User's Guide

Parabéns!
Acabou de adquirir um produto aprovado e com o símbolo TCO'99! A sua escolha ofereceu-lhe um produto desenvolvido
para fins profissionais. A sua aquisição contribuiu também para reduzir danos ambientais e para o desenvolvimento futuro de
produtos electrónicos ambientalmente adaptados.
Porque temos MFCs (Centros Multifunções) com o símbolo ambiental?
Em muitos países, o símbolo ambiental tornou-se num método padrão para encorajar a adaptação de bens e serviços ao
ambiente. O principal problema, no que diz respeito a aparelhos eléctricos, é a utilização de substâncias prejudiciais para o
ambiente, nos próprios produtos como no seu processo de fabrico. A norma TCO'99 inclui requisitos relativos aos processos
de fabrico e à existência de substâncias prejudiciais no produto.
Outras características de um MFC, como os níveis de consumo de energia, são importantes do ponto de vista dos ambientes
quer de trabalho (interno) quer natural (externo). Uma vez que todos os métodos de geração de energia eléctrica têm um
impacto negativo no ambiente (ex: emissões ácidas e alteradoras do clima, lixo radioactivo), é fundamental que se poupe
energia. Os aparelhos eléctricos em escritórios ficam, muitas vezes, ligados continuamente, consumindo assim muita energia.
O que envolve este símbolo?
Este produto está em conformidade com os requisitos da norma TCO'99, que atribui o símbolo ambiental internacional a
MFCs. O sistema de certificação foi desenvolvido pelo esforço conjunto da TCO (Confederação Sueca de Empregados
Profissionais), da Svenska Naturskyddsforeningen (Sociedade Sueca para a Conservação da Natureza) e da Statens
Energimyndighet (Administração Nacional Sueca da Energia).
Os requisitos para aprovação abrangem uma ampla gama de questões: ambiente, ergonomia, capacidade de utilização,
emissão de campos eléctricos e magnéticos, consumo de energia e segurança contra incêndios.
As exigências ambientais impõem restrições à presença e utilização de metais pesados, retardadores de chamas com brómio e
cloro, CFCs (freons) e solventes com cloro, entre outros. O produto tem de estar preparado para reciclagem e o fabricante é
obrigado a ter uma política ambiental, que deve ser cumprida em todos os países onde a empresa implemente a sua política
operacional.
Os requisitos de energia incluem a exigência de que o MFC (Centro Multifunções), após um determinado período de
inactividade, reduza o consumo de energia para um nível mais baixo, numa ou mais fases. O tempo de reactivação do
computador deverá ser razoável para o utilizador.
Os produtos certificados têm de cumprir severas exigências ambientais no que diz respeito, por exemplo, à redução dos
campos eléctricos e magnéticos, ergonomia física e visual e facilidade de utilização do aparelho.
Abaixo, encontrará um breve resumo dos requisitos ambientais que este produto cumpre. Poderá encomendar o documento
contendo todos os critérios ambientais a:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Poderá também obter informações actuais sobre produtos aprovados e certificados pela TCO'99
utilizando o endereço Internet: http://www.tcodevelopment.com/