Manual de instrucciones Máquina para cortar Product Code (Código de producto): 891-Z02/Z03/Z04 Lea este documento antes de utilizar la máquina. Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante.
Marcas comerciales IBM es una marca comercial registrada o una marca comercial de International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation. Las compañías cuyos programas se mencionan en este manual tienen contratos de licencia de software específicos de sus programas. Todas las demás marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya comprado esta máquina. Antes de utilizar esta máquina o de realizar cualquier operación de mantenimiento, lea detenidamente las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” en esta página y, a continuación, estudie este manual de seguridad para lograr el correcto funcionamiento de las diversas funciones. Además, cuando haya terminado de leer este manual de seguridad, guárdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo en el futuro.
Instrucciones de seguridad importantes Deben observarse las siguientes precauciones para un uso seguro de la máquina. Fuente de alimentación y adaptador de CA AVISO Coloque el adaptador de CA y el cable de alimentación en un lugar seguro, donde no puedan pisarse, tanto mientras se utilizan como al almacenarlos. No realice ninguna de las siguientes acciones, ya que pueden dañar el adaptador de CA o el cable de alimentación.
PRECAUCIÓN El producto debe instalarse cerca de una toma de corriente a la que se pueda acceder fácilmente. En caso de emergencia, debe desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente para desconectar el equipo completamente de la alimentación. IMPORTANTE Tome precauciones si se comparte la toma de corriente con otros dispositivos. Evite utilizar la misma toma de corriente con cargadores de teléfonos portátiles o con dispositivos de alto voltaje, tales como fotocopiadoras.
Para un funcionamiento seguro AVISO Si la máquina no funciona correctamente, si se ha caído, se ha averiado, o si ha penetrado agua o algún objeto extraño en su interior, desconecte inmediatamente el adaptador de CA de la máquina y de la toma de corriente, y póngase en contacto con el proveedor donde adquirió esta máquina o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano. Si continua utilizando la máquina en estas condiciones, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
No coloque objetos de gran tamaño encima del tapete. No doble ni estire el tapete con demasiada fuerza. Si el tapete resulta dañado, posiblemente no pueda volver a cortar, dibujar o escanear. No utilice un tapete dañado. Compruebe que los bordes del tapete no estén sucios. De lo contrario no podrá detectarse el tipo de tapete, lo que puede interferir con el funcionamiento correcto de la máquina. Si los bordes están sucios, límpielos con un paño seco.
Precauciones al escanear Después de utilizar la máquina para escanear un original, compruebe que los datos escaneados cumplen con los requisitos de precisión y calidad. Es posible que falten algunas partes de los datos escaneados o que éstos sean defectuosos, por lo que deben observarse las siguientes precauciones.
NORMATIVA Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad (Solo para EE.UU. ) Parte responsable: Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE. UU. TEL: (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto: Número de modelo: Máquina para cortar y escanear CM350/CM650W/CM650WX Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC.
8
CONTENIDO INTRODUCCIÓN.......................................... 1 AVISO IMPORTANTE .................................... 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.............................................. 1 Símbolos utilizados en este documento ................ 1 Instrucciones de seguridad importantes................ 2 NORMATIVA................................................. 7 CARACTERÍSTICAS...................................... 10 Patrones (modo “Patrón”) ....................................
CARACTERÍSTICAS Patrones (modo “Patrón”) Escaneado (modo “Escaneo”) Seleccione un patrón y edítelo para crear su propio diseño. Simplemente cargando una tela o un papel para manualidades, puede crear rápidamente y con precisión recortes de papel y de tela. Escanee una ilustración, una foto o un dibujo propio para crear diseños de corte personalizados. Posteriormente el diseño puede cortarse o guardarse en forma de datos.
Visión general de “ScanNCut Online” para la transferencia de datos a través de una red inalámbrica Algunos modelos de esta máquina incluyen una función de conexión a la red inalámbrica. Durante la conexión a una red inalámbrica, puede descargarse un patrón a la máquina directamente desde la aplicación web ScanNCutCanvas o puede cargarse un patrón creado en la máquina. Consulte la información siguiente para utilizar la función de conexión a la red inalámbrica.
Capítulo 1 PRIMEROS PASOS PIEZAS Y FUNCIONES Descripción del equipo - Parte frontal Protege los rodillos de alimentación, el carro y el soporte. Durante el funcionamiento de la máquina esta tapa debe estar abierta. Descripción del equipo - Parte posterior a c b d d c e a Panel de operaciones Le permite controlar la unidad y especificar los ajustes a través del panel LCD y los botones de manejo. El ángulo del panel de operaciones dispone de tres niveles de ajuste.
Descripción del equipo - Panel de operación d a 1 e b c f a Botón de activación Activa/desactiva la máquina. b Botón de inicio Muestra la pantalla de inicio (pantalla para iniciar el funcionamiento de esta máquina). c Botón de ajustes Muestra la pantalla de ajustes para definir distintos valores. Para más detalles, consulte “Pantalla de ajustes” la página 30. d Panel LCD Muestra las pantallas de operación, una vista previa de los patrones y mensajes de error.
