Installation Guide

4
A.
Checkhosenut(1)toensureitcontainsgasket(2)inside.Thread
hosenut(1)ontooutlet(3).Tightensecurely.
B.
Turnhotandcoldwatersupplies(1)onfull.Holdhose(3)
intotubandturndiverter(4)tohoseposition.Flushfor1minute.
Note: When flushing, be careful not to lose gasket (2) inside of
hose nut. Turnwateroff.
Handshower Installation (T703__-s) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers
La instalación de la regadera de mano (T703__-s) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas
Installation de la douche à main (T703__-s) - robinets de baignoire au mur, sur plage ou sous le plancher
1
3
C.
Checkhosenut(1)toensureitcontainsgasket(2)insidenut(1).Install
handshower(3)intothehosenut(1).Handtightennutontohandshower.
Turndiverter(4)tospout(vertical)position.Turnhotandcoldwateronfull
andflushthroughspoutfor1minute.Checkforleaksatarrows.Turnwater
off when completed.
D.
Placethehandshowerintocradle(1).
1
1
3
4
1
3
2
1
74931 Rev. A
12
A.
B.
C.
D.
2
2
2
4
A.
Inspeccionelatuercadelamanguera(1)paraasegurarsedeque
contieneelempaque(2)enelinterior.Enrosquelatuercadela
manguera(1)enlasalida(3).Aprietefirmemente.
B.
Cierrecompletamenteelsuministrodeaguacalienteyfría(1).Sujete
lamanguera(3)enlabañera/tinaygiredesviador(4)alaposiciónde
la manguera. Deje correr el agua durante 1 minuto. Nota: Cuando
deje correr el agua, tenga cuidado de no perder el empaque o
junta (2) ubicada en el interior de la tuerca de la manguera.Cierre
el agua.
C.
Inspeccionelatuercadelamanguera(1)paraasegurarsedequecon-
tieneelempaque(2)enlatuerca(1).Instalelaregadera/duchademano
(3)enlatuercadelamanguera(1).Aprieteamanolatuercaenladucha
demano.Gireeldesviador(4)alaposicióndelsurtidor(vertical).Abra
completamente el agua fría y caliente y deje correr el agua por el surtidor
durante 1 minuto. Determine si hay fugas donde indicado con las flechas.
Cierreelaguacuandohayaterminado.
D.
Coloquelaregaderademano/duchaenelsoporte(1).
A.
Vérifiezl’écroudutuyausouple(1)pourvousassurerquelejoint(2)se
trouveàl’intérieur.Vissezl’écroudutuyausouple(1)surlasortie(3).
Serrez-lesolidement.
B.
Ouvrezlesrobinetsd’eauchaudeetd’eaufroide(1)àfond.Tenezle
tuyausouple(3)danslabaignoireettournezlamanettedel’inverseur
(4)pourl’amenerenpositiond’alimentationdutuyausouple.Laissez
couler l’eau 1 minute. Note : Pendant le rinçage, prenez garde de per-
dre le joint (2) qui se trouve dans l’écrou du tuyau souple. Fermez
l’eau.
C.
Vérifiezl’écroudutuyausouple(1)pourvousassurerquelejoint(2)se
trouveàl’intérieur(1).Montezladoucheàmain(3)dansl’écroudutuyau
souple(1).Serrezl’écrouàlamainsurladoucheàmain.Tournezla
manettedel’inverseur(4)pourl’ameneràlapositiond’écoulementparle
bec(positionverticale).Ouvrezlesrobinetsd’eauchaudeetd’eaufroideà
fondetlaissezcoulerl’eau1minute.Vérifiezl’étanchéitéauxendroitsindi-
qués par les flèches. Fermez l’eau une fois que vous avez terminé.
D.
Placezladoucheàmaindansleberceau(1).