Quick Reference Guide Hurtigguide Snabbstarts guide Hurtig referenceguide Pikaopas Краткий справочник
Refer to the operation manual for detailed instruction. Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations. Vennligst les den engelske instruksjonsboken for mer detaljerte instruksjoner. I denne guiden er de engelske skjermbildene brukt i forklaringene. Merk at skjermbilder og taster kan se annerledes ut, avhengig av hvilket språk som er valgt i displayet.
Contents Innhold Winding the Bobbin...................................................... Setting the Bobbin ........................................................ Upper Threading .......................................................... Preparing to Embroider ................................................ Selecting Stitch Patterns ............................................... Utility Stitches ............................................................... Character/Decorative Stitches.............
Winding the Bobbin Spola upp tråd på spole Puolaaminen Spoling av undertråd Undertrådsspoling Намотка шпул ки Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction. Ved spoling, følge nummereringen under. Se i instruksjonsboken for en mer detaljert beskrivelse. Följ de numrerade stegen nedanför i ordning. Hänvisa till användaremanualen för en mer detaljerad instruktion. Følg billederne nedenfor i nummereret rækkefølge.
Upper Threading Trädning av övertråd Ylälangan langoittaminen Treing av overtråden Trådning af overtråden Заправка верхней нити 6 5 4 7 a 0 2 9 3 8 bc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c 3
Preparing to Embroider Förbered för att brodera Kirjontaan valmistautuminen Forberedelser til brodering Klargøring af broderi Подготовка к в шиванию d 26b 1 e f 3 890 1 4 4 c 2 45 3 5
8 a d 6 7 9 0 b c e f 5
Selecting Stitch Patterns Välja söm Ommelkuvion valinta ◆Utility Stitches When switching on machine, the screen will display the name of the machine. Touch the screen to display the utility stitch. Depending on the setting, either "1-01 Straight stitch (Left)" or "1-03 Straight stitch (Middle)" is automatically selected. ◆Nyttesømme Når du tænder maskinen, vil modelnavnet på maskinen komme frem på skærmen. Tryk på skærmen og nyttesømmene kommer frem.
◆Embroidery Patterns ◆Broderimönster ◆Kirjontakuviot ◆Embroidery Edit Patterns ◆Justera broderimönster ◆Kirjontakuvioyhdistelmät ◆Broderimønstre ◆Broderimønster ◆Рисунки в шивки ◆Redigere broderimønstre ◆Redigering af broderier ◆Редактирование рисунков в шивки 7
Selecting Stitch Patterns Velg søm Välja söm Valg af stikninger Ommelkuvion valinta В бор рисунков строчек ◆Others ◆Ytterligare sömmar ◆Muut 8 ◆Annet ◆Andre funktioner ◆Прочее
Summary of Stitch Patterns Översikt av sömmar Yhteenveto ommelkuvioista ◆Utility Stitches ◆Nyttosömmar ◆Hyötyompeleet Oppsummering sømmer Visning af de indbyggede stikninger Рисунки строчек ◆Nyttesømmer ◆Nyttesømme ◆Об чн е строчки ◆Character/Decorative Stitches ◆Tecken/Dekorativa sömmar ◆Kirjain-/koristeompeleet ◆Bokstaver/Dekorative sømmer ◆Pynte/dekorative sømme ◆Знаки/декоративн е строчки 9
10
Summary of Stitch Patterns Oppsummering sømmer Översikt av sömmar Visning af de indbyggede stikninger Yhteenveto ommelkuvioista Рисунки строчек Summary of Embroidery patterns Översikt av broderimönster Yhteenveto kirjontakuvioista Oppsummering broderimønstre Visning af de indbyggede broderimønstre Рисунки в шивки 11
12
Summary of Embroidery patterns Oppsummering broderimønstre Översikt av broderimönster Visning af de indbyggede broderimønstre Yhteenveto kirjontakuvioista Рисунки в шивки 13
Embroidery Pattern Color Change Table Fargeoppsett broderimønstre Broderimönster färgändringstabell Visning af de indbyggede broderimønstre med farver Kirjontakuvioiden värinvaihtotaulukko Таблица смен цвета нитей для рисунка в шивки ◆Embroidery patterns ◆Broderimönster ◆Kirjontakuviot ◆Broderimønstre ◆Broderimønstre ◆Рисунки в шивки No. 1 13min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 No. 6 11min 1 2 3 4 5 (513) (515) (507) (058) (030) (800) (107) (010) (070) (058) (107) No.