PRIMEROS PASOS Los procedimientos siguientes describen operaciones básicas, desde la preparación del material hasta la prueba de corte. Retirar el material de embalaje para el transporte d c b Antes de activar la máquina, retire la cinta de embalaje y los amortiguadores de cartón. a a b Nota • Siga las instrucciones anteriores para bajar el panel. Si baja el panel por la fuerza podría dañarlo.
Recuerde Activar/desactivar la máquina a • Los paneles LCD suelen tener puntos brillantes (siempre iluminados) y puntos oscuros (sin luz). Ello puede provocar que aparezcan algunos puntos luminosos no deseados y que algunos pequeños elementos de la imagen no aparezcan en pantalla. Tenga en cuenta que esto no es un síntoma de avería. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA y, a continuación, conecte el adaptador de CA a la máquina.
Combinaciones de tapete y materiales El grosor recomendado para el material es de 0,1 mm a 0,3 mm para papel y de 0,2 mm a 1,5 mm para la tela. Consulte la tabla siguiente para conocer el tapete y la hoja adecuados para cortar tela en función del material que se va a utilizar para cortar o dibujar. Según el modelo de la máquina, es posible que no se incluyan algunos de los accesorios indicados en la tabla. En dicho caso, deberá adquirirlos por separado.
Hoja para cortar tela Utilice una de las dos hojas siguientes para cortar tela. Tapete Tapete estándar Tapete con una gran fuerza adhesiva. Utilice este tapete al cortar la tela. * Utilice el tapete adhesivo de baja sujeción con el papel de copia y el papel uniforme. El tapete estándar tiene una gran fuerza adhesiva, por lo que los materiales pueden quedarse pegados al tapete y éste quedaría inservible.
Si se produce algún problema al probar la fijación del material, utilice un material diferente. Colocar el material en el tapete Después de preparar el tapete y la hoja (al cortar tela) adecuados para el material, coloque el material en el tapete. Para obtener más información acerca del tapete y la hoja adecuados para el material, consulte “Combinaciones de tapete y materiales” la página 16.
d Coloque firmemente todo el material en el tapete de modo que no queden arrugas ni ninguna parte enrollada. ■ Tela (destinada a cualquier uso distinto a unir piezas de acolchados) • De lo contrario, las ondulaciones del material podrían engancharse al insertar el tapete. a 1 b a Tapete estándar b Hoja de contacto para aplicación de tela mediante la plancha (estabilizador de respaldo blanco) Nota • Si el tapete está sucio, límpielo. Para más detalles, consulte “Limpiar el tapete” la página 78.
b La hoja de contacto para aplicación de tela mediante la plancha debe cortarse de forma que su tamaño sea como mínimo 2 cm superior al contorno del patrón a cortar. a e Despegue el estabilizador de respaldo de la hoja de contacto. Antes de despegar el estabilizador de respaldo, deje que todas las partes se enfríen.
Despegar el material (tela destinada a cualquier uso distinto a unir piezas de acolchados) Nota • No lave las telas unidas entre sí mediante una hoja de contacto adhesiva de doble cara. • Cuando coloque telas mediante el adhesivo de doble cara, planche con cuidado y procurando que las superficies del material y del adhesivo queden bien colocadas. • Cuando coloque telas de diferentes grosores con el adhesivo de doble cara, planche primero la tela más ligera para pegar la hoja de contacto.
d Nota Antes de fijar el material al tapete, utilice una esquina de la parte adhesiva del tapete e intente fijarlo. Si se produce algún problema al probar la fijación del material, utilice un material diferente. • No deseche la hoja protectora que ha retirado del tapete; guárdela para su uso posterior. • Para mantener la fuerza adhesiva, coloque la lámina protectora en la cara adhesiva del tapete después de su uso.
f Mueva firmemente el asa de la espátula por la superficie de la tela para eliminar las arrugas, y sujete firmemente la tela al tapete. a a Espátula Despegar el material (tela para unir piezas de acolchados) Después de cortar el material, utilice una espátula para despegar lentamente sólo la tela. Intente no despegar la hoja de soporte.
Ajustar la extensión de la cuchilla La extensión adecuada de la cuchilla varía en función del tipo y grosor del material. Antes de instalar el soporte en el carro, gire el tapón del soporte para ajustar la extensión de la cuchilla y después realice un corte de prueba. Para más detalles sobre el corte de prueba, consulte “Prueba de corte” la página 27. ■ Ajustes de corte Utilice la tabla siguiente para seleccionar los ajustes adecuados según el material a cortar.
