MANUALUL UTILIZATORULUI DCP-130C
Declaraţia de Conformitate EC conform Directivei R & TTE i
Declaraţie de conformitate EC Producător Brother Industries, Ltd.
Cuprins Secţiune I 1 Generalităţi Informaţii generale Utilizarea documentaţiei ........................................................................................ 2 Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie .......................................... 2 Prezentarea Panoului de Control........................................................................... 3 Indicaţiile LED-urilor de avertizare................................................................... 4 Tipărirea de rapoarte ......
Secţiune IV Anexe A Siguranţa şi Conformitatea Alegerea unei locaţii ............................................................................................18 Pentru a utiliza aparatul în condiţii de siguranţă ..................................................19 Instrucţiuni de siguranţă importante ..............................................................22 IMPORTANT - Pentru siguranţa dumneavoastră ..........................................23 Directivele EU 2002/96/EC şi EN50419 ................
Secţiune I Generalităţi Informaţii generale Încărcarea documentelor şi a hârtiei I 2 6
1 Informaţii generale Utilizarea documentaţiei 1 Avertizările vă previn asupra acţiunilor care pot provoca leziuni corporale. Vă mulţumim pentru cumpărarea unui aparat Brother! Citirea documentaţiei vă va ajuta să utilizaţi acest aparat la modul optim. Pictogramele privind pericolul de electrocutare vă avertizează în acest sens. Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie Pictogramele privind suprafeţele fierbinţi vă avertizează asupra componentelor aparatului care sunt fierbinţi.
Informaţii generale Prezentarea Panoului de Control 10 9 1 1 2 3 Butoanele Copiere: Vă permite să schimbaţi temporar setările de copiere când sunteţi în mod de copiere. Copy Options (Optiuni Copiere) Repede şi simplu puteţi alege setări temporare pentru copiere. Enlarge/Reduce (Marire/Micsorare) Vă permite să măriţi sau să micşoraţi copiile în funcţie de coeficientul ales. Copy Quality (Calitate Copiere) Folosiţi acest buton pentru a schimba temporar calitatea copiilor dumneavoastră.
Capitolul 1 7 Scan (Scanare) Vă permite să intraţi în modul de scanare. 8 PhotoCapture (Captare Foto) Vă permite să intraţi în modul PhotoCapture Center™. 9 10 LCD (display cu cristale lichide) Listează mesajele pe display pentru a vă ajuta la setarea şi utilizarea aparatului. Indicaţiile LED-urilor de avertizare LED-ul de stare (Dioda Emiţătoare de Lumină) este o lumină care arată starea DCP. Ecranul LCD arată starea curentă a aparatului când acesta este în mod de aşteptare.
Informaţii generale Tipărirea de rapoarte 1 1 Următoarele rapoarte sunt disponibile: Lista Ajutor Setari Utiliz Cum să tipăriţi un raport a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a alege raportul dorit. Apăsaţi OK. d Apăsaţi Mono Start (Start Mono). 1 Apăsaţi a sau b pentru a alege 3.Print Rapoarte. Apăsaţi OK.
2 Încărcarea documentelor şi a hârtiei Încărcarea documentelor Puteţi copia şi scana de pe sticla scanerului.
Încărcarea documentelor şi a hârtiei c Nota Nu împingeţi hârtia prea tare în interior; ea se poate ridica în partea din spate a tăvii şi poate cauza probleme de alimentare. 2 f d Verificaţi dacă hârtia este plasată plat în tavă. g e Ajustaţi delicat cu ambele mâini ghidajele laterale de hârtie şi ghidajul de lungime.
Capitolul 2 8
Secţiune II Copierea Efectuarea de copii II 10
3 Efectuarea de copii Cum să copiaţi Efectuarea unei singure copii a b 3 Încărcaţi documentul. Opţiuni de copiere Când doriţi să schimbaţi rapid setările de copiere, temporar pentru copia următoare, folosiţi butoanele de Copiere cu setare temporară. Puteţi folosi diferite combinaţii. Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Culoare). Efectuarea de copii multiple a b Încărcaţi documentul. c Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Culoare).
Secţiune III Tipărirea Foto Directă Tipărirea fotografiilor de pe un card de memorie Tipărirea fotografilor 12 16 III
4 Tipărirea fotografiilor de pe un card de memorie Operaţiile PhotoCapture Center™ Introduceţi cardul în slotul adecvat. 4 Folosirea cardurilor de memorie 4 1 CompactFlash® Memory Stick® Memory Stick Pro™ SecureDigital™ 2 3 4 1 CompactFlash ® 2 SecureDigital™, MultiMediaCard™ 3 Memory Stick®, Memory Stick Pro™ 4 xD-Picture Card™ xD-Picture Card™ MultiMediaCard™ miniSD™ poate fi folosit cu un adaptor miniSD™. Memory Stick Duo™ poate fi folosit cu un adaptor Memory Stick Duo™.
