Operation Manual

ManualsBrandsBrother ManualsAppliances60-Stitch Computerized Sewing Machine with Built-in Accessory Storage

Manuel d’instructions

Product Code (Référence du produit) : 888-N00/N02/N20/N22/N40/N42

Machine à coudre

French

888-N00/N02/N20/N22/N40/N42

D01F5G-101①

Pour obtenir des informations sur les vidéos, consultez le site

http://s.brother/cvkag/.

Visitez notre site au http://s.brother/cpkag/ pour obtenir les informations

de support (guide de couture, tableau des points, vidéos d'instructions,

FAQ, etc.) concernant votre produit Brother.

Marques de commerce

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.

L'emploi de ces marques de commerce est soumis à l'autorisation de Google.

Brother SupportCenter est une application mobile qui fournit les

informations de support (vidéos d'instructions, FAQ, etc.) concernant

votre produit Brother.

Vous pouvez la télécharger sur Google Play™ ou l’App Store.

App StoreGoogle Play™

Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.

Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main

pour vous y référer ultérieurement.

Cover1-4

PANTONE 285CVC

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ��2

Noms des pièces de la machine ��4

Pièces principales �� 4

Section aiguille et pied-de-biche �� 4

Touches de commande �� 4

Plateau et compartiment d’accessoires �� 4

Accessoires ��5

Accessoires inclus �� 5

Accessoires en option �� 5

Utilisation de votre machine ��5

Alimentation électrique �� 6

Pédale �� 6

Panneau de commande �� 6

Réglages/Fonctions �� 6

Enfilage de la machine ��7

Bobinage/installation de la canette �� 7

Enfilage supérieur �� 9

Faire sortir le fil de la canette �� 11

Combinaison tissu/fil/aiguille ��12

Aiguille ��13

Vérification de l’aiguille �� 13

Remplacement de l’aiguille �� 13

Coudre avec l’aiguille jumelée �� 13

Remplacement du pied-de-biche ��14

Remplacement du pied-de-biche �� 14

Retrait du support du pied-de-biche �� 15

Notions élémentaires de couture ��15

Sélection du point �� 15

Réglage de la longueur et de la largeur du point �� 15

Commencer à coudre �� 16

Couture de points inverses/de renfort �� 16

Couture de points inverses/de renfort automatiques �� 17

Tension du fil �� 17

Points utilitaires ��17

Points surfilage �� 17

Point invisible �� 18

Couture de boutonnières �� 19

Couture d’un bouton (pour les modèles équipés du pied

pour boutons « M ») �� 21

Insertion d’une fermeture à glissière �� 22

Points d’arrêt �� 23

Réglages ��23

Informations sur le site internet Brother support (Site Web

de soutien Brother) (téléchargement de manuels)