Extensión adecuada de la cuchilla b Ajuste la extensión de la cuchilla de modo que exceda ligeramente el grosor del material que desea cortar. Utilice las marcas del soporte para definir los ajustes. Con la línea de referencia en el soporte orientada hacia usted, gire el tapón completamente hacia la derecha para extender al máximo la punta de la cuchilla.
d Instalar y desinstalar el soporte Presione la palanca de bloqueo del soporte. Presiónela hasta que el soporte se fije en su sitio. Después de ajustar la extensión de la cuchilla, coloque el soporte en la máquina. Para obtener más información acerca de la extensión adecuada para el material, consulte “Ajustar la extensión de la cuchilla” la página 24. a Pulse en el panel de operaciones para activar la máquina. Para más detalles, consulte “Activar/desactivar la máquina” la página 15.
d Toque la tecla “Ajuste”. Prueba de corte Asegúrese de que la extensión de la cuchilla es adecuada para el material. Realice una prueba de corte con el mismo material que desea cortar o dibujar. ■ Activar la máquina 1 e Pulse en el panel de operaciones para activar la máquina. • Para más detalles, consulte “Activar/desactivar la máquina” la página 15. Compruebe la distribución del patrón y luego toque la tecla “OK”.
c El tapete avanza para completar las preparaciones para el corte. ■ Cortar a Pulse el botón de “Inicio/Parar” para empezar a cortar. Una vez finalizado el corte, aparecerá el mensaje “Corte finalizado.” en la pantalla. Pulse la tecla “OK” para volver a la pantalla de selección del dibujo/corte. ■ Descargar el tapete a Seleccione “Cort.” en la pantalla de selección de dibujo/corte. Pulse en el panel de operaciones para extraer el tapete.
Nota Nota • Para obtener instrucciones sobre cómo despegar el material, consulte también “Combinaciones de tapete y materiales” la página 16. • Compruebe que la extensión de la cuchilla no sea excesiva. De lo contrario, la cuchilla podría romperse. Si la extensión de la cuchilla no es excesiva, el material no quedará bien cortado y el tapete se deteriorará más rápidamente. ■ Comprobar los resultados de la prueba de corte Ajuste la extensión de la cuchilla según los resultados de la prueba de corte.
AJUSTES DE LA MÁQUINA b Tecla de tamaño del tapete (Toque esta tecla para cambiar entre los tamaños de tapete de 12" × 12" (305 mm × 305 mm) y 12" × 24" (305 mm × 610 mm)). Pantalla de ajustes En el panel LCD pueden seleccionarse ajustes para funciones específicas, y también definirse otros ajustes. Para visualizar la pantalla de ajustes, pulse en el panel de operaciones. b ■ Página 1 • Toque la tecla “OK” para aplicar los ajustes.
Sonido timbre Seleccione si se produce o no sonido durante las operaciones, por ejemplo, al tocar una tecla. ■ Página 5 Margen costura Especifique el margen de costura. Esto se aplica al dibujar sobre tela y luego cortarla, por ejemplo al crear acolchados. Para más detalles, consulte “Cortar alrededor de los dibujos” la página 57. 1 Recuerde • Cuando múltiples patrones se cortan al mismo tiempo, la configuración especificada en esta pantalla se aplica a todos los patrones.
Desactivación automática Si la máquina no se utiliza durante un período de tiempo determinado, se desactiva automáticamente. El período de tiempo que transcurre hasta que la máquina se desactiva se puede especificar en la pantalla de ajustes. Si la máquina se desactiva automáticamente después de llegar a la pantalla de composición de patrones, podrá recuperar la información almacenada cuando la máquina vuelva a activarse.
Capítulo 2 OPERACIONES BÁSICAS CORTAR PATRONES En los siguientes procedimientos se utilizan patrones integrados para describir toda la serie de operaciones, desde la selección y edición de un patrón hasta el corte. b Seleccione la categoría para el patrón a cortar en la pantalla de selección de la categoría del patrón. Para este ejemplo, seleccione 2 . Tutorial 1 - Cortar patrones a b a Toque aquí para volver a la pantalla anterior.
■ Seleccionar y editar el segundo patrón a Toque la tecla “Añad.” en la pantalla de composición de patrones. Aparece la pantalla de selección de la categoría del patrón. • Pulse para cancelar la selección del patrón, y luego vuelva a seleccionarlo. b e Compruebe la distribución del patrón. Los dos patrones que se cortarán aparecen en la pantalla de composición de patrones. Una vez comprobada la distribución, toque la tecla “OK”. • Desde esta pantalla puede editar, mover o eliminar un patrón concreto.
Toque el patrón que desea eliminar en la pantalla. Para eliminar varios patrones, utilice la función para seleccionar varios patrones. Para más detalles, consulte “Seleccionar varios patrones” la página 39. b Ajuste la velocidad de corte y la presión. Antes de cortar el patrón, ajuste la velocidad de corte y la presión. Estos ajustes pueden definirse desde la pantalla de ajustes. Pulse en el panel de operaciones. Toque o para cambiar los ajustes.