Tipărirea fotografiilor de pe un card de memorie Aparatul poate să citească doar un singur card de memorie concomitent, de aceea nu puneţi mai mult de un card într-un slot. Cum să tipăriţi din memoria unui card a 4 Asiguraţi-vă că aţi amplasat cardul de memorie în slotul adecvat. Ecranul LCD va indica următorul mesaj. C.Flash Activ Apasa Captare... b Apăsaţi PhotoCapture (Captare Foto). Pentru tipărire DPOF, consultaţi Tipărire DPOF la pagina 15.
Capitolul 4 Tipărirea indexului amprentelor a Asiguraţi-vă că aţi amplasat cardul de memorie în slotul adecvat. Apăsaţi (PhotoCapture (Captare Foto)). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Index Imprimare. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege 6 Imagini/Linie sau 5 Imagini/Linie. Apăsaţi OK. Tipărirea imaginilor 4 Înainte să tipăriţi o imagine individuală trebuie să cunoaşteţi numărul acesteia. a Asiguraţi-vă că aţi amplasat cardul de memorie în slotul adecvat. b Tipăriţi mai întâi indexul.
Tipărirea fotografiilor de pe un card de memorie h i Apăsaţi a sau b pentru a alege dimensiunea de tipărire (10x8cm, 13x9cm, 15x10cm, 18x13cm, 20x15cm sau Dimens. Max). Apăsaţi OK. Tipărire DPOF a Apăsaţi Pentru a alege numărul de copii mergeţi la j. j Alegeţi a sau b pentru a alege numărul de copii dorit. Apăsaţi OK. k Apăsaţi Colour Start (Start Culoare) pentru a tipări. Introduceţi cardul de memorie în slotul cardului. C.
5 Tipărirea fotografilor Înainte de a folosi PictBridge Cerinţe PictBridge 5 5 Pentru a evita erorile ţineţi minte următoarele: Aparatul dumneavoastră şi aparatul digital trebuie conectate folosind un cablu USB adecvat. Extensia fişierului de imagine trebuie să fie .JPG (Alte fişiere de imagini, ca de exemplu .JPEG, .TIF, .GIF nu vor fi recunoscute). Folosirea PhotoCapture Center nu este posibilă când folosiţi funcţia PictBridge.
Secţiune IV Anexe Siguranţa şi Conformitatea Depanarea şi întreţinerea de rutină Meniul şi Caracteristicile Specificaţii IV 18 25 37 38
A Siguranţa şi Conformitatea A Alegerea unei locaţii A Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, stabilă, fără vibraţii şi care nu este supusă şocurilor, ca de exemplu un birou. Amplasaţi aparatul lângă o priză electrică standard cu pământare. Alegeţi o locaţie unde temperatura rămâne între 10° şi 35° C (50° F şi 95° F). ATENŢIE • Nu amplasaţi aparatul într-un loc cu circulaţie sporită. • Nu puneţi aparatul pe un covor.
Siguranţa şi Conformitatea Pentru a utiliza aparatul în condiţii de siguranţă A Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a încerca orice operaţiuni de întreţinere şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară. AVERTIZARE În interiorul aparatului există electrozi de înaltă tensiune. Înainte de a curăţa interiorul aparatului asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare de la priza electrică. Aceasta va elimina pericolul producerii unui şoc electric. NU prindeţi ştecherul cu mâinile ude.
NU puneţi mâinile pe marginea aparatului de sub capacul scanerului. Aceasta poate duce la vătămări corporale. NU atingeţi rola de alimentare cu hârtie. Aceasta poate duce la vătămări corporale. NU atingeţi zona umbrită din ilustraţie. Aceasta poate duce la vătămări corporale.
Siguranţa şi Conformitatea Când mutaţi aparatul ridicaţi-l de partea de jos, ţinându-l de ambele părţi aşa cum se indică în ilustraţie. Nu transportaţi aparatul ţinându-l de capacul scanerului. Dacă aparatul devine fierbinte, degajă fum sau se simte un miros puternic, opriţi imediat alimentarea şi decuplaţi aparatul de la priza electrică. Contactaţi distribuitorul dumneavoastră sau Centrul Deservire Clienţi Brother.
Instrucţiuni de siguranţă importante A 1 Citiţi toate aceste instrucţiuni. 2 Păstraţi-le pentru consultare ulterioară. 3 Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările legate de acest produs. 4 Deconectaţi produsul de la priza din perete înainte să curăţaţi interiorul aparatului. Nu folosiţi lichide sau preparate sub presiune. Folosiţi o cârpă umezită pentru curăţare. 5 Nu folosiţi acest produs în apropierea apei. 6 Nu plasaţi acest produs pe un suport instabil, un stand sau o masă.
