Installation guide

Brocade ServerIron ADX Installation Guide 85
53-1003445-01
Cautions
D
CAUTION Product contains ESD sensitive devices, use proper ESD mitigation procedures (such as ESD grounding wrist
straps) before handling.
VORSICHT Das Produkt enthält ESD-gefährdete Bauteile. Treffen Sie vor der Arbeit geeignete ESD-Schutzvorkehrungen, z.B.
ESD-Erdungsarmbänder.
MISE EN GARDE Le produit contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Appliquez les procédures
d'atténuation des décharges électrostatiques (port de bracelet antistatique par exemple) avant toute
manipulation.
PRECAUCIÓN El producto contiene dispositivos sensibles a descargas electrostáticas (DE). Utilice procedimientos de
mitigación de DE adecuados (como muñequeras de conexión a tierra DE) antes de manejarlo.
CAUTION The AC outlet should be appropriate for the AC rating of the power cord plug.
VORSICHT Die Wechselstromsteckdose muss für den angegebenen Nennstrom des Steckers am Netzkabel ausgelegt sein.
MISE EN GARDE La prise secteur doit être adaptée aux caractéristiques électriques du cordon d'alimentation.
PRECAUCIÓN La salida de CA debe ser la adecuada según las especificaciones de CA del enchufe del cable de alimentación.
CAUTION For NEBS Compliant installations: All devices with AC power supplies are intended for installation in restricted
access areas only. A restricted access area is where access can be gained only by service personnel through the
use of a special tool, lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority responsible for
the location. (ADX-1000 only) The ServerIron ADX is suitable for installation in Network Telecommunications
facilities and locations where the NEC (National Electric Code) apply.
VORSICHT Für NEBS-konforme Installationen: Geräte mit Wechselspannungsversorgung sind nur zur Installation in
Bereichen mit Zugangsbeschränkung bestimmt. Eine Zugangsbeschränkung bedeutet, dass das Servicepersonal
nur mit besonderen Hilfsmitteln, Verriegelungen, Schlüsseln oder anderen Sicherheitseinrichtungen Zugang
erlangen kann und von der für den Standort verantwortlichen Stelle überwacht wird. (Nur ADX-1000) Der
ServerIron ADX ist zur Installation in Netzwerk-Telekommunikationseinrichtungen und an Standorten, die dem
NEC (National Electric Code) unterliegen, geeignet.
MISE EN GARDE Pour garantir la conformité de l'installation à la norme NEBS: tous les périphériques avec blocs d'alimentation CA
sont destinés à être installés dans des zones à accès réglementé uniquement. Une zone à accès réglementé est
réservée au personnel de maintenance, qui peut accéder uniquement en utilisant un verrou, une clé ou un outil
spécial, ou d'autres moyens de sécurité, et qui est contrôlée par les autorités responsables du site. (ADX-1000
uniquement) Le ServerIron ADX peut être installé dans une infrastructure de télécommunications réseau et dans
les endroits préconisés par les normes NEC (National Electric Code).
PRECAUCIÓN Para una instalación en conformidad con el NEBS, todos los dispositivos con suministros de energía de CA están
diseñados únicamente para instalaciones en áreas de acceso restringido. Un área de acceso restringido es una
zona a la que sólo puede acceder el personal de servicio a través de una herramienta, llave o bloqueo
específicos, u otros medios de seguridad, y que se encuentra supervisada por la autoridad responsable de la
ubicación. El ServerIron ADX (ADX-1000 solamente) es adecuado para instalaciones en infraestructuras de
telecomunicaciones y lugares donde se cumplan los requisitos del NEC (Código Nacional de Electricidad).