■ Seleccionar y editar la primera pieza del patrón a b e Edite el tamaño de todo el patrón desde la pantalla de dimensionado del patrón. Una vez finalizada la edición, toque la tecla “OK”. • Para más detalles acerca de la pantalla de dimensionado del patrón, consulte “Dimensionado del patrón” la página 42. Seleccione “Patrón” en la pantalla inicial. Seleccione la categoría en la pantalla de selección de la categoría del patrón.
g Edite la pieza del patrón desde la pantalla de edición de las piezas del patrón. Nota Una vez finalizada la edición, toque la tecla “Ajuste”. • Para más detalles acerca de las funciones de edición, consulte “Editar la pieza del patrón” la página 42. • Antes de continuar con la operación, compruebe que los patrones que se cortarán están distribuidos en la zona de corte correspondiente al tamaño del material a utilizar. b Pulse el botón de “Inicio/Parar” para empezar a cortar.
■ Editar y cortar la segunda pieza del patrón a Seleccione y edite la segunda pieza del patrón, y luego toque la tecla “OK”. Para más detalles acerca de cómo editar el patrón, siga los pasos f-h (página 36) de la sección “Seleccionar y editar la primera pieza del patrón”. a a Toque para volver a la pantalla de selección de la categoría del patrón para seleccionar otro patrón.
SELECCIÓN DEL PATRÓN Puede seleccionar cuatro funciones de selección de patrones en la pantalla de edición de la composición, según sus preferencias. Toque b Toque por separado todos los patrones que desea seleccionar en la pantalla, y luego toque la tecla “OK”. en la pantalla de composición de patrones para utilizar las funciones de selección de patrones.
■ Especificar el área de selección a b c Toque en la pantalla de edición de la composición para seleccionar varios patrones. Toque para especificar un área para seleccionar los patrones. Toque y arrastre las teclas de cambio de tamaño de área para especificarla, y luego toque la tecla “OK”.
Capítulo 3 OPERACIONES AVANZADAS FUNCIONES DE EDICIÓN Y CORTE Funciones de edición de patrones b Dimensiones (1 : Anchura) Edita la anchura del patrón manteniendo la relación de aspecto. Toque Las funciones de edición de patrones disponibles pueden variar según el patrón seleccionado. Siga las instrucciones de esta sección o de “Funciones de edición de patrones - Patrones avanzados” la página 42. Toque o para definir el ajuste. para editar solo la anchura.
f Efecto espejo Invierte el patrón a lo largo de un eje vertical. Funciones de edición de patrones Patrones avanzados Las funciones de edición de patrones disponibles pueden variar según el patrón seleccionado. Siga las instrucciones de esta sección o de “Funciones de edición de patrones” la página 41. g Margen de costura Aplica el ajuste de margen de costura. Aplique este ajuste cuando corte alrededor de un patrón dibujado, como por ejemplo al crear piezas de adorno o acolchadas.
Pantalla de composición de patrones Funciones de edición de la composición Puede editarse la distribución de los patrones. La zona de corte/dibujo especificada con el ajuste “Área corte” (página 30) en la pantalla de ajustes se muestra en la pantalla de vista previa. Edite la distribución del patrón de forma que los patrones encajen dentro de la zona especificada. Las funciones de edición de la composición están disponibles cuando se toca composición de patrones.
d Mover Mueve los patrones seleccionados en incrementos. Toque las teclas de flecha para ajustar la posición de los patrones. f Unificar (agrupar varios patrones) Si se seleccionan varios patrones en la pantalla de edición de la composición, pueden unificarse y editarse como si fueran uno solo. Ello resulta útil para aumentar o reducir simultáneamente el tamaño de varios patrones. Para seleccionar varios patrones, toque en la pantalla de edición de la composición.
Unir (combinar los contornos de varios patrones) e Seleccione y toque la tecla “OK”. • Puede seleccionar dos funciones de selección de patrones, según sus preferencias. Para más detalles acerca de cómo seleccionar varios patrones, consulte “Seleccionar varios patrones” la página 39. Si se seleccionan varios patrones en la pantalla de edición de la composición, pueden unirse los contornos de dichos patrones para crear un solo contorno.
Nota • Esta función une el contorno más externo de los patrones. Cuando se unen ciertos tipos de patrones con las zonas interiores cortadas, las áreas de corte no se utilizan para crear el contorno. Asegúrese de que le parecen correctos los patrones unidos en el área de vista previa antes de completar el procedimiento. Funciones de composición automática La función de composición automática resulta útil si no desea desperdiciar el material pegado en el tapete.
b Escanear una imagen de fondo Coloque el material para el fondo en el tapete, y luego pulse en el panel de operaciones. Para más detalles acerca de cómo preparar el material y cargar el tapete, consulte “Cargar el tapete” la página 27. En este ejemplo, vamos a utilizar material con un corte en su esquina superior izquierda como imagen de fondo. 3 Recuerde • La función de escaneado del fondo también resulta útil al cortar patrones a partir de materiales que contienen un diseño.
