Installation Guide

74931 Rev. A
11
3
A.
Slideadapter(1)ontocartridgestem(2).Threadhandlebase(3)
onto body.
B.
Installglidering(1)ontothetopofhandlebase(2).Threadscrew
(3)intoadapter(4)thatwasinstalledearlierinstepA.
Handle Installation (T70305-s) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers
Instalación de la manija (T70305-s) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas
Installation des manettes (T70305-s) - robinets de baignoire au mur, plage ou le plancher
C.
Placehandlelever(1)overscrew(2)andsecurewithsetscrew(3).
Threadfinial(4)intotheendofhandle.RepeatstepsA-Cforthe
other handle.
D.
Threadscrew(1)intodiverterstem(2).Placehandlelever(3)over
screw(1)andsecurewithsetscrew(4).Threadfinial(5)intothe
end of handle.
1
3
1
1
5
2
3
4
A.
B.
C.
D.
1
3
2
4
3
2
4
2
A.
Desliceeladaptador(1)alolargodelaespigadelcartucho(2).
Enrosquelabasedelamanija(3)enelcuerpo.
B.
Instaleelanillodedeslizamiento(1)enlapartesuperiordelabase
delamanija(2).Roscadetornillo(3)eneladaptador(4)queseha
instalado anteriormente en el paso A.
C.
Coloquelamanijaestilopalanca(1)sobreeltornillo(2)yfijeconel
tornillodeajuste(3).Enrosqueelremate(4)enelextremodela
palanca.RepitalospasosdelA-Cconlaotrapalanca.
D.
Enrosqueeltornillo(1)enlaespigadedesvío(2).Coloquelamani-
jadepalanca(3)sobreeltornillo(1)yfijeconeltornillodeajuste
(4).Enrosqueelremateobotón(5)enelextremodelapalanca.
A.
Glissezl’adaptateur(1)surlatigedemanœuvredelacartouche(2).
Vissezlabasedemanette(3)surlecorps.
B.
Montezl’anneaudeglissement(1)surledessusdelabasede
manette(2).Serrezlavis(3)dansl’adaptateur(4)ayantétémonté
àl’étapeA.
C.
Placezlamanette-levier(1)surlavis(2)etfixez-laàl’aidedelavis
decalage(3).Vissezlefretel(4)dansl’extrémitédelamanette.
Montezl’autremanetteenrépétantlesétapesAàC.
D.
Introduisezlavis(1)danslatigedemanœuvredel’inverseur(2)et
serrez-la.Placezlamanette-levier(3)surlavis(1)etimmobilisez-la
aveclavisdecalage(4).Vissezlefretel(5)dansl’extrémitédela
manette.