatisk uden behov for brugerindgreb.
5 Netværksudskrivning i Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer to Peerudskrivning 5 Oversigt 5 Hvis du er Windows®-bruger og vil udskrive ved hjælp af TCP/IP-protokollen i et Peer to Peer-miljø, bedes du følge vejledningen i dette kapitel. I dette kapitel beskrives, hvordan du installerer den netværkssoftware og den printerdriver, du skal bruge for at kunne udskrive med netværksprinteren. Bemærk! • Du skal konfigurere IP-adressen på maskinen, før du går videre med dette kapitel.
Netværksudskrivning i Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer to Peer-udskrivning g Følg instruktionerne på skærmen, og klik derefter på OK. Bemærk! Kontakt administratoren, hvis du ikke er sikker på printerens placering og navn på netværket. h Fortsæt gennem guiden, og klik på Udfør, når du er færdig.
6 Internetudskrivning i Windows® 6 Oversigt 6 Brugere af Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003 kan udskrive med TCP/IP og standard-IPP-protokolprogrammet Network Printing, der er indbygget i Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003. Bemærk! • Du skal konfigurere IP-adressen på printeren, før du går videre med dette kapitel. Hvis du er nødt til at konfigurere IP-adressen, skal du først se Kapitel 2.
Internetudskrivning i Windows® e Vælg Vælg en delt printer efter navn, og indtast derefter følgende i URL-feltet: http://printers IP-adresse:631/ipp (hvor ”printers IP-adresse” er printerens IP-adresse eller nodenavn). Bemærk! Hvis du har redigeret hosts-filen på din computer eller bruger Domain Name System (DNS), kan du også indtaste printernetkortets DNS-navn. Da printernetkortet understøtter TCP/IP og NetBIOS-navne, kan du også indtaste printernetkortets NetBIOS-navne.
Internetudskrivning i Windows® Windows® 2000/XP og Windows Server® 2003 a Windows® XP og Windows Server® 2003: Klik på knappen Start, og vælg Printere og faxenheder. Windows®2000: Klik på knappen Start, og vælg Indstillinger og derefter Printere. b Windows® XP og Windows Server® 2003: Klik på Tilføj en printer for at starte guiden Tilføj printer. Windows® 2000: Dobbeltklik på ikonet Tilføj printer for at starte guiden Tilføj printer.
Internetudskrivning i Windows® g Når du klikker på Næste, vil Windows ® 2000/XP og Windows Server® 2003 etablere forbindelse til den angivne URL. Hvis printerdriveren allerede er installeret: 1 Du får herefter vist skærmbilledet til valg af printer i guiden Tilføj printer. Hvis den ønskede printerdriver allerede er installeret på din computer, vil Windows® 2000/XP og Windows Server® 2003 automatisk anvende denne driver.
Internetudskrivning i Windows® Angivelse af en anden URL 6 Bemærk, at du kan angive flere forskellige værdier i URL-feltet. http://printers IP-adresse:631/ipp Dette er den standard-URL, som vi anbefaler, at du bruger. Bemærk, at funktionen Få flere oplysninger ikke viser printerdata. http://printers IP-adresse:631/ipp/port1 Brug ovennævnte ved HP® Jetdirect®-kompatibilitet. Bemærk, at funktionen Få flere oplysninger ikke viser printerdata.
7 Netværksudskrivning i Macintosh® Oversigt 7 7 I dette kapitel beskrives, hvordan du konfigurerer BR-Script 3-printerdriveren (PostScript® 3™sprogemulering) i et netværk. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du installerer Brotherstandardprinterdriveren på et netværk i Hurtig installationsvejledning, der følger med printeren. Valg af BR-Script 3-printerdriveren (TCP/IP) Mac OS® X 10.5 a b c d e 7 Tænd for maskinen. Vælg Systemindstillinger i menuen Apple. 7 Klik på Udskriv & fax.