��24

Entretien et maintenance ��24

Restrictions en matière d’application d’huile �� 24

Précautions concernant le rangement de la machine �� 24

Nettoyage de la surface de la machine �� 24

Nettoyage de la coursière �� 24

Dépannage ��25

Dépannage de problèmes fréquents �� 25

Fil supérieur tendu �� 25

Fil emmêlé sur l’envers du tissu �� 25

Tension de fil incorrecte �� 26

Le tissu est pris dans la machine et ne peut pas

être retiré �� 26

Lorsque le fil s’emmêle en dessous de la base du

bobineur de canette �� 28

Liste des symptômes �� 28

Messages d’erreur ��30

Bip de fonctionnement �� 30

Index ��31

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Manuel d’instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit) : 888-N00/N02/N20/N22/N40/N42 Enfilage de la machine ��7 Bobinage/installation de la canette �� 7 Enfilage supérieur �� 9 Faire sortir le fil de la canette �� 11 Combinaison tissu/fil/aiguille ��12 Aiguille ��
PAGE 2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine. DANGER - Pour réduire les risques d'électrocution 1 Débranchez toujours la machine de la prise électrique immédiatement après utilisation, lorsque vous la nettoyez, lorsque vous procédez à des opérations d'entretien mentionnées dans ce manuel, ou si vous la laissez sans surveillance. AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
PAGE 3
8 Pour une durée de vie prolongée : • Ne rangez pas cette machine dans des endroits exposés directement à la lumière du soleil ou très humides. N'utilisez pas et ne rangez pas la machine à proximité d'un appareil de chauffage, d'un fer à repasser, d'une lampe à halogène ou tout autre appareil dégageant de la chaleur. • Utilisez uniquement des savons ou détergents neutres pour nettoyer le boîtier.
PAGE 4
Vis du support du pied-de-biche (page 15) 5 Pied-de-biche Le pied-de-biche exerce une pression constante sur le tissu pendant la couture. Placez le pied-de-biche correspondant au point sélectionné. 6 Griffes d'entraînement Les griffes d'entraînement font avancer le tissu dans le sens de couture.
PAGE 5
Accessoires Utilisation de votre machine Accessoires inclus Pour plus de détails sur les accessoires inclus et leur code de pièce pour votre machine, reportez-vous à l'autre feuillet intitulé « Accessoires inclus ». Accessoires en option Les éléments suivants sont des accessoires en option vendus séparément. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. AVERTISSEMENT • Utilisez uniquement l'alimentation domestique normale pour alimenter votre machine.
PAGE 6
Alimentation électrique 1 Panneau de commande 5 6 Insérez la fiche dans la prise électrique domestique. 3 1 2 2 4 1 2 Mettez la machine sous tension. Activé Désactivé Appuyez sur le repère « I » de l'interrupteur principal pour activer l'alimentation principale, la lumière de couture et l'écran à cristaux liquides. Pour mettre la machine hors tension, appuyez sur le repère « O » de l’interrupteur d’alimentation principal. XX La machine émet un son. Il ne s'agit pas d'un défaut.
PAGE 7
2 Modification de la position initiale de l’aiguille 6 Modification du mode d’aiguille Vous pouvez modifier le point sélectionné lorsque la machine est sous tension, et choisir « point droit (aiguille positionnée à gauche) » ou « point droit (aiguille au milieu (au centre)) ». (Par défaut : ) 1 Mettez la machine hors tension. 2 Mettez la machine sous tension en maintenant la touche 2 enfoncée. 3 Une fois la machine sous tension, relâchez la touche 2.
PAGE 8
2 6 Faites passer le fil sous le guide-fil et autour du disque de pré-tension, en procédant de l'avant vers l'arrière. Arrêtez la machine et coupez l’excédent de fil. Relâcher. ★ ou Disque de pré-tension 7 Faites coulisser le variateur de vitesse de couture pour régler la vitesse de bobinage de la canette. ★ ★ 3 Faites passer le fil par une cavité de la canette, placez la canette sur l’axe du bobineur de canette, puis faites glisser l'axe vers la droite.
PAGE 9
14 Introduisez la canette, tenez l'extrémité du fil, poussez la canette vers le bas avec votre doigt, puis faites passer le fil dans la fente comme indiqué. Sens inverse des aiguilles d'une montre n Pour les modèles équipés d’un coupe-fil ★ Maintenir la canette. 1 Suivez les étapes 1 à 2 de « Bobinage/ installation de la canette ». 2 Placez la canette sur l’axe du bobineur de canette, puis faites glisser l'axe vers la droite.
PAGE 10
2 Relevez l’aiguille au maximum. ★ n Utilisation de l’enfileur ★ ATTENTION ou Appuyer une ou deux fois. • L'enfileur ne peut être utilisé qu'avec des aiguilles de machine à coudre domestique de taille 75/11-100/16. Si vous utilisez du fil de nylon monofilament transparent, vous ne pouvez utiliser que des aiguilles figurant dans la gamme 90/14-100/16.
PAGE 11
