Installation Sheet

B.
A.
Cleaning the Trim Module Filter / Limpieza del ltro del módulo / Nettoyage du ltre du module
5
3
7
7
7
2
3
3
2
2
5
C.
E.
D.
F.
Gently pry off the escutcheon starting at
the weep hole located on the bottom of
escutcheon (5). Note: Take care not to
damage the escutcheon nish.
A.
Remove the trim module using tool (3).
B.
Palanquee suavemente el chapetón
comenzando en el lado del oricio de drenaje
situado en la parte inferior de cubierta (5).
Nota: Tenga cuidado de no dañar el
acabado de la chapa.
A.
Retire el módulo que sujeta la chapa con
la llave de tuercas (3).
B.
Écartez la plaque de nition doucement
à partir du trou d’évacuation situé au bas
de la plaque de nition (5). Note : Prenez
garde d’abîmer le ni de la plaque de
nition.
A.
Enlevez le module de nition à l’aide de
la clé (3).
B.
Carefully remove lter screen (7) and
ush with water until clear of debris.
C.
Place the cleaned lter screen (7) back
into the trim module (2).
D.
Retire con cuidado el ltro de rejilla (7) y
enjuague con agua hasta que esté limpia
de residuos.
C.
Coloque el ltro de rejilla limpio (7) de
nuevo en el módulo del accesorio o chapa
de cubierta (2).
D.
Retirez le ltre métallique (7) doucement
et rincez-le avec de l’eau pour enlever les
corps étrangers.
C.
Remettez le ltre métallique (7) en place
dans le module de nition (2).
D.
Place the trim module (2) back into the rough
body and tighten with tool (3). Note: Reapply
plumbing silicone/adhesive per instruction
“B” on page 2.
E.
Place escutcheon (5) back onto trim module
(2) ensuring it snaps into place and is properly
oriented. Note: Reapply plumbing silicone/
adhesive per instruction “C” on page 2.
F.
Coloque el módulo del accesorio (2) de nuevo
en la unidad interna/detrás de la pared y apriete
con la herramienta de tuercas (3). Nota: Vuelva a
aplicar la plomería de silicona / adhesivo por
instrucción “B” en la página 2.
E.
Coloque la chapa (5) de nuevo en el módulo del
accesorio (2) asegurando que encaje en su lugar
y esté orientado correctamente. Nota: Vuelva a
aplicar la plomería de silicona / adhesivo por
instrucción “C” en la página 2.
F.
Remettez le module (2) en place sur le corps
du jet et xez-le en serrant avec l’outil (3).
Note: Renouveler plomberie silicone /
adhésif par instruction “B” à la page 2.
E.
Remettez la plaque de nition (5) en place sur
le module de nition (2) en prenant soin de bien
la positionner et de la caler. Note: Renouveler
plomberie silicone / adhésif par instruction
“C” à la page 2.
F.
78402 Rev. D