Netværksudskrivning i Macintosh® f Indtast printerens IP-adresse i feltet Adresse. Bemærk! • Hvis du udskriver netværkskonfigurationslisten, kan du kontrollere IP-adressen. Se Udskrivning af netværkskonfigurationslisten på side 23 for at få oplysninger om, hvordan du udskriver konfigurationssiden. 7 • Når du angiver navnet for Kø, skal du bruge værdien "brnxxxxxx_p1_at", hvor xxxxxx angiver de seks sidste cifre i Ethernet-adressen.
Netværksudskrivning i Macintosh® h Vælg din model i rullelisten Standardprinter for at indstille den som standardprinter. Nu er printeren klar. Mac OS® X 10.2.4 til 10.4.x a b c d e f 7 Tænd for printeren. 7 Vælg menuen Gå/Flyt og derefter Programmer. Åbn mappen Hjælpeprogrammer. Dobbeltklik på ikonet Printerværktøj. (Mac OS® X 10.2.x-brugere: klik på ikonet Printercentral). Klik på Tilføj. (Mac OS® X 10.2.4 til 10.3.x) Vælg IP-udskrivning. (Mac OS® X 10.4) Vælg IP-printer. (Mac OS® X 10.2.
Netværksudskrivning i Macintosh® g (Mac OS® X 10.2.4 til 10.3.x) Indtast printerens IP-adresse i feltet Printeradresse. (Mac OS® X 10.4) Indtast printerens IP-adresse i feltet Adresse. (Mac OS® X 10.2.4 til 10.3.x) (Mac OS® X 10.4) 7 Bemærk! • Hvis du udskriver netværkskonfigurationslisten, kan du kontrollere IP-adressen. Se Udskrivning af netværkskonfigurationslisten på side 23 for at få oplysninger om, hvordan du udskriver konfigurationslisten.
Netværksudskrivning i Macintosh® h Vælg din model i rullelisten Printermodel. Du kan f.eks. vælge Brother MFC-XXXX eller DCP-XXXX BR-Script3. (Mac OS® X 10.2.4 til 10.3.x) (Mac OS® X 10.4) 7 i Klik på Tilføj. Printeren vil derefter være tilgængelig på Printerliste. Andre informationskilder Se Kapitel 2 i denne brugsanvisning, hvis du vil vide, hvordan du konfigurerer printerens IP-adresse.
8 Web Based Management 8 Oversigt 8 Du kan bruge en standardwebbrowser til at styre din maskine ved hjælp af HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Med webbrowseren kan du indhente følgende oplysninger om dit netværk fra maskinen. Oplysninger om printerstatus. Ændring af faxkonfigurationspunkter som f.eks. General Setup, Quick-Dial settings og Remote Fax. (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN) Skift netværksindstillinger såsom TCP/IP information.
Web Based Management Etablering af forbindelse til maskinen ved hjælp af en browser 8 Indtast ”http://printers IP-adresse/” i browseren (”printers IP-adresse” er printerens IP-adresse eller nodenavn). (Du kan også bruge NetBIOS-navnet på printernetkortet, hvis du er i et Microsoftdomæne/Workgroup-miljø). Indtast maskinens DNS-navn, hvis du etablerer forbindelse til et netværk, der bruger DNS-protokollen.
9 Sikkerhedsfunktioner 9 Oversigt 9 Der findes i dag mange sikkerhedstrusler mod dit netværk og de data, der sendes via det. Din Brothermaskine anvender nogle af de nyeste protokoller til netværkssikkerhed og kryptering, der fås på markedet i dag. Disse netværksfunktioner kan integreres i din overordnede plan for netværkssikkerhed og være med til at beskytte dine data samt forhindre uautoriseret adgang til maskinen.
Sikkerhedsfunktioner Sikkerhedsprotokoller 9 Brother-printernetkortet understøtter følgende sikkerhedsprotokoller. Bemærk! Hvis du vil vide, hvordan du konfigurer protokolindstillingerne, skal du se Ændring af printer/scannerindstillingerne ved hjælp af Web Based Management (webbrowser) på side 13. SSL (Secure Socket Layer)/TLS (Transport Layer Security) 9 Disse protokoller til sikkerhedskommunikation krypterer data med henblik på at forebygge sikkerhedstrusler.