Siguranţa şi Conformitatea 16 Pentru a reduce riscul incendiului, al electrocutării sau al rănirii persoanelor, ţineţi minte următoarele: Nu folosiţi acest produs în apropierea mediilor cu apă – de exemplu o piscină sau o pivniţă udă. Nu folosiţi aparatul în timpul unei furtuni (există o mică posibilitate de electrocutare) sau în cazul unei scăpări de gaze în apropierea aparatului.
Mărci comerciale Sigla Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link este marcă înregistrată a Corporaţiei Brother International. © 2006 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate. Windows şi Microsoft sunt mărci înregistrate ale Microsoft în S.U.A. şi în alte ţări. Macintosh şi TrueType sunt mărci înregistrate ale Apple Computer, Inc. PaperPort este marca înregistrată a ScanSoft, Inc.
B Depanarea şi întreţinerea de rutină B Depanarea B Dacă aveţi probleme cu aparatul dumneavoastră B Tipărirea B Dificultăţi Sugestii Nu se tipăreşte Verificaţi conexiunile cablurilor de interfaţă, atât la aparat cât şi la calculator. Unul sau mai multe cartuşe de cerneală sunt goale. (Consultaţi Înlocuirea cartuşelor de cerneală. la pagina 32.) Verificaţi ecranul LCD dacă nu listează mesaje de eroare. (Consultaţi Mesaje de eroare la pagina 28.
Dificultăţi Sugestii Pe partea inversă a filei sau în partea de jos a paginii apar pete. Asiguraţi-vă că capul de imprimare nu este murdar cu cerneală. Asiguraţi-vă că utilizaţi suportul pentru hârtie. (Consultaţi Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare la pagina 6.) Aparatul tipăreşte linii dense. Verificaţi Inversare în tabulatorul De Bază driverului imprimantei. Paginile tipărite sunt deformate.
Depanarea şi întreţinerea de rutină Dificultăţi Software B Dificultăţi Sugestii Nu se poate instala software-ul sau nu se poate tipări Rulaţi programul Reparare MFL-Pro Suite de pe CD-ROM. Acest program va repara şi va reinstala software-ul. ‘Dispozitivul este ocupat’ Asiguraţi-vă că aparatul nu indică vreun mesaj de eroare pe ecranul LCD. Dificultăţi PhotoCapture Center™ Dificultăţi Sugestii Discul mobil nu funcţionează adecvat.
Mesaje de eroare B Mesaj de eroare Cauza Acţiunea Aproape Gol Black În unul sau mai multe cartuşe se termină cerneala. Comandaţi un nou cartuş. Black Gol Unul sau mai multe cartuşe de cerneală sunt goale. Aparatul va oprii toate operaţiunile de tipărire. Înlocuiţi cartuşele de cerneală. (Consultaţi Înlocuirea cartuşelor de cerneală. la pagina 32.) Blocare Hartie Hârtia este blocată în interiorul aparatului. Consultaţi Blocarea imprimantei sau a hârtiei la pagina 30.
Depanarea şi întreţinerea de rutină Mesaj de eroare Cauza Acţiunea Memorie Plina Memoria aparatului este plină. Operaţiune de copiere în derulare Apăsaţi Stop/Exit (Stop/lesire) şi aşteptaţi până când celelalte operaţiuni actuale se încheie, iar apoi încercaţi încă o dată. Operaţiune de tipărire în derulare Reduceţi rezoluţia de tipărire. (Pentru detalii, consultaţi Tipărirea pentru Windows® în Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM). Nealim.
Schimbarea limbii LCD a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a alege 0.Limba Locala. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege limba dumneavoastră. Apăsaţi OK. e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/lesire). a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a alege 2.Contrast LCD. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Deschis sau Inchis. Apăsaţi OK. e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/lesire). Apăsaţi a sau b pentru a alege 0.Setare Initial. Apăsaţi OK.
Depanarea şi întreţinerea de rutină f d Montaţi înapoi capacul eliberat din blocaj. Asiguraţi-vă că capacul este amplasat adecvat. e Asiguraţi-vă că în interiorul aparatului nu este hârtie blocată.
Întreţinerea de rutină Înlocuirea cartuşelor de cerneală. a d B B Deschideţi capacul cartuşului de cerneală. b e M f c 32 Deschideţi ambalajul noului cartuş de cerneală colorată indicată pe ecranul LCD şi apoi scoateţi cartuşul.