b) Tout en abaissant le levier d’enfilage de l’aiguille jusqu’au bout (1), accrochez le fil sur le guide (2). Puis, repoussez le levier d’enfilage de l’aiguille jusqu’à la fin (3) et insérez le fil dans le chas de l'aiguille, de l'avant. Assurez-vous que le fil se trouve sous le crochet ayant traversé le chas de l’aiguille et que le crochet a attrapé le fil. (4). 4 Fil supérieur 5 4 3 1 Maintenez légèrement l'extrémité du fil supérieur.
PAGE 12
Combinaison tissu/fil/aiguille • Aiguilles pouvant être utilisées avec cette machine : aiguilles pour machine à coudre à usage personnel (entre 65/9 et 100/16) *P lus le numéro est grand, plus l'aiguille est grosse. Plus il est petit et plus l'aiguille est fine. • Fils pouvant être utilisés avec cette machine : grosseur comprise entre 30 et 90 *N 'utilisez jamais de fil d'une grosseur de 20 ou moins. Ceci pourrait faire dysfonctionner la machine. *P lus le numéro est petit, plus le fil est gros.
PAGE 13
3 4 Aiguille ATTENTION 5 1 • Utilisez les aiguilles pour machine à coudre à usage personnel recommandées. • N'utilisez jamais d'aiguilles pliées. Une aiguille pliée risque de facilement casser ; vous pourriez même vous blesser. * Ne pas appliquer une force excessive. Desserrer. 2 6 Vérification de l'aiguille Mettez la machine hors tension. Avant de remplacer l'aiguille, recouvrez la cavité de la plaque à aiguille avec du tissu ou du papier pour éviter que l'aiguille ne tombe dans la machine.
PAGE 14
ATTENTION 6 7 • Lorsque vous utilisez l'aiguille jumelée, veillez à sélectionner un point approprié, sinon l'aiguille risque de casser ou la machine de s'endommager. • Choisissez une largeur de point de 5,0 mm (3/16’’/ pouce) ou inférieure, sinon l'aiguille risque de se casser ou la machine d'être endommagée. • Une fois la largeur de point réglée, tournez lentement le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et vérifiez que l'aiguille ne touche pas le pied-de-biche.
PAGE 15
4 Placez un autre pied-de-biche de manière à ce que la rainure et le crocher soient alignés. Sélection du point Appuyez sur les touches de sélection du point pour modifier le numéro de sélection du point. Sélectionnez un point Crochet Rainure Remarque • Le pied-de-biche à utiliser pour chaque point est affiché sur l'écran à cristaux liquides. 5 Abaissez lentement le levier du pied-de-biche de sorte à enclencher le crochet de pied-de-biche dans la rainure.
PAGE 16
7 ATTENTION Commencez à coudre. * Guidez légèrement le tissu avec la main. Appuyer. • Une fois la largeur de point réglée, tournez lentement le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et vérifiez que l'aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si l'aiguille touche le pied-de-biche, elle risque de se tordre ou de se casser. • Si les points se tassent, augmentez la longueur du point.
PAGE 17
n La tension supérieure est trop forte Remarque • Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entraîner une tension excessive du fil supérieur. Le cas échéant, reportez-vous à la section « Bobinage/installation de la canette » (page 7) et enfilez de nouveau le fil de la canette. 4 3 5 6 2 1 2 3 Activer la fonction Couture de points inverses/de renfort automatiques. (page 7) Sélectionnez un point. Mettez le tissu en position de départ et commencez à coudre.
PAGE 18
ATTENTION • Lorsque vous utilisez le pied pour surfilage « G », veillez à choisir un point compatible avec ce pied. Sinon, l'aiguille risque de heurter le pied-de-biche et de se tordre ou d'endommager le pied-de-biche. 3 1 Mettez la jupe ou le pantalon sur l'envers. 1 Envers du tissu b 2 Endroit du tissu a 3 Bord inférieur du tissu c 2 Pliez le bord inférieur du tissu à la longueur souhaitée de l'ourlet et pressez.
PAGE 19
6 Fixez le pied pour point invisible « R ». 13 Arrêtez de coudre lorsque vous avez terminé et relevez le pied-de-biche et l'aiguille pour tirer le tissu sous le pied-de-biche vers l'arrière de la machine. Remarque 7 8 9 Sélectionnez un point. * Selon le modèle, les points de couture peuvent être différents. Vérifiez le tableau des points de couture sur la face-avant de la machine, puis sélectionnez le numéro de point.
PAGE 20
1 Remarque Utilisez une craie pour marquer l'emplacement et la longueur de la boutonnière sur le tissu. • Lorsque vous abaissez le pied-de-biche, ne poussez pas sur l'avant du pied-de-biche, sinon le point d'arrêt ne sera pas cousu à la bonne taille. Repères sur le tissu Couture de boutonnières 2 6 Abaissez au maximum le levier boutonnières. Tirez sur la plaque du guide-bouton du pied pour boutonnières « A », puis insérez le bouton qui devra passer par la boutonnière.
PAGE 21
* Lorsque vous utilisez le perce-œillet, placez un papier épais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou. ATTENTION 1 Mesurez la distance entre les trous du bouton à coudre. 2 3 Relevez le levier du pied-de-biche. Faites coulisser le curseur de réglage des griffes d’entraînement qui se trouve à l’arrière de la machine sur la base, vers .
