USER GUIDE VB0194 MODELS ERV140TE AND HRV150TE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER Register your product online at: www.broan.com/register These products earned the ENERGY STAR® by meeting strict energy efficiency guidelines set by Natural Resources Canada and the US EPA. They meet ENERGY STAR requirements only when used in Canada.
Congratulations! You have made an excellent choice! The operating principle of your Heat Recovery Ventilator or your Energy Recovery Ventilator will give you personal comfort you have never known before. We have prepared this User Guide especially for you. Please read it carefully to ensure you obtain full benefit from your unit. Over the coming months, you will increasingly appreciate the feeling of living in a more comfortable house.
TABLE OF CONTENTS 1. DEFROSTING MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 2.1 INTEGRATED CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 OPTIONAL MAIN CONTROL VT4W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 OPTIONAL AUXILIARY CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.1 20-MINUTE LIGHTED PUSH BUTTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.2 60-MINUTE CRANK TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. CONTROLS 2.1 INTEGRATED CONTROL BOOTING SEQUENCE The unit booting sequence is similar to a personal computer booting sequence. Each time the unit is plugged after being unplugged, or after a power failure, the unit will perform a 30-second booting sequence before starting to operate. During the booting sequence, the integrated control LED (2 in illustration below) will light AMBER for 10 seconds. After that, the LED will light RED for the rest of the booting sequence.
2. CONTROLS (CONT’D) 2.2 OPTIONAL MAIN CONTROL VT4W For more convenience, this unit can also be controlled using an optional main wall control VT4W. Only one VT4W can be connected to the unit. NOTES: 1. The integrated control must be turned OFF to use the optional main control VT4W. 2. If an optional auxiliary control is used, if activated, this auxiliary control will override the optional main control operation.
2. CONTROLS (CONT’D) 2.3 OPTIONAL AUXILIARY CONTROL Unlike the optional main control, up to 5 optional auxiliary controls can be connected to the same ventilation unit. 2.3.1 20-MINUTE LIGHTED PUSH BUTTON Press once on its center (A) to activate the push button. The ventilation unit will exchange air with the outside on high speed for a 20-minute period, and the indicator (B) will light up. To stop activation before the end of the 20-minute cycle, press one more time.
3. MAINTENANCE ! WARNING Risk of electric shock. Before performing any maintenance, always turn off and disconnect the unit from its power source. Sharp edges may be present. When cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves. Refer to illustration at right to identify the inner parts of your unit. 1. Heat or energy recovery core. 2. Core filters. 2 1 VD0210 3.1 SEMI-ANNUAL MAINTENANCE 1. Turn the unit off and unplug the unit. A B 2.
3. MAINTENANCE (CONT’D) 3.1 SEMI-ANNUAL MAINTENANCE (CONT’D) CAUTION Make sure to align proper symbol on the core (circle or square) with the one on the unit. 7. Slide the cleaned core into the unit. 8. Slide the cleaned filters into the unit. NOTE: The mesh side of filters must be on bottom (rests on core surface). VD0209 9. Reinstall the door. Secure it with both mechanical screws 8-32 x 1” previously removed, plug back the unit and turn it on.
4. TROUBLESHOOTING ! WARNING Shock hazard. Never open the electronic box. No user-serviceable parts inside. There is a fuse on the electronic board. Never attempt to replace it. Refer servicing to qualified service personnel. If the unit does not work properly, reset the unit by unplugging it for one minute and then replug it. If it still not working properly, refer to table below. PROBLEMS TRY THIS 1 Nothing works. • See if the unit is plugged in.
4. TROUBLESHOOTING (CONT’D) If the problem is still not solved, call your installer or the nearest approved Service Center. Also, you can reach our Customer Service Department or Technical Support listed below.
GUíA DEL USUARIO VB0194 MODELOS ERV140TE Y HRV150TE LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL CLIENTE Registre su producto en línea en: www.broan.com/register Estos productos han sido distinguidos con el logotipo ENERGY STAR® al cumplir las directrices de eficiencia energética establecidas por el Ministerio de Recursos Naturales de Canadá y la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos.