Sikkerhedsfunktioner Konfiguration af protokolindstillingerne Du kan slå hver protokol og sikkerhedsmetode til eller fra ved hjælp af Web Based Management (webbrowser). Bemærk! Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0® (eller nyere) eller Firefox ® 1.0 (eller nyere) til Windows® og Safari™ 1.0 til Macintosh®. Sørg også for, at JavaScript og Cookies altid er aktiveret, uanset hvilken browser du bruger. Vi anbefaler, at du opgraderer til Safari™ 1.2 eller nyere for at aktivere JavaScript.
Sikkerhedsfunktioner Sikker styring af din netværksprinter 9 Hvis du vil styre din netværksprinter sikkert, skal du bruge hjælpeprogrammerne i sikkerhedsprotokollerne. Sikker styring med Web Based Management (webbrowser) 9 Følgende printerindstillinger kræves for at bruge HTTPS-protokollen. Der skal installeres et certifikat og en hemmelig nøgle i printeren.
Sikkerhedsfunktioner Sikker styring med BRAdmin Professional (til Windows®) 9 Følg punkterne herunder for at bruge BRAdmin Professional. Vi anbefaler kraftigt, at du bruger den seneste version af BRAdmin Professional eller Web BRAdmin, der kan hentes på adressen http://solutions.brother.com/. Hvis du bruger en ældre version af BRAdmin 1 til at styre dine Brother-enheder, er brugergodkendelsen ikke sikker.
Sikkerhedsfunktioner Sikker udskrivning via IPPS 9 Hvis du vil udskrive dokumenter sikkert via internettet, kan du bruge IPPS-protokollen. Bemærk! • Kommunikation via IPPS kan ikke forhindre uautoriseret adgang til printernetkortet. • IPPS fås til Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003. Følgende printerindstillinger kræves for at bruge IPPS-protokollen. Der skal installeres et certifikat og en hemmelig nøgle i printeren.
Sikkerhedsfunktioner Brug af e-mail-beskeder med brugergodkendelse 9 Hvis du vil bruge e-mail-meddelelsesfunktionen via en sikker SMTP-server, der kræver brugergodkendelse, skal du bruge POP before SMTP- eller SMTP-AUTH-metoden. Disse metoder forhindrer en uautoriseret bruger i at få adgang til mailserveren. Du kan bruge Web Based Management (webbrowser), BRAdmin Professional og Web BRAdmin til at konfigurere disse indstillinger.
Sikkerhedsfunktioner g Du kan konfigurere POP3/SMTP-indstillingerne på denne side. Bemærk! • Du kan også ændre SMTP-portnummeret ved hjælp af Web Based Management. Dette er nyttigt, hvis din ISP internetudbyder (ISP) implementerer tjenesten “Outbound Port 25 Blocking (OP25B)” . Ved at ændre SMTP-portnummeret til et specifikt nummer, som din SMTP-server bestemmer (f.eks. port 587), kan du sende e-mails via SMTP-serveren.
Sikkerhedsfunktioner Oprettelse og installation af et certifikat 9 Med Brother-printernetkortet kan du bruge SSL/TLS-kommunikation ved at konfigurere et certifikat og den tilhørende hemmelige nøgle. Dette printernetkort understøtter to certificeringsmetoder. Et selvsigneret certifikat og et certifikat, der udstedes af et CA (nøglecenter). Brug af selvsigneret certifikat Dette printernetkort udsteder sit eget certifikat.
Sikkerhedsfunktioner c d Klik på Network Configuration. e f g Klik på OK. Indtast et brugernavn og en adgangskode. Standardbrugernavnet er ”admin”, og standardadgangskoden er ”access”. Klik på Configure Certificate. Du kan konfigurere certifikatindstillingerne på nedenstående skærm. 9 Bemærk! • Hvis funktionerne er nedtonet eller uden links betyder det, at de ikke er tilgængelige. • Se Hjælp-teksten i Web Based Management for at få flere oplysninger om konfiguration.