d Toque . Funciones de introducción de caracteres Los caracteres se pueden seleccionar, editar, recortar y dibujar como un solo patrón. Seleccione el tipo de carácter en la pantalla de selección de la categoría del patrón. Aparece la pantalla de edición de la composición. a Recuerde • El patrón también puede moverse tocándolo y arrastrándolo en la pantalla. e b a Seleccione los caracteres de decoración. Los caracteres se pueden editar, recortar y dibujar como si fueran un patrón.
c Escriba los caracteres. c Tamaño de toda la cadena de caracteres El teclado tiene la distribución QWERTY. Una vez introducidos los caracteres, toque la tecla “OK”. f a b e Compruebe la distribución de los caracteres. Para cortar o dibujar, toque la tecla “OK”. Para guardar los caracteres en forma de datos, toque la tecla “Guard”. Para más detalles acerca de cómo guardar los datos, consulte “Almacenar” la página 50.
FUNCIONES DE MEMORIA Los patrones y los caracteres distribuidos en la zona de corte/dibujo se pueden guardar y recuperar más tarde. b Guardar en la unidad flash USB. • Para poder guardar datos en una unidad flash USB, conecte la unidad al puerto USB (para una unidad flash USB) de la máquina. Una vez finalizado el guardado, aparece el siguiente mensaje y el nombre del archivo guardado.
Almacenamiento de patrones en el ordenador ■ Conexión de la máquina al ordenador • Modelos compatibles: PC IBM con un puerto USB disponible como equipo estándar PC compatible con IBM con un puerto USB disponible como equipo estándar • Sistemas operativos compatibles: Microsoft Windows Vista, Windows 7, Windows 8/Windows 8.1 y Windows 10 Nota • Los conectores del cable USB solo pueden insertarse en una dirección en el puerto. Si es difícil insertar el conector, no lo inserte a la fuerza.
Recuperación desde ScanNCutCanvas (sólo para modelos con red inalámbrica) Recuperación Nota Usando una red inalámbrica, podrá recuperar fácilmente los patrones desde ScanNCutCanvas (función ScanNCut Transfer). Se trata de una función de ScanNCut Online. Para más detalles, consulte “Visión general de “ScanNCut Online” para la transferencia de datos a través de una red inalámbrica” la página 11.
Recuperación desde un ordenador Para obtener más información acerca de los ordenadores, sistemas operativos y cables USB, consulte “Almacenamiento de patrones en el ordenador” la página 51. Toque el patrón a recuperar para mostrar una vista previa de la composición del patrón. a b Conecte el conector del cable USB a los correspondientes puertos USB del ordenador y de la máquina. En el ordenador, abra “Equipo (Mi PC)” y luego vaya a “Disco extraíble”. c Recuperar desde un ordenador.
d Toque la tecla “Datos guard.” para visualizar la pantalla de selección de la memoria de destino. Importar diseños ■ Formatos de archivo que se pueden importar e Toque . Los patrones guardados en el ordenador se muestran en la pantalla de selección. f * Toque la tecla del patrón que desee recuperar. Toque para volver a la pantalla original. Además del formato FCM, los archivos con los siguientes formatos se pueden importar a la máquina.
Cortar una pieza de aplique (sólo modelos compatibles con legibilidad de los datos del bordado de apliques) Los datos de bordado de apliques (archivos .pes o .phc) que contienen líneas de corte pueden importarse a una máquina de corte para cortar la tela y crear una pieza de aplique. Los archivos .phc contienen datos de bordado creados con máquinas de coser equipadas con una función de bordado de apliques, mientras los archivos .
FUNCIONES DE DIBUJO Con un lápiz y su soporte pueden dibujarse patrones sobre el material. Utilizar los ajustes de margen de costura también permite dibujar patrones con márgenes de costura sobre el material y luego recortarlos. Estas funciones de dibujo pueden utilizarse para crear acolchados. b c Retire el tapón del lápiz, y luego inserte el lápiz en su soporte con la punta hacia abajo. Cierre la tapa del soporte para lápices.
c Cargue el tapete con el material para dibujar (cortar) incorporado. Nota • Inserte ligeramente el tapete en la ranura de alimentación, y pulse • Después de su uso, retire el lápiz de su soporte y coloque el tapón antes de guardarlo. en el panel de operaciones. • Para más detalles acerca de cómo insertar el tapete, consulte “Cargar el tapete” la página 27.
c Aplique el margen de costura. Toque para aplicar el margen de costura. Si se muestra de color gris, no se puede aplicar el margen de costura. e Compruebe la distribución del patrón y luego toque la tecla “OK”. Si utiliza tela, los patrones podrían no cortarse limpiamente si se encuentran distribuidos cerca del borde de la tela. En este caso, mueva los patrones hasta que se encuentren como mínimo a 10 mm del borde de la tela (el borde de la zona de corte/dibujo en la pantalla).