¡Felicitaciones! Ha tomado una excelente decisión. El principio de funcionamiento del ventilador para la recuperación del calor y del ventilador para la recuperación de energía le brindará un confort personal desconocido. Este manual del usuario ha sido preparado especialmente para usted. Léalo atentamente para sacar el máximo partido del aparato. En los próximos meses agradecerá cada vez más la sensación de llegar a una casa más confortable.
ÍNDICE 1. MODO DESHIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 2.1 CONTROL INTEGRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 CONTROL PRINCIPAL OPCIONAL VT4W . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 CONTROLES AUXILIARES OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.1 BOTÓN PULSADOR ENCENDIDO 20 MINUTOS . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.2 TEMPORIZADOR MECÁNICO DE 60 MINUTOS . . . . . . . . . . . . . . .
2. CONTROLES 2.1 CONTROL INTEGRADO SECUENCIA DE PUESTA EN MARCHA La secuencia de puesta en marcha del aparato es similar a la de una computadora personal. Cada vez que se enchufa el aparato después de haberlo desenchufado o tras un corte de corriente, el aparato pasará por una secuencia de puesta en marcha de unos 30 segundos antes de empezar a funcionar. Durante la secuencia, el diodo del control integrado (2 en la foto abajo) se encenderá de color ÁMBAR durante 10 segundos.
2. CONTROLES (CONTINUACIÓN) 2.2 CONTROL PRINCIPAL OPCIONAL VT4W Para mayor comodidad, este aparato también puede controlarse con un control principal opcional: el VT4W. Solamente uno VT4W pueden estar conectado al aparato. NOTAS: 1. Al utilizar el control VT4W, el control integrado del aparato debe estar apagado. 2. Si se está utilizando un control auxiliar opcional (cuando está activado), el mando de control auxiliar prevalece sobre el control principal opcional.
2. CONTROLES (CONTINUACIÓN) 2.3 CONTROLES AUXILIARES OPCIONALES Contrariamente al control principal opcional, en le mismo aparato de ventilación pueden conectarse de uno a cinco controles auxiliares opcionales. 2.3.1 BOTÓN PULSADOR ENCENDIDO 20 MINUTOS Presione una vez en el centro del botón pulsador (A). El aparato de ventilación intercambiará el aire con el exterior a alta velocidad durante 20 minutos y se encenderá el indicador (B).
3. MANTENIMIENTO ! ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. Puede haber bordes cortantes. Para limpiar el aparato se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad. Consulte la ilustración de la derecha para reconocer las piezas interiores del aparato. 1. Núcleo de recuperación de energía o de calor. 2. Filtros centrales. 2 1 VD0210 3.1 MANTENIMIENTO SEMESTRAL 1. Apague y desenchufe el aparato. 2.
3. MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN) 3.1 MANTENIMIENTO SEMESTRAL (CONTINUACIÓN) PRECAUCIÓN Asegúrese de alinear apropiadamente el símbolo en el núcleo (círculo o cuadrado) con el otro sobre la unidad. 7. Deslice el núcleo limpio dentro de la unidad. 8. Deslice los filtros limpios dentro de la unidad. NOTA: El lado de la malla de los filtros debe estar hacia abajo (reposa en la superficie del núcleo). VD0209 9. Vuelva a instalar la puerta. Sujétela con los dos tornillos para metales n.
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ! ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica. Nunca abrir la caja eléctrica. Ningúna pieza a mantener par el usuario. Hay un fusible en la tarjeta de circuitos. Nunca tentar de cambiar el fusible. Remitirse a personal de mantenimiento calificado. Si el aparato no funciona debidamente, desenchúfelo durante un minuto y vuélvalo a enchufar para reiniciarlo. Si sigue sin funcionar debidamente, consulte la tabla de abajo.
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) Si el problema persiste, llame a su instalador o al centro de servicios autorizado más cercano. Si lo desea, también puede ponerse en contacto con nuestros departamentos de servicio al cliente o de asistencia técnica que aparecen a continuación.