Sikkerhedsfunktioner Oprettelse og installation af et selvsigneret certifikat 9 Sådan oprettes og installeres et selvsigneret certifikat a b 9 Klik på Create Self-Signed Certificate på siden Configure Certificate. Skriv et Common Name og en Valid Date, og klik derefter på Submit. Bemærk! • Længden på Common Name er mindre end 64 byte. Angiv et id som f.eks. en IP-adresse, et nodenavn eller et domænenavn, der skal bruges, når denne printer anvendes via SSL/TLS-kommunikation.
Sikkerhedsfunktioner Sådan installeres certifikatet på printeren 9 Bemærk! Følgende trin er til Microsoft Internet Explorer. Hvis du bruger en anden webbrowser, skal du følge Hjælpteksten i selve webbrowseren. Windows Vista®-brugere med administratorrettigheder a b Log på computeren med administratorrettigheder. Klik på 9 og Alle programmer. Højreklik på Internet Explorer, og klik derefter på Kør som administrator. 9 c Klik på Tillad.
Sikkerhedsfunktioner d Skriv ”https://printers IP-adresse/” i browseren for at få adgang til din printer (”printers IP-adresse” er printerens IP-adresse eller nodenavn). Klik derefter på Fortsæt til dette websted (anbefales ikke). e Klik på Certifikatfejl, og klik derefter på Vis certifikater. De øvrige anvisninger får du ved at følge trinene fra d på 63.
Sikkerhedsfunktioner Windows Vista®-brugere uden administratorrettigheder a b Klik på 9 og Alle programmer. Højreklik på Internet Explorer, og klik derefter på Kør som administrator. 9 c Vælg den administrator, du vil installere hos, og indtast administratoradgangskoden. Klik derefter på OK.
Sikkerhedsfunktioner d Skriv ”https://printers IP-adresse/” i browseren for at få adgang til din printer (”printers IP-adresse” er printerens IP-adresse eller nodenavn). Klik derefter på Fortsæt til dette websted (anbefales ikke). e Klik på Certifikatfejl, og klik derefter på Vis certifikater. 9 f Vælg fanen Detaljer, og klik derefter på Kopier til fil...
Sikkerhedsfunktioner g Klik på Næste. h Sørg for, at DER-binærkodet X.509 (.CER) er valgt, og klik derefter på Næste. 9 i Klik på Gennemse...
Sikkerhedsfunktioner j Klik på Gennemse mapper. k Vælg en mappe, du vil gemme certifikatfilen i, og indtast et filnavn. Klik derefter på Gem. Bemærk! Hvis du vælger Skrivebord, gemmes certifikatet på skrivebordet hos den administrator, du valgte. l 9 Klik på Næste.
Sikkerhedsfunktioner m Klik på Udfør. n Klik på OK. o Klik på OK.
Sikkerhedsfunktioner p Åbn den mappe, du gemte certifikatfilen i under k, og dobbeltklik på certifikatfilen. De øvrige anvisninger får du ved at følge trinene fra d på side 63. Brugere af Windows® 2000/XP og Windows Server® 2003 a b Start webbrowseren. c Når følgende dialogboks vises, skal du klikke på Vis certifikat. 9 Skriv ”https://printers IP-adresse/” i browseren for at få adgang til din printer (”printers IP-adresse” er den IP-adresse eller det almindelige navn, du har tildelt certifikatet).
Sikkerhedsfunktioner d Klik på Installer certifikat… under fanen Generelt. e Når Guiden Certifikatimport vises, skal du klikke på Næste. 9 f Vælg Placer alle certifikater i følgende certifikatlager, og klik derefter på Gennemse...
Sikkerhedsfunktioner g Vælg Rodnøglecentre, der er tillid til, og klik derefter på OK. h Klik på Næste. 9 i Klik på Udfør.
Sikkerhedsfunktioner j Klik på Ja, hvis miniatureudskriftet er korrekt. Bemærk! Miniatureudskriftet udskrives på netværkskonfigurationslisten. Hvis du ønsker at vide, hvordan du udskriver netværkskonfigurationslisten, skal du se Udskrivning af netværkskonfigurationslisten på side 23. k Klik på OK. l Det selvsignerede certifikat er nu installeret på computeren, og SSL/TLS-kommunikationen er tilgængelig.