■ Dibujar ■ Corte a a Toque la tecla “Dib.”. Aparece una vista previa de la línea a dibujar. Toque la tecla “Cort.”. Aparece una vista previa de la línea a cortar. 3 Se ilumina el botón de “Inicio/Parar” en el panel de operaciones. b Ajuste la presión del lápiz. Para más detalles acerca de cómo ajustar la presión de dibujo, consulte el paso e (página 57) en “Dibujar”. c Se ilumina el botón de “Inicio/Parar” en el panel de operaciones.
c Pulse el botón de “Inicio/Parar” para empezar a cortar. Una vez finalizado el corte, aparece la pantalla de selección de dibujo/corte. d Pulse en el panel de operaciones para extraer el tapete. e Despegue los patrones del tapete. • Para más detalles, consulte “Descargar el tapete” la página 28.
Capítulo 4 FUNCIONES DE ESCANEADO ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo) Es posible escanear una imagen impresa (papel/ adhesivo), papel con membrete o una ilustración original dibujada a mano, y cortar o dibujar su contorno. Esto resulta útil para escanear imágenes para manualidades de papel, y luego cortarlas. b Pulse para activar la máquina. • Para más detalles, consulte “Activar/desactivar la máquina” la página 15. c Instale el soporte de la cuchilla de corte en el carro de la máquina.
c Seleccione el modo de escaneado que más se adapte al material que va a escanear. Recuerde • Los bordes de las ilustraciones de un color que tenga el mismo brillo que su fondo, como la que se muestra a continuación, no se pueden detectar. En este caso, utilice el modo de reconocimiento de colores. • En primer lugar, realice una prueba con el modo de reconocimiento de escala de grises. Si no se crean los datos de corte deseados, haga una prueba con el modo de reconocimiento de colores.
e Sujetando el tapete plano e insertándolo ligeramente por debajo de los rodillos de alimentación de las partes izquierda y derecha en la ranura de alimentación, pulse Sólo aparecen las líneas de corte. en el panel de operación. • Para más detalles, consulte “Cargar el tapete” la página 27. Se ilumina el botón de “Inicio/Parar” en el panel de operaciones. f d Pulse el botón de “Inicio/Parar” para empezar a escanear. Pulse el botón de “Inicio/Parar” para empezar a cortar.
c Compruebe la imagen importada en la pantalla de edición de imágenes. e Toque la tecla “Cort.”. Los datos de corte creados aparecen como líneas negras. a b c a Si las líneas de corte no se detectaron correctamente, cambie el número de colores que se detectarán. Si un color que aparece como un solo color se detecta como varios colores, reduzca el número de colores. Si los colores adyacentes con un brillo similar se detectan como un único color, aumente el número de colores. La tecla “Cort.
a Toque • Con el modo de reconocimiento de colores . • Con el modo de reconocimiento de escala de grises Aparecerá la pantalla de ajustes. b Seleccione la forma de la línea de corte. • Con el modo de reconocimiento de colores a d b 4 c Aparecerá la pantalla de ajustes. b Toque o para cambiar el ajuste. a Crear contornos Toque esta tecla para crear una línea de corte que siga el contorno de la imagen escaneada.
CREAR DATOS DE CORTE (Datos de escaneado para cortar) Es posible escanear un patrón impreso o una imagen, o una ilustración original dibujada a mano, convertirlas en líneas de corte para el corte/dibujo con esta máquina, y luego guardarlos como datos. ■ Escaneado a b Tutorial 4 - Crear datos de corte En este tutorial, vamos a guardar una ilustración dibujada en un papel como datos de corte. Toque la tecla “Escaneo” en la pantalla inicial para seleccionar el modo de escaneado.
b Modo de reconocimiento de colores Los datos de corte se crean sin convertir la ilustración a escala de grises. Crear datos en este modo puede requerir más tiempo. * La configuración predeterminada para el reconocimiento de colores es el modo de reconocimiento de escala de grises. d • Inserte ligeramente el tapete en la ranura de alimentación, y pulse en el panel de operación. • Para más detalles sobre cómo cargar el tapete, consulte “Cargar el tapete” la página 27.
■ Crear datos de corte El procedimiento para crear datos de corte difiere en función del modo. Diferencia en las líneas de corte en función del estándar de detección Ejemplo 1 Modo de reconocimiento de escala de grises a Detección de contorno Seleccione el tipo de línea de corte en la pantalla de edición de imágenes. Se detecta la forma de la imagen y se crean las líneas de corte sobre la base de uno de los tres estándares.
Modo de reconocimiento de colores a En la pantalla de recorte de la imagen, utilice el Diferencia en las líneas de corte en función del estándar de detección a Detección de contorno b Detección de región Corte líneas Original lápiz táctil para arrastrar y recortar la imagen al tamaño que desea importarla. • Recortar la imagen al tamaño deseado puede reducir la cantidad de tiempo necesario para convertirla en datos de corte. b Toque la tecla “OK” para confirmar el área recortada.