No.15 13min No.20 (534) (800) (070) (307) (019) (030) 1 2 3 4 5 6 No.16 (473) (604) (624) (354) (706) 2min 6.2cm 8.8cm (473) (604) 1 2 Size 9.5cm 2.8cm COUNTRY Size Size 8.8cm No.25 4min 1 2 3 4 5 3.8cm COUNTRY 8min (079) (124) 1 2 No.21 Size 16.3cm 6.8cm No.26 2min 1 2 3 4 (328) (323) (612) (208) Size Size 2.1cm 8min 1 2 3 4 (336) (126) (155) (444) 9.6cm 2.1cm 9.6cm COUNTRY No.22 3min 1 (007) No.27 Size 5.6cm No.17 6.0cm 8min (124) (079) 1 2 2.2cm 21min No.
No.30 10min No.35 (513) (323) (534) (515) (534) 1 2 3 4 5 16min 1 2 3 4 5 Size No.40 1 2 3 4 5 6 8.8cm Size Size 7.7cm 9.7cm 23min (001) (010) (707) (030) (900) 6.0cm (001) (307) (707) (900) (515) (030) 7.7cm No.31 No.36 4min (513) (507) (800) (085) 1 2 3 4 3.1cm 16min (208) (001) (513) (704) (614) (707) (900) 1 2 3 4 5 6 7 Size 3.3cm No.41 5min (264) (158) (149) (255) No.37 3.1cm 5.3cm COUNTRY 6.8cm 19min 1 2 3 4 5 6 Size 8.1cm No.
Embroidery Pattern Color Change Table Fargeoppsett broderimønstre Broderimönster färgändringstabell Visning af de indbyggede broderimønstre med farver Kirjontakuvioiden värinvaihtotaulukko Таблица смен цвета нитей для рисунка в шивки No.45 No.50 7min (010) (800) (405) (328) (010) (800) (405) (328) 1 2 3 4 5 6 7 8 No.56 1min (019) 1 Size 2.2cm 4min (214) (208) (707) (900) 1 2 3 4 2.2cm Size 3.0cm 3.8cm Size 3.1cm 4.5cm No.51 2min 1 2 3 No.46 Size 9.4cm 2min 1 2.
Embroidery Pattern Color Change Table Fargeoppsett broderimønstre Broderimönster färgändringstabell Visning af de indbyggede broderimønstre med farver Kirjontakuvioiden värinvaihtotaulukko Таблица смен цвета нитей для рисунка в шивки ◆Floral patterns ◆Blom-mösnter ◆Kukkakuviot ◆Blomstermotiv ◆Store blomster broderier ◆Букв алфавита, украшенн е цветами No. 1 45min 1 2 3 4 5 6 No. 5 1 2 3 4 5 6 7 9.8cm Size Size 16.6cm 13min (000) (485) (604) (444) (158) (155) 16.6cm COUNTRY No.
Color Thread Conversion Chart Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer Omvandlingstabell trådfärg Oversigt over broderitråds farver Lankavärien muuntotaulukko Таблица преобразования цветов нитей Color Name Embroidery Country Madeira Madeira Polyneon Rayon Sulky Rayon R.A.
Color Thread Conversion Chart Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer Omvandlingstabell trådfärg Oversigt over broderitråds farver Lankavärien muuntotaulukko Таблица преобразования цветов нитей Embroidery Country Madeira Madeira Polyneon Rayon Sulky Rayon R.A.
882-U70/U71 XD1487-051 Printed in Taiwan