Depanarea şi întreţinerea de rutină g Pentru fiecare cartuş instalat apăsaţi a (Da) pentru a reseta automat counterul de cerneală pentru această culoare. Curăţarea scanerului. B a AVERTIZARE Dacă cerneala vă pătrunde în ochi, spălaţi imediat cu apă şi contactaţi un medic dacă credeţi că este necesar. ATENŢIE Aparatele multifuncţionale Brother lucrează cu cerneală de un anumit tip şi vor lucra la nivel optim când se vor folosi cartuşe originale Brother.
Verificarea calităţii de tipărire a Apăsaţi Ink Management (Management Cerneala). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Printeaza Test. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Calit. Imprim.. Apăsaţi OK. d Apăsaţi Colour Start (Start Culoare). Aparatul începe să tipărească formularul de verificare a calităţii de tipărire. e B Verificaţi calitatea celor patru blocuri de culoare din formular.
Depanarea şi întreţinerea de rutină f Nota Pentru 600 dpi, apăsaţi a sau b pentru a alege numărul care corespunde cel mai bine mostrei nr 0 (1-8). 600dpi Ajustare i Select. Super.#5 Paginile arată astfel când un ac al capului de imprimare este obturat. Apăsaţi OK. După ce acul capului de imprimare a fost curăţat, liniile orizontale dispar. g Pentru 1200 dpi, apăsaţi a sau b pentru a alege numărul care corespunde cel mai bine mostrei nr 0 (18). 1200dpi Ajustare Verificarea alinierii tipăririi.
c g h ATENŢIE Dacă nu găsiţi părţile galbene de protecţie NU scoateţi cartuşele înainte de expediere. Este important ca aparatul să fie expediat fie cu părţile de protecţie galbene sau cu cartuşele de cerneală amplasate la locul lor. Expedierea aparatului fără aceste componente poate duce la avarierea aparatului şi anularea garanţiei. d Deconectaţi aparatul de la priza electrică.
C Meniul şi Caracteristicile Butoanele meniului Pentru a accesa modul meniului: C a b Apăsaţi Menu (Meniu). Alegeţi o opţiune: Puteţi derula mai rapid prin fiecare meniu apăsând a sau b în direcţia în care doriţi. 1.Copiere 2.Captare Foto 3.Print Rapoarte Accesul la meniu. 4.Info. aparat Derulaţi prin nivelul actual al meniului. 0.Setare Initial c Apăsaţi OK când opţiunea dorită apare pe LCD. Displayul LCD va indica următorul nivel de meniu.
D Specificaţii D Generalităţi D Capacitatea Memoriei 16 MB Tava de Hârtie 100 de pagini [80 g/m2 (20 lb)] Tipul Imprimantei Cu jet de cerneală Metoda de imprimare Negru: Piezo cu 94 × 1 ace Colorat: Piezo cu 94 × 3 ace LCD (Display cu Cristale Lichide) 16 caractere × 1linie Sursa de Alimentare AC 220 până la 240V 50/60Hz Consumul de Energie Modul de Economisire a Energiei: Mediu 4 W Aşteptare: Mediu 6 W Operare: Mediu 20 W 38
Specificaţii Dimensiuni 150 mm (5.9 in.) 398 mm (15.7 in.) 360 mm (14.2 in.) 351 mm (13.8 in.) 443 mm (17.4 in.) Masă 7.1 kg (15.6 lb) Zgomot Operare: 50db sau mai puţin 1 Temperatura Operare: 10 până la 35° C (50° F până la 95° F) Cea mai bună calitate de tipărire: 20 până la 33° C (68° F până la 91° F) Umiditate Operare: 20 până la 80% (fără condens) Cea mai bună calitate de tipărire: 20 până la 80% (fără condens) 1 Aceasta depinde de condiţiile de tipărire.
Consumabile D Cerneală Aparatul foloseşte cartuşe individuale de Negru, Galben, Cyan şi Magenta care se pot separa de capul de imprimare.
E Index A H AJUTOR Mesaje LCD utilizarea butoanelor meniu ................37 Hârtie încărcare ................................................ 6 B Butonul de calitate (la copiere) ................10 C Cartuşe de cerneală counter de cerneală ..............................32 înlocuire ................................................32 Consumabile ............................................40 ControlCenter Consultaţi Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM. ......................................
Memory Stick® ......................................12 MultiMediaCard™ .................................12 SecureDigital™ .....................................12 Tipărire DPOF .......................................15 Tipărirea imaginilor ...............................14 Tipărirea indexului .................................14 xD-Picture Card™ .................................12 Prezentarea Panoului de Control ...............3 Programarea aparatului dumneavoastră ........................................
Vizitaţi-ne pe Internet http://www.brother.