■ Guardar datos a ■ Recuperar los datos de corte Seleccione el destino donde se guardarán los datos. Seleccione la ubicación que desee. Para este ejemplo, seleccione la máquina. a d b c a b c d Los datos de corte guardados se pueden recuperar para cortar. a Coloque el material para cortar en el tapete, y luego cargue el tapete. • Para más detalles acerca de cómo colocar el material, consulte “Combinaciones de tapete y materiales” la página 16.
Recuerde • Los pequeños puntos y las líneas no deseadas que aparecen durante el escaneado pueden eliminarse después de convertir la imagen escaneada en datos de corte. Después de recuperar los datos de corte en la pantalla de composición de patrones, utilice las funciones de edición para seleccionar los puntos que desea eliminar. Para más detalles acerca de la función, consulte “Especificar el área de selección” la página 40. b a 4 a Toque para seleccionar varios patrones en el área especificada.
Ajustar los niveles de detección de imágenes Los niveles de salida de los datos de la imagen escaneada se pueden ajustar. Disponible en la siguiente pantalla →Tutorial 4; Paso a Pantalla de edición de (página 68) o Paso c imágenes (página 69) en “Crear datos de corte” Los patrones pequeños innecesarios (líneas de puntos, etc.) pueden excluirse de los datos de corte. En el siguiente ejemplo, vamos a escanear tres imágenes de diferentes tamaños (4 mm, 40 mm, 100 mm).
ESCANEAR IMÁGENES (Escanear a USB) Es posible escanear un patrón impreso en papel o tela, una imagen, una plantilla de patrón o una ilustración original dibujada a mano y guardarlos como datos de imagen en una unidad flash USB. Esto resulta útil para guardar los datos de una imagen original como copia de seguridad antes de cortar. b Toque la tecla “Escaneo” en la pantalla inicial para seleccionar el modo de escaneado.
f Seleccione el tamaño del área de escaneado. ■ Escanear y guardar En la lista, toque la tecla para el tamaño del original a escanear. Para este ejemplo, seleccione tamaño A4. a Coloque el original que se escaneará en el tapete. b a c a Teclas de selección de tamaño b Toque aquí para cancelar el ajuste y volver a la pantalla anterior. c Toque aquí para desplazarse por la lista. Cuando la tecla seleccionada aparezca resaltada, toque la tecla “OK” para terminar de especificar los ajustes.
Seleccionar la zona que desea guardar Al guardar una imagen escaneada en una unidad flash USB, puedeespecificar el área de escaneado deseada. a b c Siga los pasos de a a e en “Ajustes de escaneado” de “Tutorial 5 - Escaneado a USB” la página 73. Seleccione “Personalizado”, y luego toque la tecla “OK”. Usando el lápiz táctil, arrastre para seleccionar el área de escaneado, y luego toque la tecla “OK”. 4 • También puede arrastrar el área de escaneado (de color blanco) para moverla.
Capítulo 5 APÉNDICE CONSUMIBLES Criterios para la sustitución Para el funcionamiento seguro de la máquina, sustituya los siguientes consumibles de acuerdo con los criterios para la sustitución. Si debe adquirir piezas, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió esta máquina o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano. Para más detalles acerca de los accesorios opcionales, consulte “ACCESORIOS OPCIONALES” la página 91.
c Tire del soporte para que la cuchilla quede en la zona de goma. b Enrosque el tapón del soporte para fijarlo al soporte. Apriete completamente el tapón hasta que la extensión de la cuchilla alcance su máximo y luego afloje el tapón hasta que la cuchilla ya no sea visible. ■ Instalación a Sujete el eje de la cuchilla nueva, y luego insértela en la ranura para cuchillas del extremo del soporte. a El eje de la cuchilla se mantiene en su sitio gracias al imán del soporte.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza Nota • No utilice alcohol ni agua para limpiar el tapete. • Cuando no utilice el tapete, límpielo y guárdelo con la hoja protectora. Si la hoja de protección no se fija, se reducirá la fuerza adhesiva del tapete. En este punto, no fije la hoja protectora mientras el tapete esté húmedo. Si lo hiciera, la resistencia adhesiva del tapete disminuiría. • Cuando guarde el tapete, no lo pliegue ni lo doble.
b Con un cepillo, limpie los recortes, la pelusa y el polvo. c Retire el soporte del carro. Es muy importante que limpie la pelusa y el polvo alrededor de la cuchilla. Si se acumula pelusa y polvo en la cuchilla y el soporte, es posible que la cuchilla deje de girar o que la calidad del corte disminuya. d Utilice un cepillo para limpiar alrededor de la ranura de alimentación y del carro. 5 c Coloque el tapón del soporte en el soporte.