Sikkerhedsfunktioner Oprettelse af CSR og installation af et certifikat 9 Sådan oprettes CSR'en a b 9 Klik på Create CSR på siden Configure Certificate. Skriv et Common Name og dine data, f.eks. Organization. Klik derefter på Submit. Bemærk! • Vi anbefaler, at du installerer rodcertifikatet fra CA'et på computeren, før du opretter CSR'en. • Længden på Common Name er mindre end 64 byte. Angiv et id som f.eks.
Sikkerhedsfunktioner Sådan installeres certifikatet på printeren 9 Når du modtager certifikatet fra et CA, skal du følge nedenstående trin for at installere det på printernetkortet. Bemærk! Der kan kun installeres et certifikat, som er udstedt med denne printer-CSR. a b c Klik på Install Certificate på siden Configure Certificate. Angiv filen med det certifikat, der er udstedt af et CA, og klik derefter på Submit. Certifikatet er nu oprettet.
Sikkerhedsfunktioner Import og eksport af certifikatet og den hemmelige nøgle 9 Sådan importeres certifikatet og den hemmelige nøgle a b c d 9 Klik på Import Certificate and Private Key på siden Configure Certificate. Angiv den fil, der skal importeres. Indtast adgangskoden, hvis filen er krypteret, og klik derefter på Submit. Certifikatet og den hemmelige nøgle er nu importeret. Marker feltet til venstre for hver funktion, du vil deaktivere, og klik derefter på OK.
Sikkerhedsfunktioner Sådan eksporteres certifikatet og den hemmelige nøgle a b 9 Klik på Export Certificate and Private Key på siden Configure Certificate. Indtast adgangskoden, hvis du vil kryptere filen. Bemærk! Hvis der anvendes en tom adgangskode, krypteres outputtet ikke. c d e Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den, og klik derefter på Submit. Angiv den placering, hvor filen skal gemmes. Certifikatet og den hemmelige nøgle er nu eksporteret til computeren.
10 Fejlfinding 10 Oversigt 10 I dette kapitel beskrives, hvordan du løser typiske netværksproblemer, der kan opstå under brugen af maskinen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet efter at have læst dette kapitel, skal du besøge Brother Solutions Center på adressen: http://solutions.brother.
Fejlfinding Brugere af Windows Vista®: a Klik på knappen indstillinger. b Når skærmen Brugerkontokontrol vises, skal du gøre følgende. 10 , Kontrolpanel, Netværk og internet, Windows Firewall, og klik på Skift Brugere med administratorrettigheder: Klik på Fortsæt. Brugere uden administratorrettigheder: Skriv administratoradgangskoden, og klik på OK. c d Klik på fanen Generelt. Kontroller, at Slået fra (anbefales ikke) er markeret. Klik på OK.
Fejlfinding c Udskriv netværkskonfigurationslisten, og kontroller, om indstillinger som f.eks. IP-adressen er korrekte for dit netværk. Problemet kan skyldes uoverensstemmelse mellem eller dubletter af IP-adresser. Kontroller, at IP-adressen er korrekt indlæst i printernetkortet. Sørg også for, at ingen andre noder på netværket har denne IP-adresse. Du kan få oplysninger om, hvordan du udskriver netværkskonfigurationslisten, ved at se Udskrivning af netværkskonfigurationslisten på side 23.
Fejlfinding Udskrivningsproblemer Udskriftsjob udskrives ikke 10 Kontroller status for og konfiguration af printernetkortet. Kontroller følgende: a b Kontroller, at maskinen er tændt, at den er online og klar til at udskrive. c Kontroller, at printernetkortet er på netværket, som følger: Udskriv maskinens netværkskonfigurationsliste fra maskinen, og kontroller, om indstillinger som f.eks. IP-adressen er korrekte for dit netværk.
Fejlfinding Problemer med scanning og pc-fax 10 Funktionen til netværksscanning fungerer ikke i Windows® Funktionen netværks-pc-fax fungerer ikke i Windows® 10 Firewall-indstillingen på pc'en blokerer muligvis for den påkrævede netværksforbindelse. Følg instruktionerne herunder for at deaktivere firewall'en. Hvis du bruger et personligt firewall-program, skal du se brugsanvisningen til programmet eller kontakte programproducenten.
