Installation guide

168 Brocade FastIron SX Series Chassis Hardware Installation Guide
53-1002500-01
Cautions
B
CAUTION Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
VORSICHT Falls dieses Gerät verändert oder modifiziert wird, ohne die ausdrückliche
Genehmigung der für die Einhaltung der Anforderungen verantwortlichen Partei
einzuholen, kann dem Benutzer der weitere Betrieb des Gerätes untersagt werden.
MISE EN GARDE Les éventuelles modifications apportées à cet équipement sans avoir été
expressément approuvées par la partie responsable d'en évaluer la conformité sont
susceptibles d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
PRECAUCIÓN Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin la autorización expresa
de la parte responsable del cumplimiento de las normas, la licencia del usuario para
operar este equipo puede quedar anulada.
CAUTION The POE power supply is designed exclusively for use with the FastIron X Series POE
devices. The power supply produces extensive power to support 802.3af applications.
Installing the power supply in a device other than the FastIron X Series POE will cause
extensive damage to your equipment.
VORSICHT Das POE Stromnetz hat für die FastIron X Series POE Geräte ausschießlich
aufgezeichnet. Dieses Stromnetz erzeugt umfassend Starkstrom zur Bestätigun von
802.3af Anwendungen. Ihr Anlage beschädigt wird, wenn das Stromnetz in Geräte
anders als FastIron X Series POE einbauen wird.
MISE EN GARDE Le bloc d’alimentation POE est conçu exclusivement pour être utilisé avec les dispositifs
FastIron X Series POE. Le bloc d’alimentation produit une alimentation très importante
pour prendre en charge les applications 802.3af. Si vous l’installez dans un dispositif
autre que les FastIron X Series POE, il endommagera gravement votre équipement.
PRECAUCIÓN El suministro de corriente alterna del POE está diseñado exclusivamente para uso con
los dispositivos FastIron X Series POE. El suministro de corriente produce suficiente
energía para abastecer a las aplicaciones 802.3af. Si se instala el suministro de
corriente en un dispositivo que no sea el FastIron X Series POE, se producirán daños de
consideración al equipo.
CAUTION For the DC input circuit to the system, make sure there is a 30 amp circuit breaker,
minimum -48Vdc, double pole, on the input to the terminal block. The input wiring for
connection to the product should be copper wire, 8 AWG, marked VW-1, and rated
minimum 90 degrees celcius.
VORSICHT Für den Eingangs-Gleichstromkreis zum System ist ein 30 A (Minimum), -48 V DC,
doppelpolig, am Eingang zur Reihenklemme zu installieren. Bei der
Eingangsverdrahtung zum Anschluss des Produkts sollte es sich um einen 8
AWG-Kupferdraht (VW-1) und einer Mindestnenntemperatur von 32° handeln.
MISE EN GARDE Pour le circuit d’alimentation C.C du système, assurez-vous de la présence d’un
disjoncteur de 30 ampères, minimum –48 V C.C., double coupure, sur l’entrée vers le
bloc d’alimentation. Les câbles d’alimentation pour le produit doivent être en fils de
cuivre, 8 AWG (American Wire Gauge), marqués VW-1 et classés 90 degrés Celsius.
PRECAUCIÓN Para el circuito de entrada de CC al sistema, verifique que existe un cortacircuitos
catalogado de 30 amperios, como mínimo, -48 VCC, bipolar, en la entrada al bloque
terminal. El cableado de entrada para la conexión al producto deberá ser de cable de
cobre catalogado, 8 AWG, marcado con VW-1, y tener una capacidad nominal mínima
para 90 grados centígrados.