PAGE 22
ATTENTION 3 Coudre une dizaine de points à faible vitesse. Déplacez le variateur de vitesse de couture vers la gauche (pour réduire la vitesse). 1 Point faufilage 2 Envers du tissu a • Lorsque vous cousez, vérifiez que l'aiguille ne touche pas le bouton, sinon elle risque de se tordre ou de casser. 9 Faufilez le tissu depuis l'ouverture de la fermeture à glissière jusqu'au bord du tissu. b 4 Maintenez le rabat ouvert à l'envers du tissu.
PAGE 23
9 Couture de renfort autour de la fermeture à glissière. a 4 1 Couture 2 Endroit du tissu 3 Point faufilage 4 Extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière c b d ATTENTION Placez le tissu de façon à orienter l'ouverture de la poche vers vous, puis abaissez le levier du piedde-biche de sorte que l'aiguille tombe 2 mm (1/16” / pouce) devant l'ouverture de la poche. 2 mm (1/16” / pouce) 5 6 Abaissez au maximum le levier boutonnières.
PAGE 24
Mémo Nettoyage de la surface de la machine • Ce réglage peut être effectué pour (Point de piquetis pour ouatinage (courtepointe)), points décoratifs, points plumetis, et les points de croix. Pour plus de détails sur les motifs de points intégrés, consultez le « Tableau des points » (http://s.brother/cmkag/). ATTENTION • Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer la machine afin d'éviter les risques de blessure ou d'électrocution.
PAGE 25
5 Insérez le boîtier de la canette de sorte à ce que les repères et soient alignés.
PAGE 26
n Cause Enfilage supérieur incorrect Si l'enfilage supérieur n'est pas correct, il est impossible de tirer fermement sur le fil supérieur passant au travers du tissu, qui s'emmêle dans le boîtier de la canette, produisant ainsi un cliquetis. n Détails de vérification/solution Retirez le fil emmêlé, puis corrigez l'enfilage supérieur. 1 Retirez le fil emmêlé. Si vous n'y parvenez pas, coupez le fil à l'aide d'une paire de ciseaux. Retirez le fil supérieur de la machine.
PAGE 27
n Retrait du tissu de la machine 1 2 3 4 5 Arrêtez immédiatement la machine. Mettez la machine hors tension. Retirez l'aiguille. Si l'aiguille est abaissée dans le tissu, tournez le volant vers l'avant (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour sortir l'aiguille du tissu, puis retirez-la. * Reportez-vous à la section « Remplacement de l'aiguille » (page 13). Retirez le pied-de-biche et son support.
PAGE 28
4 Sélectionnez le point . Définissez la longueur et la largeur du point maximales. 5 6 7 8 * Pour plus de détails sur le changement des réglages, reportez-vous à la section « Réglage de la longueur et de la largeur du point » (page 15). Tournez lentement le volant vers vous (sens inverse des aiguilles d'une montre) et vérifiez que la barre de l'aiguille et les griffes d'entraînement fonctionnent correctement.
PAGE 29
Symptôme, Cause/solution Référence L'aiguille choisie n'est pas adaptée au fil utilisé. 12 La tension du fil supérieur est trop élevée. 17 Le fil s'est emmêlé, par exemple, dans le boîtier de la canette. 27 L'aiguille est de travers, tordue ou la pointe est 13 émoussée. L’aiguille n'est pas installée correctement. 13 Des rayures sont présentes autour de l'ouverture de la plaque à aiguille. Il ne s'agit pas d'un défaut. Symptôme, Cause/solution Référence Des points de couture sont manquants.
PAGE 30
Symptôme, Cause/solution Référence Lors du bobinage de la canette, le fil de la canette s'est enroulé sous la base du bobineur de canette. ★ Le fil n'a pas été passé correctement en dessous du disque de pré-tension du guide-fil. 8, 28 XXRetirez le fil emmêlé, puis bobinez la canette. Impossible de faire sortir le fil de la canette. L'aiguille est de travers, tordue ou la pointe est 13 émoussée. La canette n'est pas installée correctement. 9 La lampe de couture ne s'allume pas.
PAGE 31
Index A accessoires...................................................................................5 aiguille.......................................................................................13 aiguille jumelée......................................................................5, 13 alimentation principale............................................................4, 6 B bip de fonctionnement........................................................... 7, 30 bobinage de la canette................
PAGE 32
Visitez notre site au http://s.brother/cpkag/ pour obtenir les informations de support (guide de couture, tableau des points, vidéos d'instructions, FAQ, etc.) concernant votre produit Brother. Pour obtenir des informations sur les vidéos, consultez le site http://s.brother/cvkag/. Brother SupportCenter est une application mobile qui fournit les informations de support (vidéos d'instructions, FAQ, etc.) concernant votre produit Brother. Vous pouvez la télécharger sur Google Play™ ou l’App Store.