Fejlfinding i Kontroller, at den nye indstilling bliver tilføjet og markeret, og klik derefter på OK. Bemærk! Når du har installeret Brother-softwarepakken, skal du aktivere din firewall igen. Brugere af Windows Vista®: a Klik på knappen indstillinger. b Når skærmen Brugerkontokontrol vises, skal du gøre følgende. 10 , Kontrolpanel, Netværk og internet, Windows Firewall, og klik på Skift Brugere med administratorrettigheder: Klik på Fortsæt.
Fejlfinding Fejlfinding i bestemte protokoller 10 IPP-fejlfinding i Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003 Jeg ønsker at bruge et andet portnummer end 631. 10 10 Hvis du bruger Port 631 til IPP-udskrivning, kan du komme ud for, at din firewall ikke vil lade udskriftsdata passere. I sådanne tilfælde skal du bruge et andet portnummer (port 80) eller konfigurere din firewall, så den lader Port 631-data passere.
A Appendiks A A Brug af services A En service er en ressource, som computere kan få adgang til, hvis de vil skrive til et Brother-printernetkort. På Brother-printernetkortet finder du følgende foruddefinerede services (kør kommandoen SHOW SERVICE i Brother-printernetkortets eksterne konsol, hvis du vil have vist en liste over tilgængelige services). Hvis du vil have vist en liste over understøttede kommandoer, skal du indtaste HELP ved kommandoprompten.
Appendiks A Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af BOOTP A BOOTP kan bruges i stedet for RARP og har den fordel, at du også har mulighed for at konfigurere undernetmasken og gatewayen. Hvis du vil konfigurere IP-adressen ved hjælp af BOOTP, skal du sørge for, at BOOTP er installeret og kører på din værtscomputer (dette vises som en service i værtscomputeren i filen /etc/services. Indtast man bootpd, eller se dokumentationen til systemet, hvis du vil vide mere).
Appendiks A Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af RARP A Du kan konfigurere IP-adressen for et Brother-printernetkort ved hjælp af funktionen Reverse ARP (RARP), du finder på din værtscomputer. Du skal redigere filen /etc/ethers (hvis denne fil ikke findes, kan du oprette den) med et element, der ligner følgende: (”BRN” nedenfor er ”BRW” for et trådløst netværk).
Appendiks A Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af ARP A Hvis du ikke kan bruge programmet BRAdmin, og dit netværk ikke har en DHCP-server, kan du også bruge kommandoen ARP. Kommandoen ARP er tilgængelig i Windows®-systemer, der har installeret TCP/IP, men kan også bruges i UNIX®-systemer.
Appendiks A Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af TELNET A Du kan også ændre IP-adressen med kommandoen TELNET. TELNET er en effektiv metode til ændring af maskinens IP-adresse. Den kræver dog, at der allerede er oprettet en gyldig IP-adresse til printernetkortet. Skriv TELNET ipadresse ved systemets kommandoprompt. ”ipadresse” er printernetkortets IP-adresse. Når du har opnået forbindelse, skal du trykke på tasten Return eller Enter for at få vist ”#”-prompten. Indtast adgangskoden “access”.
Appendiks A Installation ved brug af en netværksudskriftskø eller deling (kun printerdriver) A Bemærk! • Du skal konfigurere IP-adressen på maskinen, før du går videre med dette afsnit. Hvis du ikke har konfigureret IP-adressen, skal du først se Konfiguration af netværksprinteren på side 8. • Kontroller, at værtscomputeren og printernetkortet befinder sig på samme undernet, eller at routeren er konfigureret korrekt, så der kan overføres data mellem de to enheder.
B Appendiks B B Specifikationer for printernetkort B Kabelbaseret Ethernet-netværk B Modelnavn NC-6500h Operativsystemunderstøttelse Windows ® 2000, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003 (udskrivning kun via netværk) og Windows Server® 2003 x64 Edition (udskrivning kun via netværk) Mac OS ® X 10.2.