b Guarde el panel de operaciones. Primero, levante el panel hasta que quede en posición vertical, y luego bájelo y guárdelo. b a Ajustar la pantalla Si la pantalla no responde correctamente cuando toca una tecla (la máquina no realiza la operación ni realiza otra distinta), siga los pasos siguientes para realizar los ajustes adecuados. a c Con el dedo en la pantalla LCD, desactive la máquina y vuelva a activarla. Mientras presiona la lengüeta de la parte inferior de la máquina, tire de la tapa.
c Ajustar la posición de escaneado/corte Toque junto a “Ajuste de la posición de escaneado/corte” en la pantalla de ajustes. • Esta función no estará disponible mientras se esté utilizando una función de escaneado. Salga primero de la función de escaneado. En el modo “Corte directo”, la posición de corte se puede ajustar manualmente si se ha desplazado. Para más detalles acerca del modo “Corte directo”, consulte “ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo)” la página 61.
f Cuando aparezca el escaneado del corte (izquierda), toque las teclas de flecha para alinear el centro rojo del círculo con el centro del corte. Nota • Para volver a realizar el ajuste o recuperar los ajustes originales, toque la tecla correspondiente (se muestran a continuación). a b g Toque la tecla “Siguiente”. a Reiniciar Tóquela para recuperar los ajustes originales. b Mostrar el ajuste manual Se activa el ajuste manual.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de ponerse en contacto con el servicio de reparaciones. Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center ofrece las últimas preguntas frecuentes y consejos para la solución de problemas. Visítenos en “ http://support.brother.com ”.
Problema Posibles causas (o resultados) Soluciones La eficacia adhesiva del tapete ha Pulse el botón “Avance” para expulsar el disminuido o el material no está bien tapete y luego sustituya el tapete por uno El tapete o el material se fijado. nuevo. engancha en un rodillo Pulse el botón “Avance” para expulsar el de avance al insertar el El material sobresale de la zona tapete y luego coloque el material de tapete. adhesiva del tapete. forma que no sobresalga de la zona adhesiva del tapete.
Problema Posibles causas (o resultados) Soluciones Referencia Coloque una hoja de soporte adhesiva de alta sujeción especial para tela en un tapete o una hoja de contacto para aplicación de tela mediante la plancha en una tela antes de cortarla. página 19 página 21 Coloque correctamente la tela en el tapete presionando la superficie de la tela con el asa de la espátula incluida. página 23 Planche toda la hoja de contacto para que se pegue correctamente en el revés de la tela.
MENSAJES DE ERROR En la tabla siguiente encontrará algunos de los mensajes que pueden aparecer al utilizar la máquina así como las correspondientes soluciones. Realice la operación necesaria siguiendo las instrucciones del mensaje o la solución que se describe aquí. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió esta máquina o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano. Mensajes de error Causas / Soluciones Ha ocurrido un fallo.
Mensajes de error Causas / Soluciones No hay suficiente espacio en el tapete. Compruebe el tamaño del patrón, el espacio en el tapete, Área corte (ajuste) o Intervalo de patrones (ajuste). Realice uno de los siguientes pasos para distribuir los patrones. - Elimine un patrón que ya haya distribuido en la pantalla de composición de patrones. - Cambie el tamaño de un patrón de la distribución. - Amplíe el ajuste para “Área corte” (página 30).
Mensajes de error Causas / Soluciones Se ha insertado un tapete que no puede reconocerse. Utilice un tapete diseñado específicamente para esta máquina. No se puede reconocer el tapete. El tapete se retirará. Limpie las líneas de puntos del extremo del tapete y de su alrededor. Si el tapete sigue sin reconocerse, sustitúyalo por uno nuevo. Limpie el cristal de escaneado en la parte inferior de la maquina. No se puede detectar ningún patrón.
d Toque la tecla “Actualizar” para iniciar la actualización. ACTUALIZAR EL SOFTWARE Puede actualizar el software de la máquina con una unidad flash USB o un ordenador. Para obtener más detalles sobre la actualización, consulte la información publicada en el Brother Solutions Center (http://support.brother.com). Si hay algún archivo de actualización, descárguelo y actualice la máquina siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
d e Copie el archivo de actualización en “Disco extraíble”. Toque la tecla “Actualizar” para iniciar la actualización. Una vez finalizada la actualización, aparece el mensaje de completado. f 90 Desenchufe el cable USB y apague y vuelva a encender la máquina.
ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios opcionales pueden adquirirse por separado. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. N.
ÍNDICE A L Accesorios opcionales .................................................91 Activar/desactivar la alimentación principal ................15 Actualización del software ...........................................89 Ajuste del soporte ........................................................26 Ajustes estándar de escala ..........................................24 Almacenar ....................................................................50 Área de corte ...........................................
Visítenos en http://support.brother.com donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes. Estos equipos únicamente pueden utilizarse en el país en el que se ha adquirido, las compañías locales Brother o sus distribuidores únicamente ofrecerán soporte técnico a aquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos países.