Appendiks B Windows®computerkrav (til drivere, BRAdmin Light og Peer to Peerprogrammer) Minimal processorhastighed Intel® Pentium® eller tilsvarende for Windows® 2000/XP Intel® Pentium® 4 eller tilsvarende 64-bit-understøttet CPU for Windows Vista® Intel® Pentium® III eller tilsvarende for Windows Server® 2003 AMD Opteron™, AMD Athlon™64, Intel® Xeon® med Intel® EM64T, Intel® Pentium® 4 med Intel® EM64T eller tilsvarende for Windows® XP Professional x64 Edition og Windows Server® 2003 x64 Edition Minimu
Appendiks B Macintosh®computerkrav Hjælpeprogrammer Computer Power Macintosh® med mulighed for Ethernet-tilslutning Minimal processorhastighed PowerPC G4/G5, Intel® Core™ Solo/Duo Processor PowerPC G3 350 MHz Minimum RAM 128 MB for Mac OS® X 10.2.4 eller nyere Anbefalet RAM 160 MB for Mac OS® X 10.2.4 eller nyere BRAdmin Light 1 Windows® 2000, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003 og Windows Server® 2003 x64 Edition Mac OS® X 10.2.
Appendiks B Funktionstabel og fabriksindstillinger B Hovedmenu Undermenu Menupunkter Indstillinger Side 4.LAN 1.TCP/IP 1.Boot metode Auto* 15 (DCP-9040CN og DCP-9042CDN) Static RARP 5.LAN BOOTP (DCP-9045CDN) DHCP 7.LAN (Hvis du vælger Auto, RARP, BOOTP eller DHCP, bliver du bedt om at angive, hvor mange gange maskinen forsøger at hente IP-adressen). (MFC-9440CN og MFC-9450CDN) 2.IP-adresse [000-255].[000-255].[000-255]. [000-255] 17 [000].[000].[000].[000]* 1 3.
Appendiks B Hovedmenu Undermenu Menupunkter Indstillinger Side 4.LAN 1.TCP/IP 0.IPv6 Til 21 (DCP-9040CN og (fortsat) DCP-9042CDN) 2.Ethernet 5.LAN Fra* (DCP-9045CDN) 100B-HD 7.LAN 10B-FD (MFC-9440CN og MFC-9450CDN) 10B-HD (fortsat) Auto* 22 100B-FD 3.Scan til FTP Farve 150 dpi* 22 Farve 300 dpi Farve 600 dpi S&H 200 dpi S&H 200x100 dpi 0.Fabriksinst. 1.Nulst 1.Ja 24 2.Nej 2.Exit — Standardindstillingen vises med fed skrift og en stjerne.
Appendiks B Indtastning af tekst B Når du indstiller visse menufunktioner, for eksempel Afsender ID, skal du indtaste bogstaver. Tasterne på det numeriske tastatur har påtrykte bogstaver. Tasterne: 0, # og l har ikke nogen bogstaver, da de bruges til specialtegn.
Appendiks B Specialtegn og symboler B Tryk på l, # eller 0, og tryk derefter på d eller c for at flytte markøren til det ønskede symbol eller tegn. Tryk på OK for at vælge det. Nedenstående symboler og tegn vises afhængig af menuindstillingerne. Tryk på l for (mellemrum) ! “ # $ % & ’ ( ) l + , - .
C Appendiks C C Licensbemærkninger om fri software C Bemærkninger om OpenSSL C OpenSSL License C Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Appendiks C Original SSLeay License C Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
D Indeks A I Adgangskode ............................................................ 32 APIPA ............................................................ 6, 21, 79 APOP ........................................................................ 45 ARP ........................................................................... 80 Internetudskrivning ................................................1, IP-adresse .............................................................8, IPP ...........................
Indeks S Service ...................................................................... 77 Sikkerhedstermer ...................................................... 44 SMTP-AUTH .......................................................45, 50 SMTP-klient ................................................................ 6 SNMP .......................................................................... 7 Specifikationer .......................................................... 83 SSL/TLS ..........................
